is there anyone who can help me to intranslate the sentences into english?
我很想認識你，我是說，
那種真正的認識。
想知道，
你喜歡著什麽，
快樂著什麽，
愛著什麽，
恨著什麽，
不喜歡什麽，
盼望著什麽，
需要著什麽。
當你傷心的時候，
我也會傷心。
當你開心的時候，
我也會笑，
當你思索的時候我也思索，
和你經歷你所經歷的和你想要的經歷。
如果你需要快樂，
讓你快樂，
我願為你在那裏存在。
我願你自由，
正如我自由一般。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
is there anyone who can help me to intranslate the sentences into english?
我很想認識你，我是說， I really want to know you. This is what I said.
那種真正的認識。 That real kind of "wanting to know you".
想知道， This is what I want to know,
你喜歡著什麽， What do you like?
快樂著什麽， What makes you happy?
愛著什麽， What do you love?
恨著什麽， What do you detest?
不喜歡什麽， What do you don't like?
盼望著什麽， What are your hopes?
需要著什麽。 What do you need?
當你傷心的時候， When your heart is borken,
我也會傷心。 My heart too will bleed.
當你開心的時候， When you are happy,
我也會笑， I will also smile.
當你思索的時候我也思索， When you are in deep thought, I too will be in ponderance.
和你經歷你所經歷的和你想要的經歷。 I will experience what you had been through and what you will be experiencing,
如果你需要快樂， If you want joy,
讓你快樂， Then you will have the happiness...
我願為你在那裏存在。 For you, I shall exist.
我願你自由， I wish you the freedom,
正如我自由一般。 Just as the freedom I have.
0
is there anyone who can help me to intranslate the sentences into english?
我很想認識你，我是說， It is said that I wonder you
那種真正的認識。 of whom really ricognized each other
想知道， I wonder those
你喜歡著什麽， what you are fond in
快樂著什麽， entertained of
愛著什麽， love fell in
恨著什麽， hate
不喜歡什麽， unforgetable with
盼望著什麽， hope
需要著什麽。 and your need
當你傷心的時候， I would feel sad
我也會傷心。 having heart-hurted on yourself
當你開心的時候， I would like to smile
我也會笑， when you happy
當你思索的時候我也思索， I get in a deep mind while you've been
和你經歷你所經歷的和你想要的經歷 share out the expierence you own and want
如果你需要快樂， entertain you as if you need
讓你快樂， and I will be here for you
我願為你在那裏存在。
我願你自由， I pray you for freedom
正如我自由一般。 of which I have
0
关看汉语就觉得很美
0
I want to know you, I mean
In a real sense.
What to know
What you like
What makes you happy
What you don’t like
What makes you sad
What you are expecting
What you really need
When your heart is broken
My heart hurts too
When you are happy
I am happy with you
I was thinking
When you pondering
That you had experensed
And you want to experense
I am always with you
Give happiness
When u need it
I am there, for you
I hope you can
Always do everything you like
As well as me.
0
this is what it translated too:"正如我自由一般。
I would like to know you, I mean, the kind of real understanding. Want to know what you like, what joy, what love, hate something, do not like, looking forward to what they need something. When you are sad, I will be sad. When you are happy, I will laugh when you think of when I think, and you experience what you experience and you want to experience. If you want happiness, make you happy, I am willing to present you in there. I wish you freedom, as I have freedom in general."
im pretty sure this isn't totally correct :(
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
