BIANCANEVE E GLI OTTO NANI Ieri ho scritto una breve recensione di grammatica italiana che secondo me si comporta come una graziosa ragazzina per la quale il rispetto delle regole non è un punto di forza. Non ho ancora ricevuto alcuna correzione al testo, ma ho ricevuto alcuni commenti dai miei amici qui. Fossero in Germania, qui nel quartiere, o nella lontana Australia, hanno convenuto che siamo legati dagli stessi scherzi che quell'irrequieta ragazza italiana sa provocare. Imparare una lingua straniera è come percorrere un sentiero sconosciuto dove qualcosa di imprevedibile può aspettarti dietro ogni curva. Ecco, in quel viaggio linguistico, a un certo punto mi sono sentito come Biancaneve con sette, scusate, otto nani molto maleducati. Ho scoperto i loro nomi: A, Di, Da, In, Con, Su, Per, Tra, ma niente di più. Ma quella brigata scapestrata non assomigliava affatto ai sette laboriosi nani delle Biancaneve. Cambiavano e prendevano in prestito nomi l'uno dall'altro. Al posto di uno, due apparivano usando alcuni nuovi nomi combinati. Dove se aspettava uno, ne trovava inspiegabilmente un altro. E invece di lavorare pacificamente nella miniera, gareggiavano nel numero di posti recentemente occupati, con o senza regole, che dovevano effettivamente rispettare. Almeno questo è quello che sembrava a me. Li salutai sapendo che ci saremmo incontrati molte altre volte. E non riesco nemmeno a indovinare cosa mi aspetta alla prossima curva.