Corrections · 4
在大苹果。。。
在newyork,没有钱就去hostel。
(因为)在纽约旅游/旅行很贵,所以像我一样没有钱的人只好(选择)去(住)青年旅舍。
虽然很便宜,但是一般不太舒服。
虽然(价格/收费)很便宜,但是一般来说(会住得)不太舒服。
在房间里有四六八多床,常常睡得不太好。
通常在房间里有四张、六张或八张床,所以常常睡得不太好。
是在只有一个人能睡得好:第一个开始打呼噜的:)
说实在还是会有一个人能睡得好:(就是那个)第一个睡着而开始打呼噜的:)
昨天运气很好,是我象熊打呼噜打得一样!邻居讨厌我了!
(而)昨天运气很好,(就)是我像熊一样地打着呼噜!室友们都(得)讨厌我了!
P.S.
室友们都(得)讨厌我了!-->une hypothèse; 得:ici on le prononce comme "dei".
室友们都讨厌我了!-->un fait
在大苹果。。。
在newyork(紐約)旅行很贵,没有钱就去貴的hostel(旅館)。虽然很只能選便宜的住,但是一般不太舒服。在房间里有四六八多床,常常睡得不太好。是在只有第一个人能睡得好:第一个开始打呼噜的:)昨天运气很好,是我象像熊一樣的打呼噜打得一样!讓邻居讨厌我了!
在大苹果。。。
I confused what is the title's meaning.:)
在newyork旅行很贵,
没有钱就去hostel。
没有钱就只能去hostel。
虽然很便宜,但是一般不太舒服。
虽然很便宜,但通常不太舒服。
在房间里有四六八多床,常常睡得不太好。
房间里有四、六、八张床之多,所以常常睡得不太好。
是在只有一个人能睡得好:第一个开始打呼噜的:)
只有一个人能睡得好,那就是第一个打呼噜的!:)
昨天运气很好,是我象熊打呼噜打得一样!邻居讨厌我了!
昨天运气很好,我像熊一样打呼噜,但同室的人都讨厌我了!(表示像什么一样用“像”,而不是大象的“象”。)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
