Paulabr's notebook entry: Jul 22, 2010

Сегодня был очень приятный день. Около 14:30 моя бабушка с моим двоюродном братом пришли ко мне домой(к моему дому означает, что они снаружи). Бабушке нужна была помошь с её новым компьютером. Мой брат и мой двоюродной брат вместе играли в компьютерные игры на нашем компьютере, пока я помогала бабушке с её ноутбуком(портативные компьютеры обычно называют ноутбуками). После этого мы пошли в булочную, чтобы купить хлеба и ветчины(также возможен вариант "хлеб и ветчину"), а также безалкогольных напитков(опять же, вариант "безалкогольные напитки" верен, но необходимо сохранять форму всех дополнений). Мы сидели, ели и беседовали о семье, о нас. Потом мы немного посмотрели музыкальные клипы по телевизору. Это был неожиданный визит(посещение обычно говорят о музее, выставке и т.п.), это был настоящий сюрприз, но такой приятный сюрприз!

До встречи!

Paulabr's notebook entry: Jul 22, 2010

Сегодня был очень приятный хороший день.Около 14:30 моя бабушка с моим двоюродном братом пришли к моему дому. (Около 14:30 бабушка с моим двобродным братом пришли ко мне домой/ко мне в гости) Бабушке нужна была помошь с её новым компьютером. Мой брат и мой двоюродной брат (мои братья - родной и двоюродный) вместе играли в компьютерные игры на нашем компьютере, пока (в то время как) я помогала бабушке с её компьютером (это портативный) (Если хочешь сказать, что компьютер портативный - вместо слова "комьютером" напиши "ноутбуком"). После этого (заяптая не нужна) мы пошли в булочную, чтобы покупить хлеба и окорок (ham?) ветчину ,а также безалкогольные напитки (may be лимонад?). Мы сидели,ели и беседовали о семье, о нас.Потом (запятая не нужна) мы немного посмотрели музыкальные клипы по телевизору.Это было неожиданное посещение, это был настоящий сюрприз, но такой приятный сюрприз! (I don't know, what did you want to say)
 

До встречи!