First notebook entry: Introducing myself
我在美国纽约州的一个小镇长大。 小时后，在我印象中，中文听起来是很奇怪的声音。 听起来像很多金属餐具扔在地上的声音。我二十几岁才认识一位中国朋友。她教我说”今天的天气很漂亮“。1990我去中国留了两个月。从此，我开始对中国语言与文化有强烈的兴趣。1993我去台湾教英文，住在台湾八年。我从来没有正式的中文课，只是我自学。
Search from various English teachers...
Corrections · 22
0
First notebook entry: Introducing myself
我在美国纽约州的一个小镇长大。 小时候，在我印象中，中文听起来是很奇怪的声音，听起来像很多金属餐具扔在地上的声音。我二十几岁才认识一位中国朋友，她教我说”今天的天气很漂亮“。（I think what your friend told you may be "今天的天气很好".or "今天的天空很漂亮"。anyway， we don't say "天气很漂亮" O(∩_∩)O）1990我去中国呆了两个月。从此，我开始对中国语言与文化有强烈的兴趣（“浓烈的兴趣”would be better.）。1993我去台湾教英文，住在台湾八年(“在台湾住了八年”will be better)。我从来没有上过正式的中文课，我只是自学。
You just learn Chinese on your own, but you do very well!
Do you think Chinese sounds a little nicer now? I guess so. (*^__^*)
0
First notebook entry: Introducing myself
我在美国纽约州的一个小镇长大。 小时后，在我印象中，中文听起来是很奇怪的声音。 听起来像是很多金属餐具扔在地上的声音。我二十几岁時认识了第一位中国朋友。她教我说”今天的天气很漂亮“。1990我去中国留了两个月。从此，我开始对中国语言与文化有强烈的兴趣。1993我去台湾教英文，住在台湾八年。我从来没有上過正式的中文课，只是自学。
我覺得挺通順的，只有修改一些小地方 :)
0
Hi, Ned. italki says I cannot reply your message because you are not following me.
0
呵呵，中文听起来是很奇怪的声音。 听起来像很多金属餐具扔在地上的声音。那是因为中国人是用嗓子在说话，其实不太科学。而你们，是用胸腔说话，很科学。所以这两种语言不是一个音频。亚洲人的相频相似，所以亚洲相互学习语言容易。而西方人，音频差不多在一个频率，所以西方人相互学习语言方便，而且亚洲语言体系并不多，西方也是如此。这就是为什么，亚洲人学西方人的语言不容易的主要原因了。不过如果在会说话前，我们是想学哪种语言都是可以的，因为频率习惯还没有形成。
0
老爷爷，你很牛逼
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
