Search from various English teachers...
China flagrebecca李贝卡
qualche frase italiana da correggere ,grazie 1 Il palazzo imperiale fu costruito sotto il dominio di Yongle。 2 A causa della Rivoluzione guidata da Sunzhongshan,l`ultimo imperatore della dinastia dei Qing fu costretto di abdicatr. 3 L`rivoluzione dei condatino guidata da Lizicheng pose fine alla dominoio della dinastia dei Ming. 4 A quanto si dice l`imperatore Zhuyunwen,sconfitto da Zhudi,si fece monaco. 5 Quasto edifficio copre un terreno di 150 ettari,lungo 50m e largo 30m. 6 Ogni compagnia si divide in 3 potoni e ogni potone si divide in 3 squadre. 7 il Fiume di Yangtze costituisce una linea di difesa naturale. 8 Non dobbiamo scegliere alla cieca ma dobbiamo consultarlo. 9 Puoi apprfittare qualunque opportunita` di communicare direttamte con gli italiani in italiano. 10 Devi gettare la bambina su una coperta e portarla li`. 11 Questa sala e` ricostituita a piu` prese 12 Piu importante era la sala ,in piu elevata posizione si travava. 13 Tutte le cermonie importante sono tenute in questa sala 14 Dobbiamo trattenerci il Giusto Mezzo mai spingerci alle due estramita`. 15 Se non studiassi con impegno,rischiaresti di non potere andare all`universita`. 16 E` giusto la sua decisione. 17 Questa sala era luogo che la imperatrice vedova Cixi fece Assistenza agli Affari Statali dietro il Sipario. 18 Nessun persona puo` sapere il loro segreto 19 Il presidente del Consiglio e il manager hanno fatto conversazione confidenziale. 20 Il turcco delle donne nobili prima di uscire e` molto completo.

Corrections · 3

0

1 Il palazzo imperiale fu costruito sotto il dominio di Yongle。 


2 A causa della Rivoluzione guidata da Sunzhongshan, l`ultimo imperatore della dinastia dei Qing fu costretto di abdicatr ad abdicare

3 L`rivoluzione La rivoluzione dei condatini guidata da Lizicheng pose fine alla dominoio al dominio della dinastia dei Ming.

4 A quanto si dice l`imperatore Zhuyunwen, sconfitto da Zhudi, si fece monaco.

5 Quasto edifficio copre un terreno di 150 ettari, lungo 50m e largo 30m.

6 Ogni compagnia si divide in 3 potoni e ogni potone si divide in 3 squadre. (Che cosa vuoi dire con "potone" ? ) 

7 il Fiume di Yangtze costituisce una linea di difesa naturale.

8 Non dobbiamo scegliere alla cieca ma dobbiamo consultarlo.

9 Puoi approfittare di qualunque opportunita` di communicare direttamente con gli italiani in italiano.

10 Devi gettare la bambina su una coperta e portarla li`. (Non so cosa vuoi dire ma non credo che "gettare" sia il termine giusto ! "Adagiare" credo sia la soluzione più adatta ! )

11 Questa sala e`stata ricostituita a piu`riprese

12 Più importante era la sala, in più elevata posizione si travava. (Credo sia meglio dire: "Tanto più la sala era importante quanto più elevata era la sua posizione" )

13 Tutte le cermonie importanti sono tenute in questa sala

14 Dobbiamo trattenerci il Giusto Mezzo nel giusto mezzo senza mai spingerci alle due estramita`.

15 Se non studiassi con impegno,rischiaresti di non potere andare all`universita`.

16 E` giusto la sua decisione.

17 Questa sala era il luogo che la imperatrice vedova Cixi fece Assistenza agli Affari Statali dietro il Sipario. (Perdonami ma non comprendo !)

18 Nessun persona puo` sapere il loro segreto

19 Il presidente del Consiglio e il manager (manager ?) hanno fatto una conversazione confidenziale.

20 Il turcco trucco delle donne nobili prima di uscire e` molto completo. (Non so se "completo" sia il termine più adeguato ... forse "accurato") 
0

qualche frase italiana da correggere ,grazie

1 Il palazzo imperiale fu costruito sotto il dominio di Yongle。

2 A causa della Rivoluzione guidata da Sunzhongshan,l`ultimo imperatore della dinastia dei Qing fu costretto di abdicatr ad abdicare.

3 La rivoluzione dei condatini guidata da Lizicheng pose fine al dominio della dinastia dei Ming.

4 A quanto si dice l`imperatore Zhuyunwen,sconfitto da Zhudi,si fece monaco.

5 Questo edificio copre un terreno di 150 ettari,lungo 50m e largo 30m.

6 Ogni compagnia si divide in 3 plotoni e ogni plotone si divide in 3 squadre.

7 il Fiume di Y 
8 Non dobbiamo scegliere alla cieca ma dobbiamo consultarlo.

9 Puoi approfittare di qualunque opportunita` di communicare direttamente con gli italiani, in italiano.

10 Devi gettare mettere la bambina su una coperta e portarla li`.

11 Questa sala e` stata ricostituita a piu` riprese

12 Piu importante era la sala e più si trovava in una posizione elevata.

13 Tutte le cerimonie importanti sono tenute in questa sala. 

14 Dobbiamo trattenerci il Giusto Mezzo mai spingerci alle due estremita`.

15 Se non studiassi con impegno,rischierei di non potere andare all`universita`.

16 E` giusta la sua decisione.

17 Questa sala era il luogo che (dove?) l'imperatrice vedova Cixi fece Assistenza agli Affari Statali dietro il Sipario.

18 Nessuna persona puo` sapere il loro segreto

19 Il presidente del Consiglio e il manager hanno fatto conversazione confidenziale.

20 Il turcco  prima di uscire delle donne nobili  e` molto completo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today