Search from various English teachers...
China flagIrene
Corrigez ma prononciation, merci beaucoup! <poser un lapin> http://m.ximalaya.com/sound/307627422 http://m.ximalaya.com/sound/310298488 Bonjour à tous et toutes, j'ai lu un article avec le podcast pour pratiquer ma prononciation, voila sous-titrés. Merci. Salut, salut ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo. Aujourd'hui, c'est un peu particulier : on va expliquer le sens d'une expression idiomatique française. Ce n'est pas particulier pour tout le monde parce que ceux qui suivent le podcast de Français Authentique savent que chaque dimanche soir, j'explique une expression de ce type. Une expression typiquement française, une expression utilisée par les francophones au quotidien partout dans le monde, mais aujourd'hui, on va le faire en vidéo. On va le faire en vidéo et je commence toujours dans mon podcast par expliquer le sens des mots. Parfois, c'est amusant, surtout quand tu as une expression comme "poser un lapin". Le mot "poser" , c'est prendre quelque chose et l'installer à un autre endroit, le placer à un endroit. Par exemple, qu'est-ce que je pourrai poser ? Ne bouge pas … je prends ce stylo, je le pose sur mon étagère. Eh bien, j'ai posé le stylo. Un lapin, c'est un animal ; l'animal qui a deux grandes oreilles, qui mange des carottes. Je pense que le lapin le plus connu, c'est Bugs Bunny qui dit en français : "Euh, quoi de neuf docteur ?" qui est un lapin. Il mange des carottes, c'est un animal que tu connais certainement. Un lapin. Je te laisse imaginer, c'est pour ça que les expressions idiomatiques sont souvent très bizarres. Je te laisse imaginer ce que ce serait de poser un lapin, de prendre un lapin et de poser le lapin sur l'étagère comme je l'ai fait avec le stylo.

Corrections · 3

1
Ca n'est pas mal du tout ! Voici les défauts les plus importants que j'ai relevés :

  1. Les liaisons : de façon général, et peut-être surtout pour les Asiatiques, il vaut mieux trop les prononcer que pas assez (c'est mon avis). Exemple : "mais aujourd'hui" se prononce "mais z'aujourd'hui" "Un animal" se prononce "Un n'animal". "Une expression utilisée" se prononce "Une n'expression | utilisée". "de grandes oreilles" se prononce "de grandes z'oreilles".
  2. La prononciation des r : On voit que tu sais le faire (tu prononces "carotte" très bien), mais tu oublies les "r" trop souvent (comme dans "grand" et "francophone")
  3. N'hésite pas à bien séparer les syllabes dans les mots difficiles : c'est comme ça que font les enfants français. Par exemple découpe bien "francophone" en "fran-co-phone". Ca ne donnera pas une prononciation parfaite, mais si tu accélères les mots difficiles comme tu le fais, on ne comprendra pas.
  4. Les liaisons entre les mots : en dehors des liaisons "obligatoires" (mon point 1.), Les mots en français doivent "couler" les uns après les autres. Tu y arrives déjà bien dans des cas difficiles comme "pose sur", donc je pense que tu as compris et que ça viendra avec la pratique.

Ton intonation est très bonne pour ton niveau.

Exemple d'utilisation presque parfaite des liaisons avec un vocabulaire de tous les jours (meilleur que la plupart des Français je pense) :
https://www.youtube.com/watch?v=cuJ-DOH-ebo
0
C'est très bon !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today