Search from various English teachers...
Russia flagElena
mi español Me llamo Elena. Tengo 34 años. Soy profesora de frances. Soy de Saint Petersburgo pero ahora Vivo en Varsavia. Me gusta mucho vivir en este ciudad. Estudio español desde muchos años. Mi gusta mucho estudiar los idiomas exstranjeros. Durante el confinamiento me volvi a mejorar mi español. Leo los libros en español, guardo las peliculas en español, escucho los podcasts tambien. Durante este verano querria aprendrer dos nuevos idiomas. Son gales (no lo como se llama este idioma en español , pais es Gales y idioma?) y chinesco. Querria tambien obtener mi permiso de conducir. Lo se que en 34 años es muy raro de no tener este permiso. Pero quasi toda mi vida vivia en las ciudades grandes y no lejo del todos atractiones importantes por eso no era nesesario de tener este documento. Pero ahora estoy viagando mucho (no durante el confinamiento por supuesto)) y muchas cosa son mucho mas facil a visitar con el coche. Por eso querria disfrutar este verano sin muchos viages para hacer eso. Pieso que podria ser buen ocnductor. Lo espero)) Es todo que queria decir hoy)

Corrections · 5

3
mi español

Me llamo Elena. Tengo 34 años. Soy profesora de francés. Soy de Saint Petersburgo pero ahora Vivo en Varsavia. Me gusta mucho vivir en esta ciudad. Estudio español desde hace muchos años. Me gusta mucho estudiar los idiomas exstranjeros. Durante el confinamiento me volví a mejorar mi español. Leo los libros en español, guardo las peliculas en español, escucho los podcasts también. Durante este verano querria aprendrer dos nuevos idiomas. Son gales (no lo como se llama este idioma en español, pais es Gales y idioma?) y chinesco chino. Querria tambien obtener mi permiso de conducir. Lo se que en ("con") 34 años es muy raro de no tener este permiso. Pero casi toda mi vida vivia en las ciudades grandes y no lejos del todas las atracciones importantes por eso no era necesario de tener este documento. Pero ahora estoy viajando mucho (no durante el confinamiento por supuesto)) y muchas cosas son mucho mas facil a visitar con el coche. Por eso querria disfrutar este verano sin muchos viajes para hacer eso. Pieso que podria ser buen conductor. Lo Eso espero)) Es todo lo que queria decir hoy)

Excelente 👍
__________

Verde = Palabras por agregar.
Amarillo = Palabras opcionales.
Rojo = Palabras a remover.
2
mi español

Me llamo Elena. Tengo 34 años. Soy profesora de francés. Soy de San Petersburgo, pero ahora vivo en Varsovia. Me gusta mucho vivir en esta ciudad. Estudio español desde muchos años. Me gusta mucho estudiar los idiomas. Durante el confinamiento me volví a empezar a mejorar mi español. Leo los libros en español, veo las películas, escucho los podcasts tambien. Durante este verano querria aprendrer dos nuevos idiomas. Son gaélico (no sé cómo se llama este idioma en español, el país es Gales ¿y el idioma?) y chino. Querría tambien sacarme el carnet de conducir. Lo sé, es muy raro no tenerlo con 34 años es muy raro Pero casi toda mi vida he vivido en las ciudades grandes y no lejos de los lugares importantes, por eso no era necesario de tener este documento. Pero ahora estoy viajando mucho (no durante el confinamiento, por supuesto)) y muchas cosas son mucho más fáciles de visitar con el coche. Por eso querría disfrutar este verano sin muchos viajes para hacer esto. Pienso que podría ser una buena conductora. Lo espero )) Es todo lo que quería decir hoy.
0
Bienvenida a iTalki, Elena :) Las correcciones de Elena son excelentes, solo agrego un par de observaciones: → escucho los podcasts TAMBIÉN → Durante este verano ME GUSTARÍA («querría» no es totalmente incorrecto, pero es más común decir «me gustaría»)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today