Corrections · 3
Eeinige Sätze schreiben [headings start with uppercase letters, like normal sentences]
In 2011 habe ich angefangen, meinen Deutschkurs zu nehmen. ["to take a course" cannot be translated literally. Seit 2011 nehme ich an einem Deutschkurs teil. Or: Seit 2011 habe ich einen Deutschkurs belegt]
Ich möchte auf Chinesisch reden, weil das das Missverständnisse vermeiden kann.
Mein Deutsch ist nicht so gut wie mein Englisch. Deshalb möchte ich auf Englisch erklären. [Most German people here will understand English, but only a few will understand Chinese]
ich habe den Brief eine lange Zeit verbracht. [probably: Ich habe für diesen Eintrag eine lange Zeit gebraucht = It took a long time for me to write this entry]
Die Kunst in Deutschland hat eine lange zeite Entwickung.
Ich bin einmal nach Dresden gegangen [/Ich war einmal in Dresden]. Die Kunstsammlungen in Dresden sind sheehr reich und attraktiv. Und es gibt viele historischen Gebäude, die haben restauriert worden sind,. z.bB. die Frauenkirche. Die meisten Grund ist [/Der wichtigste Grund war aber], dass ich an der Uni Dresden studieren möchte.
Ich will eine Lehrerin waerden.
Ich würde gern eine Lehrerin sein. [Both are possible]
Wie lange braucht man, um eine das Zulassung zu bekommen?
Wie lange verbringt das Zulassung?
Wann kann ich die Zulassung bekommen? [Correct, but the first variant is better]
To become a German teacher, you normally take a special university degree in two subjects. The university exam is called "Erstes Staatsexamen". Part of the studies is "Fachdidaktik" (principles of education). After that, you need two years Referendariat (which includes actual teaching), and you finish with the "Zweite Staatsexamen". As a teacher, you are a "Beamter" (civil servant), which in Germany comes with a number of privileges.
There are people who become a teacher without an "Erstes Staatsexamen", that typically happens only if there are not enough candidates. Those people usually have some other university degree and then go through the Referendariat.
I do not know what the conditions for foreigner are, but I'd guess they do include very good knowledge of German. I could imagine that becoming a teacher is one of the harder choices for foreigners wanting to work in Germany.
See also:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lehrerausbildung
http://de.wikipedia.org/wiki/Beamter_%28Deutschland%29
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
