「crochet」を聞いたことがある?
「crochet」を聞いたことがある?日本語では「かぎ針編み」だね。それは私の別の趣味だよ。覚えている限り、いつでも私の家族の女たちはかぎ針編みをしていた。おばあちゃんとひいおばあちゃんの趣味がかぎ針編みしたし、母はまだかぎ針編みをしているよ。子供時に、かぎ針編みをして初めたし、私のひいおばあちゃんは教えてくれた。 実は、ひいおばあちゃんはいつもすごく親しかったもん。 私にとってお母さんっぽいだったよ。若い時ひいおばあちゃんと同じの世帯に住んでいだし、一緒に時間が多かったのでひいおばあちゃんは私のかぎ針編みの先生になったね。このもう頃かぎ針編みするたびにひいおばあちゃんについてまだ考える。とにかく、今週に手作りのかぎ針編みのカバンを終わった。それはカバンを初めてかぎ針編みした。よくできたと思う。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
おばあちゃんとひいおばあちゃんの趣味がかぎ針編みしたし、母はまだかぎ針編みをしているよ。
→ おばあちゃんとひいおばあちゃんの趣味がかぎ針編みだったし、母はまだかぎ針編みをしているよ。
子供時に、かぎ針編みをして初めたし、私のひいおばあちゃんは教えてくれた。
→ 子供の時に、かぎ針編みを始めて、私のひいおばあちゃんが教えてくれた。
私にとってお母さんっぽいだったよ。
→ 私にとってお母さんのようだったよ。
若い時ひいおばあちゃんと同じの世帯に住んでいだし、一緒に時間が多かったのでひいおばあちゃんは私のかぎ針編みの先生になったね。
→ 若い時ひいおばあちゃんと同じ世帯に住んでいたし、一緒の時間が多かったのでひいおばあちゃんは私のかぎ針編みの先生になったね。
このもう頃かぎ針編みするたびにひいおばあちゃんについてまだ考える。
→ 今でもかぎ針編みするたびにひいおばあちゃんのことをまだ思い出す。
とにかく、今週に手作りのかぎ針編みのカバンを終わった。
→ それはともかく、今週手作りのかぎ針編みのカバンを作り終わった。
それはカバンを初めてかぎ針編みした。
→ カバンをかぎ針編みしたのは初めてだ。
😺 ひいおばあちゃんの思い出があって、うらやましいなぁ
1
「crochet」を聞いたことがある?
「crochet」を聞いたことがある?日本語では「かぎ針編み」だねです。それは私の別の趣味だよです。覚えている限り、いつでも私の家族の女性たちはかぎ針編みをしていました。おばあちゃんとひいおばあちゃんの趣味がかぎ針編みしだったし、母はまだかぎ針編みをしているよます。子供の時に、かぎ針編みをして初めたしてしたとき、私のひいおばあちゃんはが教えてくれました。 実は本当に、ひいおばあちゃんはいつもすごく親しかったもん親しくしてくれました。 私にとってお母さんっぽいだったよかったです。若い時ひいおばあちゃんと同じの世帯にで住んでいだたし、一緒にいる時間が多かったのでひいおばあちゃんは私のかぎ針編みの先生になったねでした。このもう頃はかぎ針編みするたびに(いつも)ひいおばあちゃんについてまだ考えるます。とにかくそれはそうと、今週に手作りのかぎ針編みのカバンを終わった仕上げました。それはカバンを初めてかぎ針編みしたカバンです。(我ながら)よくできたと思う。
I corrected your sentences as ですます調. かぎ針編み is 鉤針編み. I learned the Kanji as well.Your Japanese is natural.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
