Corrections · 9
今天遇到法国人
今天回北京途上的航班上,在飛機我後座是有兩個法國人在討論,台灣和中國的關係。聽了好久,說了很多,我想到了我2008年北京奧運會做志願者的時候,我負責法語服務區。當中華台北隊入場的時候,一位小朋友問她的媽媽爲什麽中華台北隊要單獨入場,那個媽媽說:Leur pays envahi par la Chine, est une agression de la Chine à avoir un temps long, comme Sparte et la Grèce comme. !!! 意思大概是說台灣被中國侵略了 就好像當年的斯巴達和希臘的關係一樣, 我很生氣 去制止了她。告訴她不要這樣教壞自己的孩子。但是這位媽媽好像感覺自己說的是對的 也可能是把我當做了中國籍人,跟我吵了起來。後來我被領導領走了。
今天在飛機上,我想我的領導不在身邊, 我可以去制止他,但是聽到他說台灣是中國的一部份, 然後我很高興,想回頭對他報以微笑, 結果發現是一個長的中國人樣子的人同一個法國人講話,他的法語說的真好。我也想像他一樣~
是的。台湾是中国不可分割的一部分Taiwan is an inalienable part of China。那些声称台湾不是中国的一部分的人,他们忽略的一个问题:现在管辖台湾的“政府”叫做中华民国。也可以简称中国。在地球上没有台湾共和国这个国家。从血缘关系上来看,两岸同文同种,从文化上来说,两岸说得都是中国话Chinese,写的也都汉字,即使是繁体字(Traditional Chinese)也是汉字(Chinese)。两岸同属一个中国,但是对中国的定义不同。台湾说的中国是“中华民国”,大陆说的中国是“中华人民共和国”。这也就是1992年当时的台湾和大陆达成的“九二共识”:一个中国,各自表述。就象马英九先生对不承认台湾属于中国的蔡英文女士所说的:如果你认为台湾不属于中华民国,中华民国只是流亡到台湾的流亡政府,那你干什么还要去竞选这个流亡政府的“总统”呢。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
