الإحباط والاكتئاب
لم أكتب شيءً على موقع إيطاكي منذ وقت طويل. في بداية أزمة فيروس كورونا والحجر الصحي كنت أقول لنفسي أني سأستفيد من هذه الفترة، بما في ذلك دراسة العربية بانتظام، ولكن في الواقع لم أحقق كثيرًا وأشعر كأني أضعت هذا الوقت.
الحقيقة أني أشعر بشيء من الضغط والإحباط والاكتئاب هذه الأيام وأجد كل شيء أصعب. الأزمة تستمر يومًا بعد يوم في الولايات المتحدة ولا يرى أحد أي خروج قريب بسبب فشل القيادة في كل مستويات الحكومة الأمريكية. يزداد عدد المصابين ويزداد عدد المتوفيين كل يوم، يومًا بعد يوم بعد يوم، ونحن محبوسون، مختفيين في بيوتنا. بل يمكن أن نخرج أي وقت، ولكن إلى أين نذهب؟ ما زالت الكثير من المحلات مغلقة، وأما التي هي مفتوحة فإنها غير آمنة، رغم ما يقول القادة السياسة الذين يرغبوا في تحسن الاقتصاد فوق إنجاة حيوات المواطنين.
فنبقى، وننتظر، ونبقى، وننتظر، وكل يوم مثل الذي قبله، ومثل الذي يتلوه. في الصباح أمارس الرياضة، ثم أعمل حتى خمسة بعد ظهر، ثم أستريح قليلًا، وبعد ذلك أعمل أكثر لأنه ليس هنالك شيء آخر لأفعله. في المساء أتساءل "كم وفاةً اليوم؟" اليوم ٩٠٠ فحسب، والحمد لله، ولكنا كلنا نعرف أن الحصيد سيزداد كثيرًا بالأسابيع المقبلة. ذلك هو نتيجة فشلنا - فشل حكومي، فشل اجتماعي، فشل ثقافي، فشل الدولة وقومها جميعًا.
ولا نرى أي خروج من الأزمة، بل لا نرى حتى خطةً للخروج، ولا إرادة لتكوين خطة للخروج. الوضع مثل وزن ثقيل، تحمله في كل مكان، وهو يطحن، ويطحن، ويطحن.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
الإحباط والاكتئاب
لم أكتب شيئًا على موقع إيطاكي منذ وقت طويل. في بداية أزمة فيروس كورونا والحجر الصحي كنت أقول لنفسي أني سأستفيد من هذه الفترة، بما في ذلك دراسة العربية بانتظام، ولكن في الواقع لم أحقق كثيرًا وأشعر كأني أضعت هذا الوقت.
الحقيقة أني أشعر بشيء من الضغط والإحباط والاكتئاب هذه الأيام وأجد كل شيء أصعب. الأزمة تستمر يومًا بعد يوم في الولايات المتحدة ولا يرى أحد أي خروج قريب بسبب فشل القيادة في كل مستويات الحكومة الأمريكية. يزداد عدد المصابين ويزداد عدد المتوفَّين كل يوم، يومًا بعد يوم بعد يوم، ونحن محبوسون، مختفون في بيوتنا. بل يمكن أن نخرج أي وقت، ولكن إلى أين نذهب؟ ما زالت الكثير من المحلات مغلقة، وأما التي هي مفتوحة فإنها غير آمنة، رغم ما يقول القادة السياسيون الذين يرغبون في تحسن الاقتصاد فوق إنقاذ حيوات المواطنين.
فنبقى، وننتظر، ونبقى، وننتظر، وكل يوم مثل الذي قبله، ومثل الذي يتلوه. في الصباح أمارس الرياضة، ثم أعمل حتى الخامسة عصراً، ثم أستريح قليلًا، وبعد ذلك أعمل أكثر لأنه ليس هنالك شيء آخر لأفعله. في المساء أتساءل "كم وفاةً اليوم؟" اليوم ٩٠٠ فحسب، والحمد لله، ولكنا كلنا نعرف أن الحصيد سيزداد كثيرًا بالأسابيع المقبلة. ذلك هو نتيجة فشلنا - فشل حكومي، فشل اجتماعي، فشل ثقافي، فشل الدولة وقومها جميعًا.
ولا نرى أي خروج من الأزمة، بل لا نرى حتى خطةً للخروج، ولا إرادة لتكوين خطة للخروج. الوضع مثل وزن ثقيل، تحمله في كل مكان، وهو يطحن، ويطحن، ويطحن.
0
الإحباط والاكتئاب
لم أكتب شيءً على موقع إيطاكي منذ وقت طويل. في بداية أزمة فيروس كورونا والحجر الصحي كنت أقول لنفسي أني سأستفيد من هذه الفترة، بما في ذلك دراسة العربية بانتظام، ولكن في الواقع لم أحقق الكثير وأشعر كأني أضعت هذا الوقت.
الحقيقة أني أشعر بشيء من الضغط والإحباط والاكتئاب هذه الأيام وأجد كل شيء أصعب. الأزمة تستمر يومًا بعد يوم في الولايات المتحدة ولا يرى أحد أي مخرج قريب بسبب فشل القيادة على كل مستويات الحكومة الأمريكية. يزداد عدد المصابين ويزداد عدد المتوفين كل يوم، يومًا بعد يوم بعد يوم، ونحن محبوسون، مختفون في بيوتنا. يمكن أن نخرج في أي وقت، ولكن إلى أين نذهب؟ ما زالت الكثير من المحال مغلقة، وأما المفتوحة منها، فإنها غير آمنة، رغم ما يقول القادة السياسيون الذين يضعون تحسن الاقتصاد فوق حيوات المواطنين.
فنبقى، وننتظر، ونبقى، وننتظر، وكل يوم مثل الذي قبله، ومثل الذي يتلوه. في الصباح أمارس الرياضة، ثم أعمل حتى الخامسة عصراً، ثم أستريح قليلًا، وبعد ذلك أعمل أكثر لأنه ليس هنالك شيء آخر لأفعله. في المساء أتساءل "كم وفاةً اليوم؟" اليوم ٩٠٠ فحسب، والحمد لله، ولكنا كلنا نعرف أن الحصيد سيزداد كثيرًا في الأسابيع المقبلة. ذلك هو نتيجة فشلنا - فشل حكومي، فشل اجتماعي، فشل ثقافي، فشل الدولة ومواطنيها على السواء.
ولا نرى أي مخرج من الأزمة، بل لا نرى حتى خطةً للخروج، ولا إرادة لتكوين خطة للخروج. الوضع مثل حمل ثقيل، تحمله في كل مكان، ويستمر في تحطيمك.
- Exit (way out) = مخرج - Exit (the act of exiting) = خروج
- محلّات جمع محلّة و محال جمع محلّ
- Grind = يطحن - Crush = يحطّم
- Weight (how heavy something is) = وزن - Load = حمل
0
كريس، يبدو أن العمل المنتظم على الارتقاء بمستواك قد أثبت فاعليته! فلغتك، كما يتضح من النص، أضحت على مستوىً مبهر من الصحة والسلاسة والجمال. راق لي ما كتبت يا صاح. واصل
0
أوافقك الرأي ان للازمة ابعاد نفسية نتيجة لطول الفترة و لعدم الوصول الى حل او لقاح لهذا المرض.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
