Search from various English teachers...
Profile
Learning
Portuguese
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Chinese (Mandarin)Native
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00200
Attendance rate100%100%98%
Teacher reviews
Yiğit
German
Feb 22, 2021
Andy is a very friendly, talkative and very friendly person. Together we do translations and work on grammar.During the lesson, Andy listens very carefully and I can say that he has improved very well to this day. I'm looking forward to our next lesson.
Pedro Pinto
Portuguese
Feb 8, 2021
Correção da tradução e conversa sobre a vacinação Covid-19. Bom trabalho! Até à próxima aula.
Pedro Pinto
Portuguese
Jan 20, 2021
Hoje corrigimos a tradução de um novo texto e também conversamos sobre os jogos olimpicos do Japão e o que está a acontecer em HK. Bom trabalho! Até à próxima aula.
Pedro Pinto
Portuguese
Jan 6, 2021
Hoje corrigimos a tradução de um artigo. Atenção às traduções literais. Bom trabalho! Até à próxima aula. Abraço.
Activities
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    March 24, 2022
    4
    1
  • Corrected
    你好。今天我想告诉大家一些学习汉语时最常碰到的挑战,以及我们该如何克服它们。 1.繁体字: 中文有 50,000 多个汉字。而一般受过教育的中国人认识当中的大约 8,000 个。即使在非常密集的培训环境中,我们也需要数年的日常练习才能记住这 8,000 个汉字。这可以说是学习汉语的最大挑战。有很多单字具有多种含义。汉字最初是为了单一的意义或概念而发明出来的,但随后发展出更多的意涵,有时甚至跟本义完全无关。这些汉字中的每一个都可能有多个读音,每一个都可能有完全不同的含义。汉字的优点是不同方言的文字是一样的。例如,香港使用粤语而不是普通话,但使用相同的文字。 不幸的是,克服这一挑战没有捷径可走。很多人都试图发明一些技巧和方法来帮助我们记住汉字,但间隔重复(记住某件事,然后随着那件事多次出现,时间间隔逐渐增加的方法sorry I am not 100% sure whehter I am unterstood with the method here)仍然是唯一有效的方法。 2. 复杂的音调规则: 汉语是声调语言。语调的不同,甚至一点点的偏差都会产生非常不同的意思。汉语包括四种常用声调和三种基本声调规则。 那么,我们如何才能克服这一挑战呢?同样不幸的是,也没有捷径可走,你应该尽可能多地听中文录音。事实上,自开始学习中文的第一天起你就应该专注于听力,并在听的时候同时阅读文本。随着时间的推移,你会习惯这些声音并养成对这些音调差异和规则的习惯。 3. 复杂的语言变体: 汉语有几种不同的方言,其变化可能非常显着。请记住,仅在中国,就有超过 10 亿人使用中文,他们的地理分布极广。普通话是官方语言,但仅在中国大陸就有很多变体,更不用说在中国大陸境外的地方,比如香港的粤语(be careful of saying "outside China", the Chinese are so sensitive of it)。此外,正式对话和日常对话之间可能存在非常显着的差异。 如果你要去一个使用你不会说的方言的地方旅行,一个有效的解决方法是把你想说的東西写下来给对方看。如前所述,所有方言的中文书写系统都是相通的。即使不能互相交谈,也可以随时写下来。 Nice work! Visit https://metaasianlanguage.com if you are looking for professional Chinese proofreading service!
    0 voted
    March 24, 2022
    1
  • Answered
    皮尔逊开通了世界上第一条的地铁 1809年查尔斯皮尔逊出生于伦敦一个工人家庭,他长大后成为了一名律师。 有一天,他的马车在上班的路上被堵住了。他差点儿赶不上要处理的案件了。他细心地观察伦敦的街道,并预计将来伦敦买车的人会越来越多,堵车问题也会越来越严重。他还担心病人在前往医院的路上会被堵住等各种情景。 他还考虑了开通火车线是否好办法。火车速度快,载人多。他为了设计一套合商的解决方案,下定决心从公司里辞职,在家研究这项伟大的计划。 过了几年,在某个半夜里,他上厕所时有到墙角的一个老鼠洞,并想如果火车能利用伦敦的地下空间,是否能节省地面的空间呢? 1850年他的地铁方案终于完成了,并向伦敦政厅提出了,但不被重视。 再过了一段时间,伦敦的堵车情况越来越严重,因此他的方案被重新提起来了。 1863年,世界第一条地铁线开通,并在第一天就运载了四万乘客,伦敦的交通突然间变畅通了。后来世界上的各个城市拉开了兴建地铁的序幕,地铁就成为了世界上最伟大的发明。 身为律师的 “门外汉” 查尔斯设计出了一套可行的方案。我们不得不佩服他的精神和毅力。 Well written text! If you need Chinese proofreading service, visit https://metaasianlanguage.com, we have a professional team to help correcting text for learners like you!
    0 voted
    March 23, 2022
    1
  • Corrected
    This content violates our Community Guidelines.
