Search from various English teachers...
United States flagJoseph Lemien
前同事祝福我健康和快乐而问我怎么样。这是我的回答: 我刚从旅行回来了。我跟父母过了两个星期在西班牙的南方。很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我学的伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。 其实,由于之歌提供机会为了让我练习我的中文,而你用汉字的时候让我很高兴。因为我不要把它多忘掉,我最近几个星期开始了复习更多中文。 我觉得我倒2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,然后才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有超一日我要做一位很专业的翻译者或传译着。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的。。。

Corrections · 8

0
嘿嘿 在欧洲旅行一定很有意思吧。我的外婆也是虔诚的基督教徒。可是没有机会能够出国去看一看国外的教堂。有机会的话 我想也会带她去西班牙欣赏一下这么辉煌的建筑。 如果2013年你能够来北京学习 那再好不过了 在我们北京有古老悠久的历史景点 故宫啊 颐和园 长城都可以去玩一玩
0
一般中国人交流过程中,如果问你“你怎么样”,其实意思等同于“how are you”,只是问你好不好。你回答时可以说:我很好,最近去西班牙旅行了,很开心。一般这样就可以了。
0

前同事祝福我健康和快乐而问我怎么样。这是我的回答:

我刚从旅行回来了。我跟父母在西班牙的南方过了两个星期,发生了很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我觉得伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。

其实,由于之歌提供机会为了让我练习我的中文,而你用汉字的时候让我很高兴。为了不忘掉更多,我最近几个星期开始了复习更多中文。

我觉得到2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,再然后才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有朝一日我要做一位很专业的翻译者或传译着。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的。。。

建议:区别同音汉字的不同用法;注意标点符号的不同作用。

0
哥们,你在这上面写的东西在我看来更像是与自己的一场场心理对话,最大的亮点是你很诚实的面对自己的内心思想。一个人的独处会让你更好的解剖自己,你的西班牙生活一定会成为你独特的一段人生经历,加油吧!
0

错对

(建议)

前同事祝福我健康和快乐而问我(最近)怎么样。这是我的回答:

我刚从旅行回来了。我跟父母过了两个星期在西班牙的南方过了两个星期。经历了很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我学的认为伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。

其实,由于之歌提供机会为了让我能练习我的中文提供了机会,而你用汉字的时候让我很高兴。因为我不要把它多忘掉(我要尽可能少忘掉他们),我最近几个星期开始了复习更多中文。

我觉得我倒到2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,然后(最后)才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文水平已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有超朝一日我要做一位很专业的翻译者或传译着者。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的吧。。。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today