高中生的国语课
在日本，高中生的国语课包括现代文，古文和汉文。汉文的内容是（论语）（史记）和古诗等。因为我们不知道汉文的发音，念的时候，把汉文改写为带假名的现代日文。
从昔日，有教养的人应该有汉文的知识。现在也为了考上大学，学生们必要汉文的知识。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
你的中文很好，让我汗颜。那个“从昔日”改成“从前”或“以前”就更好了。
0
"对日本人来说， 汉字的发音不是很难（除了声调），因为汉字都是单音节的。" 以上評論 似乎未掌握作者文章的關鍵 日本高中生讀的是古漢語 非現代漢語 漢字是單音節 當轉成日本語時 非必然成為單音節 (促音 拗音) 況且 這其中還有音讀 ( 吳音 唐音 漢音) 訓讀 音訓混讀(重箱讀 湯桶讀)等區別 日本人若是自認為了解日語發音即可找出相對應的現代漢語發音 極可能差之毫釐 謬以千里 中國人反之 亦然 請見 http://www.kiri-san.com/blog/articleDetail/1004.htm
0
对日本人来说， 汉字的发音不是很难（除了声调），因为汉字都是单音节的。比较难的是声调，汉语普通话（国语）有四个声调，日语只有两个声调。…………………………………………汉字的发音古今变化非常大，今天的中国人（包括汉族人）也不清楚汉字在古代各个时期的发音，都是按照今天的发音来念古诗文。即使是专门学习、研究汉语言的人，也要费很大的功夫才能了解，何况古音本身还有很多悬而未决的问题。…………………………………………日本有很多卓有成就的汉语文研究家。……………………………… 据说片假名就是古代日本人学习汉语时为了标记汉语的发音而发明的，是不是这样的呢？
0
日本高中的國語課綱 (課程大綱)包括現代文、古文和
漢文。漢文的內容有《論語》、《史記》和古詩等。
因為我們不十分了解漢文的音與義，因此為利於閱讀，
經常把漢文改寫(迻譯)成附假名的現代日文。
(因為我們不十分了解漢文的發音，因此經常於漢文旁
附注假名，以利閱讀。)
以前，學漢文是為了要作一個有教養的人；
而今，學漢文是為了要考上大學。
0
高中生的国语课
在日本，高中生的国语课包括现代文、古文和汉文。汉文的内容是（《论语》） 、（《史记》）和古诗等。因为我们不知道汉文的发音，念的时候，把汉文改写为带假名的现代日文 O(∩_∩)O对初学者是一个好方法哦，但是不可常用，否则无法根本掌握。
从昔日以前，（昔日也可以，因其浓重的文学色彩，主要用于在散文和古文中）有教养的人应该有汉文的知识。现在也为了考上大学，学生们也要有必要的汉文的知识。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