    0 voted
    March 23, 2022
    0
  • Answered
    大家好!请你看一下,改正我的错误🙏。。。谢谢! 我们富强的国家孕育了许多名人,包括作家,导演,科学家等等。 我想介绍一位很出色的导演,叫列昂尼德 盖代。他是最受人民群众喜爱的导演。他的电影有不少特色,他对电影有自己的看法。他最有名的作品是喜剧。 这次我想介绍他作为电影导演的创作道路。 他在1923年出生于伊尔库茨克,他的父母并不富有,所以为了生活要不停地工作。 年轻的时他曾尝试参军,但没有成功。自此之后,他成为了一家剧院的工作人员。 在他与其他剧院的演员参与巡回表演后,开对对艺术感兴趣。 二时期间,苏联与德国开战,盖代在1941年至1943年间曾参与战斗。在战后,他在伊尔库茨克剧院成为了一名出色的演员,并认识到了一位著名的电影导演。 从1955年起,他开始自己拍电影。但他的成名作例如”钻石胳膊”、“高加索女俘虏“等最为著名的电影要到1965年才问世。 他的作品对苏联很重要。我们这年代的人很喜欢看他的电影,对他的电影很感兴趣。 Nice work! Visit https://metaasianlanguage.com if you are looking for professional and fast-responding Chinese proofreading service!
    0 voted
    March 23, 2022
    1
  • Answered
    我的国家很强大,孕育了很多名人。他们在科学、政治、哲学等方面都取得了巨大的成就。这次我想介绍一位伟人,就是足球运动员伊戈尔·阿金费耶夫。他不仅是传奇的CSKA足球俱乐部的守门员,还是俄罗斯足球队的队长。 伊戈尔·阿金费耶夫 1986 年出生于莫斯科地区。小时候,他喜欢上足球。尽管当时伊戈尔在一个平凡的家庭中长大,但他的家人帮助了他发现自己的才能。在家人以及与年龄不相乎的坚强个性的帮助下,他五岁时就进入了足球学校。当时,教练在伊戈尔身上看到了难得的特质。他在 17 岁时赢得了他的第一次重大胜利。之后,教练们对伊戈尔·阿金费耶夫的巨大进步感到惊喜。作为守门员和队长,他在俄罗斯足球的发展中发挥了重要作用。 我相信伊戈尔·阿金费耶夫是个独一无二的人。根据网上的资料,他走了很长一段路才能有今天的成就。这使他成为了一位传奇的足球运动员。 Your writing is great! Visit https://metaasianlanguage.com if you are looking for professional Chinese proofreading service!
    0 voted
    March 23, 2022
    1
  • Corrected
    大家好!让我介绍一下为什么我要学习汉语。 二零一五年我在一家欧洲公司工作。我们的公司麻雀虽小,但五脏俱全。我们的员工要在不同的国家工作,而驻俄罗斯的员工只有一个人,这个人就是我。我们公司常常服务欧洲的客户,工作做得很好。但是有时候,我们也需要跟中国的客户合作。与欧洲人和中国人合作并不容易,因为他们的文化很不一样。现在中国经济大大发展了。 我学习汉语三年了。两年前我在莫斯科大学的孔子学院学习。有时候我会上书法课,有时候也用电脑在网上学习。 我觉得汉语很好听,汉字很好看。 我学习汉语是因为中国的经济发展很好,但是我的想法错了,因为我们公司现在不想跟中国公司合作。于是我不知道为什么我还在学习汉语。(sorry I am not sure do I understand your last paragraph accurately) Your Chinese is quite good. Visit https://metaasianlanguage.com for Chinese correction service!
    0 voted
    March 22, 2022
    0
  • Corrected
    22.03 我跟男朋友上周去了电影院看新的"蝙蝠侠"。首先我想强调的是,我不是个热衷于超级英雄电影的人。这些电影的特点就是过于简单的情节和高成本的特效,总括而言没有什么非常特别的。如果不是主角Robert Pattinson的话,我对这个电影毫不关心。 但走出电影院后,这部电影给我的印象非常深刻。故事情节引人入胜,演员表现得很精彩,动作场面引起了观众的悬念 。我很满意电影刻画主角的方式,对主角的人格发展着墨甚深。他的个性让观众产生共鸣。我总是感觉漫威的角色没有什么个性,很难让我投入故事。但总体上,这部电影超出了我先前的期望, 它在云云超级英雄电影中真是耳目一新。 Oh my god, Batman is a DC film, not Marvel......But anyway, your text is superb, Keep up the good work! Visit https://metaasianlanguage.com/ if you are looking for professional Chinese proofreading service!
    0 voted
    March 22, 2022
    3
  • Corrected
    喺瞓覺前一個鐘頭,我會熄咗部手機同電腦。我會沖涼,吹頭,洗面,刷牙然後睇書。睇完書之後我會聽啲輕音樂幫我放鬆吓。我覺得瞓覺對身體好緊要,所以我至少會瞓七個鍾(但係我嘅目標係瞓九個鐘)。 我平時會早睡早起。 Your text is almost perfect. Visit https://metaasianlanguage.com/ We offer Cantonese proofreading service for learners like you!
    0 voted
    March 22, 2022
    0
  • Corrected
    我雖然唔係狗,但當我仲細嗰陣有養狗。有一次我同隻狗決定沅醫院(sorry i don't understand here)。我係病人,佢係醫生,仲估唔到佢係一個好好嘅醫生,聞得到病人身體冇問題。依家佢喺瑪麗醫院工作。 I love you using "I am not a dog" as the beginning of every text. Visit https://metaasianlanguage.com if you want to subscribe our Cantonese proofreading service!
    0 voted
    March 22, 2022
    0