First notebook entry: Introducing myself

문어체로 변경합니다.

안녕 하세요!(하십니까?)
제 이름은 알렉스예요.(라고 합니다. 만나서) 반가워요. 저는 워싱턴 DC에서 태어났는데 (났지만 현재는) 로스 앙헬레스(로스엔젤레스)에 살아요.(삽니다.) 대학교에서 힘들게 공부하는 편 이지만 (것이 비록 힘들지만) 친구하고(들과) 즐겁게 지내요(고 있습니다). 제 전고은 (전공은) 국제 관계예요.(입니다.) 과목들(은) 괜찮아요(괜찮은 편입니다). 외국어 수업들(은) 재미있기는 재미있는데 (지만) 영어 쓰는(로 하는) 수업들은 너무 힘들어요.(듭니다.) 글쓰기 많이 써야 되는 바람에 그 수업은 어려워요. (왜냐면 글을 많이 써야 하니깐요.) 저는 어려운 수업안에 좋은 성적 받기 위해서 거의 항상 읽기를 더 조심하게 해요. (비록 힘들지만 좋은 성적을 받기 위해 더욱 더 조심해서 읽고 있습니다.)  하지만 때때로 영어 쓰는 수업 동안에 교수님이 학생한테 말을 걸면 저는 어쩔 줄 몰라요.(정말 당황스럽습니다.) 그런데, 한국어가 (는) 좋아해요. 두년전에 (이년 전부터 ) 한국어를 배우기 시작했는데 아직 배워 있어요.(고 있습니다.) 한국어 (배우는데) 도움 주셔서 감사합니다!

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요!
제 이름은 알렉스예에요. 반가워요. 저는 워싱턴 DC에서 태어났는데 로스 앙헬앤젤레스에 살아요. 대학교에서 힘들게열심히 공부하는 편 이지만 친구 하고도 즐겁게 지내요. 제 전고공은 국제 관계예에요. 과목들 괜찮아요. 외국어 수업들은 재미있기는 재미있는데 재밌기는 하지만or재밌지만 영어 쓰는 수업들은 너무 힘들어요. 글쓰기 많이 써야되는 글쓰기를 많이 해야하는, 글을 많이 써야하는 바람에 그 수업은 어려워요. 저는 어려운 수업안에 에서 좋은 성적을 받기 위해서 거의 항상 읽기를 더 조심하게 해요. 하지만 때때로 영어 쓰는 수업 동안에에서 교수님이 학생한테 말을 걸면 저는 어쩔 줄 몰라요. 그런데그래도or그렇지만, 저는 한국어가좋아해요 한국어가 좋아요. 두년2(이)년전에부터 한국어를 배우기 시작했는데 아직 배워 있어요지금도 배우고 있어요. 한국어 배우는데 도움도와주셔서 감사합니다!

안녕하세요! 제 이름은 알렉스에요. 반가워요. 저는 워싱턴D.C.에서 태어났는데, 로스앤젤레스에서 살고있어요. 대학교에서 열심히 공부하는(study hard) 편 이지만, 친구들과도 즐겁게 지내요. 제 전공은 국제 관계에요. 과목들(수업들) 괜찮아요. 외국어 수업들은 재밌지만, 영어를 쓰는 수업들은 너무 힘들어요. 그 수업은 글쓰기를 많이 해야하기 때문에 어려워요. 저는 어려운 수업에서 좋은 성적을 받기 위해서 항상 읽기에 신경을 씁니다.(careful about a read).하지만 때때로(가끔) 영어를 쓰는 수업에서, 교수님께서 학생들에게 말을 걸면 저는 어쩔 줄 모르겠어요. 그렇지만 저는 한국어가 좋아요. 2년 전부터 한국어를 배우기 시작해서 지금도 (한국어를)배우고 있어요. 한국어 배우는데 도움을 주셔서or 도와주셔서 감사합니다!

I hope that this corrections is helpful :-)