Search from various English teachers...
South Korea flag행복이
海内存知己,天涯若比邻 认识这些爱学习的朋友们是在一次偶然的机会了。去年夏天的太阳落得晚了点,吃过晚饭我打开电脑习惯地点击着。无意之中,我发现italke这网站,我沉醉于有些朋友们写的韩语作文中,我读着改着、改着读着,直到夜色已经很深了我才离开。从此,我在italki上找到了来自五湖四海的朋友们。我记得我首次在这里写文章,由于我的汉语是初级水平,写的不够理想,可是热情的朋友们给了我指点,给了我跟贴,这些我将永远难以忘记,向那些一直关心,鼓励我的朋友们,我表示衷心地感谢。 面对在italki上帮我修改我的文章的朋友们,我感到了一种天价的友谊:海内存知己天涯若比邻,我相信在每天的交流中,我们的心会离得很近。

Corrections · 13

0

海内存知己,天涯若比邻

认识这些爱学习的朋友们是在(1)一次偶然的机会了。去年夏天某一天(2)的太阳落得晚了点,吃过晚饭我打开电脑习惯地点击着。无意之中,我发现italke这网站,我沉醉于一些(3)朋友们写的韩语作文中,我读着改着、改着读着,直到夜色已经很深了我才离开。从此,我在italki上认识了(4)来自五湖四海的朋友们。我记得我首次在这里写文章的时候(5),由于我的汉语是初级水平,写的不够理想,可是(6)热情的朋友们给了(7)我指点,回我的贴(8),这些我将永远难以忘记,向那些一直关心,鼓励我的朋友们,我表示衷心的(9)感谢。 

 

 

 

 

 

 

面对在italki上帮我修改我的文章的朋友们,我感到了一种天价的友谊:海内存知己天涯若比邻。(10)我相信在每天的交流中,我们的心会离得很近。

 

 

1. ”在“和”了“在一起读不通,语感问题。

2. 夏天有三个月呢,你肯定说的是其中某一天撒。

3. 有些,里面有”有“的意思,比如说,有些朋友不够意思,是的说,有一些朋友不够意思。

4. 找到了? 你来italki是来找朋友的? 认识了 更确切些。

5. 注意从句和主句的联系,我指的是逻辑关系(这儿是时间关系)。

6. 这儿没有转折的意思,你汉语不好才会有人修改。比如我的汉语是母语,一般就没人来修改我写的汉语文章。

7. 不要 ”了“字。

8. 回帖 更确切些。

9. ”的“,因为后面的那个"感谢”是名词,名词前面要用“的”, 而“地”是用到动词前面。

10. 本句意思以结束。

 

总体来说,你的汉语写作水平不错了。当然,还需要加油。

0
中文很好,水平很高,我也是偶然点进了italki这个网站,^_^
0
katheryn:祝你学习进步,天天向上
0
哇~你寫得好好喲! 不僅沒甚麼非要修改的問題,而且還寫的很有詞韻, 真希望有一天我的韓文寫作也能有這般的程度,呵~
0
peng,hisum,angelina:谢谢^^ 你们过奖了!!lixin:我过得很好, feng:我是女的。。哈哈。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today