Writing Challenge: Simplement, les étrangers ! (Carnet 12/30) Hier je suis tombée sur le dernier podcast de “inner French” du professeur de français Hugo qui vit en Pologne depuis 6 ans. Le sujet dont Hugo y a parlé m’a fait réfléchir un peu. Il a apporté un sujet sur l’image que la société renvoie aux gens qui résident à l’étranger. En général, Hugo distingue les deux archétypes, les deux groupes principaux, l’un d’“expats” qui sont souhaités, bienvenus et bien acceptés par les locaux et puis, un autre groupe d’“immigrés” qui ne le sont pas et envers lesquels on manifeste assez d’hostilité et beaucoup d’incitations à s’assimiler. En conséquence de cette attitude, la vie à l’étranger du premier group et plus simple et agréable en comparaison avec la vie entravée du deuxième groupe. Le fait de distinguer les étrangers qui vivent dans un pays où ils ne sont pas nés et de les classer en deux groupes, même les traiter différemment n’est pas une pratique courante en Slovaquie. On n’utilise même pas les mots “expats” ou “immigrés” pour les traiter ou classer en Slovaquie. Ce qu’on dit lorsqu’on parle d’eux, c’est simplement les étrangers. Évidemment, pour les personnes provenant de l’UE des conditions à remplir pour pouvoir s’installer sont nettement plus faciles que celles pour les personnes provenant d’autres pays, mais une fois ils les remplissent, ils ne doivent pas subir de l’hostilité. Et s’ils s’efforcent d’apprendre notre langue, ça vaut la peine, car les Slovaques ne parlent que le slovaque généralement. Merci à tous pour les corrections à l'avance ! Je fais partie d'un groupe de membres d'italki qui se sont décidés à améliorer la langue ciblée en écrivant une entrée d'un carnet de notes chaque jour pendant 30 jours. Aidez-nous à apprendre plus, s'il vous plaît. Merci.