Viajem na Tailândia
Viajei na Tailândia há quatro anos e foi incrível. Gostei muito da cultura y da gente que foi muito acolhedora. Lembro muito bem de meu chegada lá. Estava bastante perdida pois não podia falar a lengua e a maiora dos thais no falavam inglês ou francês. Tuve que usar muito o language do cuerpo para que me entenderán. Bangkok foi toda uma loucura. Há tanto tráfico e gente em todas partes. Tomava muito os mototaxistas mas no início tive muito medo já que os condutores não têm a mesma noção do perigo que eu. Passam entre os carros sem nenhum problema inclusive quando o espaço é demasiado pequeno. Gostei tanto da cozinha. Foi o paraíso para mim pois estou alérgica a la leite mais em Tailândia todos cozinham com leite de coco. Foi a primeira vez em minha vida que não tive que preocupa muito para a comida. Meu prato favorito foi o pad thai, um clássico mas tan rico que sempre comprava na rua. O que mais me gustava também foi as frutas na rua. Comprava todas as manhãs pinha já cortada. Foi a primeira vez que vi um templo e conheci a religião budista. Foi bom interesante! Tenho muitas ganas de volver algum dia nesse maravilhoso país.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Viagem à Tailândia (O substantivo VIAGEM se escreve com G na forma INFINITIVA, e na forma verbal é com J, ou seja, VIAJAR). Sempre usamos "à" que significa a + a = à, e isso se chama CRASE.. sempre usamos quando depois do verbo vem um substantivo feminino, que nesse caso, seria Tailândia)
Viajei para a / à Tailândia há quatro anos e foi incrível. Gostei muito da cultura e das pessoas, as quais, foram muito/bastante acolhedoras. Lembro muito bem da minha chegada lá. Estava bastante perdida pois não podia falar a língua e a maioria dos tailandeses não falavam inglês ou francês. Tive que usar muito a linguagem corporal para que me entendessem. Em Bangkok foi tudo uma loucura. Há tanto trânsito e gente em todas partes / por todos os lados. Eu pegava muitos mototaxis, mas no início tive muito medo já que os condutores não tinham a mesma noção do perigo do que eu. Passam entre os carros sem nenhum problema, inclusive quando o espaço é muito pequeno. Gostei tanto da cozinha. Foi o paraíso para mim pois sou alérgica à leite, ainda mais na Tailândia, onde todos cozinham com leite de côco. Foi a primeira vez em / na minha vida que não tive que me preocupar muito com a comida. Meu prato favorito foi o pad thai, um clássico mas tão gostoso que sempre comprava na rua. O que mais eu gostava também foram as frutas na rua. Comprava todas as manhãs pinha já cortada. Foi a primeira vez que vi um templo e conheci a religião budista. Foi bem interessante! Tenho muita vontade de voltar algum dia à esse maravilhoso país.
0
Viajem à Tailândia
Viajei para a Tailândia quatro anos atrás e foi incrível. Gostei muito da cultura e da gente que foi muito acolhedora. Lembro muito bem da minha chegada lá. Estava bastante perdida pois não podia falar a lingua e a maiora dos tailandeses não falavam inglês ou francês. Tive que usar muito a linguagem corporal para me entenderem. Bangkok foi uma loucura. Há tanto tráfego e gente em todas partes. Pegava muito mototaxistas mas no início tive muito medo já que os condutores não têm a mesma noção do perigo que eu. Passam entre os carros sem nenhum problema inclusive quando o espaço é demasiadamente pequeno. Gostei tanto da culinária. Foi o paraíso para mim pois sou alérgica a leite mas na Tailândia todos cozinham com leite de coco. Foi a primeira vez em minha vida que não tive que me preocupar muito para a comida. Meu prato favorito foi o pad thai, um clássico mas tão rico que sempre comprava na rua. O que mais eu gostava também foram as frutas na rua. Comprava todas as manhãs pinha já cortada. Foi a primeira vez que vi um templo e conheci a religião budista. Foi bastante interesante! Tenho muita vontade de retornar algum dia nesse maravilhoso país.
0
Olá, Coralie! Parabéns pelo seu nível de português. Está ótimo e muito compreensível a um nativo. Acho que os maiores problemas que verifiquei são algumas pequenas confusões com palavras do espanhol. Mas no geral o texto está ótimo!. Seguem algumas sugestões:
Viagem à Tailândia (viagem substantivo é com G e a conjugação do verbo, como "eles viajem" é com J)
Viajei à (ou para a) Tailândia há quatro anos e foi incrível. Gostei muito da cultura e da gente ("da gente" não está errado, mas um brasileiro diria "do povo") que foi muito acolhedora. Lembro muito bem de minha chegada lá. Estava bastante perdida pois não podia falar a língua e a maiora deles não falavam inglês ou francês. Tive que usar muito a língua do corpo para que me entendessem. Bangkok foi toda uma loucura. Há tanto tráfico (tráfico = drug dealing; TRÁFEGO ou trânsito= traffic) e gente em todas as partes. Tomava muito os mototaxistas mas no início tive muito medo já que os condutores não têm a mesma noção do perigo que eu. Passam entre os carros sem nenhum problema inclusive quando o espaço é demasiado pequeno. Gostei muito da cozinha. Foi o paraíso para mim pois sou alérgica a la leite mais na Tailândia todos cozinham com leite de coco. Foi a primeira vez em minha vida que não tive que me preocupar muito com a comida. Meu prato favorito foi o pad thai, um clássico mas tão bom que sempre comprava na rua. O que eu mais gostava também eram as frutas na rua. Comprava todas as manhãs pinha já cortada. Foi a primeira vez que vi um templo e conheci a religião budista. Foi muito interesante! Tenho muita vontade de voltar algum dia a esse maravilhoso país.
0
Salut Coralie! A correção da Bethania já está ótima, por isso só gostaria de acrescentar duas coisas:
1. no trecho " a maioria dos thais no falavam" o mais correto seria "a maioria dos tailandeses não falava" pois nesse caso, o verbo "falar" concorda com o núcleo do sujeito "a maioria".
2. Acredito que a fruta que você comia todas as manhãs era o abacaxi (ananas em francês) que em espanhol se escreve piña. Em português também há a fruta pinha (pomme de pin). Então não sei a qual das duas você se referia.
Bem, espero ter colaborado. Qualquer dúvida, pode entrar em contato.
Até mais!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
