我的开放大学的课程
我的 开放性大学的 课程
My open-university course

在九月我会开始学习一个关于中文大学课程。
在九月，我会开始学习一个关于中文大学的课程。

但是我不会果然在大学里学习，
However, I will not really be studying in the University.
(But there is no accurate direct translation in this manner).
但是，我其实不会在大学里学习，
However, I will not actually be studying in the University.

这课程是个遥远的学习个课程。
这是个远程课程。
This is a long distance course.


这课程是一个开放大学的课程，这个课程持续一个年时。
这是个开放性大学的 课程，它持续一年时间。
This is an open-university course, it lasts for a year.
(in speech, imo it feels awkard to use 它. Usually, 它 is implied, and we use something to the effect of 会 to replace => 这是个开放性大学的 课程，[pause] 会持续一年时间。)

学习这个课程，我希望我会提高我的汉语语法。
Translating back to English, it is saying "I hope [arising during lessons] I will improve..." which is contextually wrong. Because you wanted mean that "I hope by/through/in learning ... you will improve" . Another problem is that it is saying you want to improve by "learning about the course" instead of what you want to mean to improve "through the learning process".
我希望在学习中，我会提高我的汉语语法水平。
I hope [that] in learning, I will improve my Chinese [language usage level].
We need to add 水平 because we cannot 提高语法, we can only 提高水平.


每月一次我可以去教程, 为了和我的老师见面。
每月一次, 我可以到学校上课，和我的老师见面。
Once every month, I can attend the lesson [in school], to meet /see my teacher.
There is no directly translation for "attend the lesson" [which i think is what you wanted to say]

而且每月一次我必须做大约一两作业。
而且，每月一次我必须做大约一两份作业。
Notwithstanding, once every month I need to do about two assignments.

做这课程我感到很兴奋！
这课程我感到很兴奋！
做 is implied and is awkward to include.

我要好好学习！

希望我会有好的结果！
希望我会有好的成绩！
Hope I will have good results!

我的开放大学的课程

在九月我会开始学习一个关于中文大学课程(九月份我会去学习一门有关于中文的大学课程)。 但是我不会果然在大学（在学校）里学习， 这课程是个遥远的学习个（远程函授）课程。，这课程是一个开放大学的课程，这个课程持续一个年时。（在一所开放大学里进行，将持续一年时间）。学习这个课程，我希望我会提高我的汉语语法。（我希望通过这个课程，会提高我的汉语语法。）每月一次我可以去教程, 为了和我的老师见面。（为了和我的老师见面，我可以每个月去领一次教程），而且每月一次我必须做大约一两作业。（并且必须做大量作业）。做这（个）课程（让）我感到很兴奋！我要好好学习！希望我会有好的结果！

我的开放大学的课程

在九月我会开始学习一个关于中文大学课程。 但是我不会果然在大学里学习， 这课程是个遥远的学习个课程。这课程是一个开放大学的课程，这个课程持续一个年时。学习这个课程，我希望我会提高我的汉语语法。每月一次我可以去教程, 为了和我的老师见面。而且每月一次我必须做大约一两作业。做这课程我感到很兴奋！我要好好学习！希望我会有好的结果！


从九月份开始，我要参加一个开放大学的中文课程。因为这是一个远程教育课程，所以我不需要在学校里上课。这将是一个为期一年的开放大学课程。通过这一年的学习，我希望能提高我的汉语语法水平。为了和我的老师见面，每月我会去参加一次教程，而且必须完成一到两次作业。学习这样的课程，让我感到很兴奋！我一定要好好学习，希望能取得好的成绩！

我的远程学习课程

在九月我会开始学习一个关于中文的大学课程。 但是我不会果然在大学学校里学习， 这课程是个远程的学习个课程。这课程是一个开放大学的课程，这个课程持续一年时间。学习这个课程，我希望我会提高我的汉语语法水平。每月一次我可以去教程, 为了和我的老师见面每个月我回去领一次教程并和老师见面。而且每月一次我必须做大约一两次作业。做学习这课程我感到很兴奋！我要好好学习！希望我会有好的结果成绩！