A Minha Tradução do Euronews (25)
Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
O centro do capital de Bielorrúsia, Minsk, tem evoluído drasticamente nos varios anos passados. Bares, restaurantes e cafes recém-inaugurados formam uma imagem vívida do pais. O centro da cidade tem agora um ambiente muito moderno graça aos jovens trabalhadores em IT setor que ganham muito mas do que salário médio e também criam um bolha da riqueza na Bielorrusia.
Estas mudanças são parcialmente o resultadado do Hi Tech parque que foi estabelecido em 2005. O parque oferece isenção de imposto de renda corporativo, imposto imobiliário e IVA com outras coisas. Ele tornou-se um ímã para as empresas de tecnologia tal como a desenvolvedor do jogo famoso World of Tanks bem como app de mensagem seguros Viber para atingir a reptução de "Vale do Silício da Europa Oriental"
Here is the original text for your reference
The centre of the Belarusian capital Minsk has changed dramatically over the last few years, with newly-opened bars, restaurants, and cafes helping to create a lively portrayal of the country. The city centre now has a modern vibe thanks to the young people working in the IT sector, who earn much more money than the average wage and have created a bubble of wealth within Belarus.
The changes are partially driven by the country’s Hi-Tech Park, which was established in 2005. The park offers exemption from corporate income tax, real estate tax and VAT, among other things. It has become a magnet for tech companies - such as the developers of the famous game World of Tanks and the secure messaging app Viber - helping it gain the moniker “Silicon Valley of Eastern Europe.”
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Minha Tradução do Euronews (25)
Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.
O centro da capital de Bielorrúsia, Minsk, tem evoluído drasticamente nos últimos anos. Bares, restaurantes e cafés recém-inaugurados formam uma imagem vívida do pais. O centro da cidade tem agora um ambiente muito moderno graça aos jovens trabalhadores da área de tecnologia de informação, que ganham muito mais do que um salário médio e ainda criam uma bolha de riqueza para Bielorrusia.
Estas mudanças são parcialmente o resultado da criação do Parque Hi Tech que foi ali estabelecido em 2005. O parque oferece isenção de imposto de renda corporativo, imposto imobiliário e IVA entre outras coisas mais. Ele tornou-se um ímã para as empresas de tecnologia, tal como a desenvolvedora do famoso jogo World of Tanks, bem como um seguro aplicativo de mensagens: Viber. Isso tudo permitiu que Biolorussia atingisse a reputação de "Vale do Silício da Europa Oriental".
Here is the original text for your reference
The centre of the Belarusian capital Minsk has changed dramatically over the last few years, with newly-opened bars, restaurants, and cafes helping to create a lively portrayal of the country. The city centre now has a modern vibe thanks to the young people working in the IT sector, who earn much more money than the average wage and have created a bubble of wealth within Belarus.
The changes are partially driven by the country’s Hi-Tech Park, which was established in 2005. The park offers exemption from corporate income tax, real estate tax and VAT, among other things. It has become a magnet for tech companies - such as the developers of the famous game World of Tanks and the secure messaging app Viber - helping it gain the moniker “Silicon Valley of Eastern Europe.”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
