Search from various English teachers...
Italy flagCristina Italy
Books and children It is a common opinion that reading is of great relevance. There are some people who try to persuade children to become habitual readers because "reading is important". But how many of them spend their time plunging themselves into the leaves of a book? In order to turn a child into a reader, we should put aside this badly-hidden hypocrisy, sit in front of the child, open a book and start reading it aloud. The new generations are only the reflection of our generation: if there is someone to blame for the declining number of young readers it is us. Not long ago I read that a robot toy, whose primary use is to read stories, has been launched onto the market. It might be a good idea but , to be honest, I see more negative aspects than positive ones. Firstly, children should discover the beauty of holding a book in their hands. The physical contact with the book would help them create an imaginary and personal space where there is nothing else than the book and themselves. Secondly, considering that the robot toy has a limited number of stories, giving the child the opportunity to look for and finally find their own literary taste, is far better than alienating them from different genres. Lastly, I am of the opinion that human warmth is irreplaceable. The sweet sensation of falling asleep while your parent, sitting next to you, is reading a story where you identify yourself with a brave pirate or an intrepid princess is beyond price.

Corrections · 4

1
Books and children

It is a common opinion that reading is of great relevance. There are some people who try to persuade children to become habitual readers because "reading is important". But how many of them spend their time plunging themselves into the leaves of a book? In order to turn a child into a reader, we should put aside this badly-hidden hypocrisy, sit in front of the child, open a book and start reading it aloud.
The new generations are only the reflection of our generation: if there is someone to blame for the declining number of young readers it is us.

Not long ago I read that a robot toy, whose primary use is to read stories, has been launched onto the market. It might be a good idea but , to be honest, I see more negative aspects than positive ones.
Firstly, children should discover the beauty of holding a book in their hands. The physical contact with the book would help them create an imaginary and personal space where there is nothing else than the book and themselves.
Secondly, considering that the robot toy has a limited number of stories, giving the child the opportunity to look for and finally find their own literary taste, is far better than alienating them from different genres.
Lastly, I am of the opinion that human warmth is irreplaceable. The sweet sensation of falling asleep while your parent, sitting next to you, is reading a story where you identify yourself with a brave pirate or an intrepid princess is beyond price.

Comments:
Leaves of a book is very poetic. I wonder if it's a direct translation? Where in english we would commonly say "pages of a book".
nothing else it might be more common to say "nothing other than the book" or "nothing besides the book" or "nothing more than the book"
beyond price I think this is more commonly said as "priceless"

I completely agree with your essay! It is wonderfully written.

I'm a native English speaker and by no means an expert. I just wanted to share a couple of comments for possible phrasing to sound more like a native american-english speaker.
0
Thank you, Paul! (:
0
Compliments, you write beautifully. Wow, I wish my Italian were half as good as your English. If I were your editor, I would make just a few suggestions; 'immersing themselves between the covers of a book' could sound better than 'plunging themselves into the leaves of a book' instead of 'nothing else than the book and themselves' I would suggest 'nothing other than the book and themselves'. Or you could say 'apart from....' For 'beyond price' you could use 'priceless', or if you want to keep that prosaic sense, you could say 'beyond estimation'.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today