Search from various English teachers...
Guatemala flagJosué Daniel
Фонетические ошибки испаноговорящих на английском языке (1) Всем привет! В всех испаноговарящих странах мы изучаем английский в школе. Однако преподавание иностранных языках иногда не хорошо, потому что там пренебрегают навыкам разговора. Сегодня я хочу рассказать вам о заметных особенностях в испанском/латиноамериканском акценте английского языка. Так как с прошлого года я начал работать под моим английским произношением, я знаю много об этом, но мне должен признаться, что я сам до сих пор бессознательно делаю много из этих ошибок)) Самая заметная особенность: когда есть слово, начинающее с буквой «с» вместе с другими согласными, мы добавим лишний «э». Например, на испанском «Skype» произносится как «Эскайп». Мы также делаем это в других языках.... Если вы уже поговорили с испаноговарящим, изучающим русский, вы наверняка заметили, что мы иногда (или всегда) говорим «Эспасибо» вместо «Спасибо». Причина этого в том, что на испанском нет слов как «Spanish», «sport», «start», «сколько», и т.д. Кроме того, для нас английские гласные сложны. В испанском языке есть только 5 гласных фонем: «a», «e», «i», «o» и «u». Поэтому мы путаем слова как «sheep» и «ship», или «full» и «fool». Они звучат очень похожо для меня!))) Самый сложный гласный для нас — /ʌ/. Вы знаете, какой гласный этот символ представляет? Это в таких словах, как «cut», «sun», «luck», и т.д. Интересно отметить, что эта фонема произносится иначе в других испаноговорящих странах: здесь мы произносим его как русский «о», но в других станах произносится как «а». Вторая часть: https://www.italki.com/notebook/5716018/entry/1080001

Corrections · 9

1
Фонетические ошибки испаноговорящих на английском языке (1)

Всем привет!
Во всех испаноговорящих странах мы изучаем английский в школе.
Лучше обезличенно: Во всех испаноговорящих странах изучают английский в школе.

Однако преподавание иностранных языков иногда не хорошо, потому что там пренебрегают навыкам разговора.
...не всегда бывает хорошим, потому что в школе пренебрегают навыками разговора/ разговорными навыками.
... иногда бывает некачественным/ плохим из-за пренебрежения навыками разговора/ разговорными навыками

Сегодня я хочу рассказать вам о заметных особенностях в испанского/латиноамериканского акцента в английском языке.
Акцент - испанский/ латиноамериканский. Особенности этого акцента в английском языке.

Так как с прошлого года я начал работать над моим английским произношением, я знаю много об этом, но (я) должен признаться, что я сам до сих пор бессознательно делаю многие из этих ошибок))

Самая заметная особенность: когда есть слово, начинающееся с буквы «с» вместе с другими согласными, мы добавляем лишний «э». Например, на испанском «Skype» произносится как «Эскайп». Мы также делаем это в других языках.... Если вы уже поговорили с испаноговарящим, изучающим русский, вы наверняка заметили, что мы иногда (или всегда) говорим «Эспасибо» вместо «Спасибо». Причина этого в том, что на испанском нет таких слов как «Spanish», «sport», «start», «сколько», и т.д.

Кроме того, для нас английские гласные сложны. В испанском языке есть только 5 гласных фонем: «a», «e», «i», «o» и «u». Поэтому мы путаем такие слова как «sheep» и «ship», или «full» и «fool». Они звучат очень похоже для меня!)))

Самый сложный гласный звук для нас — /ʌ/. / Самая сложная гласная для нас - ...
Вы знаете, какой гласный звук этот символ представляет/ обозначает? Он используется/ Он есть/ Он присутствует в таких словах, как «cut», «sun», «luck», и т.д. Интересно отметить, что эта фонема произносится иначе в других испаноговорящих странах: здесь мы произносим его как русский «о», но в других станах он произносится как «а».
... здесь, в Гватемале, мы произносим его как русский «о»,... (лучше добавить уточнение, расшифровку слова "здесь", особенно если текст могут прочитать те, кто не знает, откуда автор)
... мы произносим его как русский «о», ... (без расшифровки, но тогда лучше убрать слово "здесь")

1
Фонетические ошибки испаноговорящих на английском языке (1)

Всем привет!
Во всех испаноговорящих странах мы изучаем английский в школе. Однако преподавание иностранных языках языков иногда не хорошо не всегда на высоком уровне , потому что там пренебрегают из-за пренебрежения навыками разговора. Сегодня я хочу рассказать вам об заметных особенностях в испанском/латиноамериканском акценте английского языка. Так как с прошлого года я начал работать под над моим английским произношением, я знаю много об этом, но мне должен признаться, что я сам до сих пор бессознательно делаю много из этих ошибок))

Самая заметная особенность: когда есть слово, начинающееся с буквой буквы «с» вместе с другими согласными, мы добавим добавляем лишний дополнительный звук «э». Например, на испанском «Skype» произносится как «Эскайп». Мы также делаем это в других языках.... Если вы уже поговорили разговаривали с испаноговорящим человеком, изучающим русский, вы наверняка заметили, что мы иногда (или всегда) говорим «Эспасибо» вместо «Спасибо». Причина этого в том, что в испанском нет таких слов, как «Spanish», «sport», «start», «сколько», и т.д.

Кроме того, для нас английские гласные сложны. В испанском языке есть только 5 гласных фонем: «a», «e», «i», «o» и «u». Поэтому мы путаем такие слова, как «sheep» и «ship», или «full» и «fool». Они звучат очень похожо похоже для меня!)))

Самый сложный гласный для нас — /ʌ/. Вы знаете, какой гласный звук этот символ представляет? Это в таких словах, как «cut», «sun», «luck», и т.д. Интересно отметить, что эта фонема произносится иначе в других испаноговорящих странах: здесь мы произносим его этот звук, как русский «о», но в других странах он произносится как «а».
1
Фонетические ошибки испаноговорящих на английском языке (1)

Всем привет!
Во всех испаноговорящих странах мы изучаем английский в школе. Однако преподавание иностранных языков иногда не вполне качественное, потому что там пренебрегают навыкам разговора. Сегодня я хочу рассказать вам об особенностях в испанском/латиноамериканском акценте английского языка. Так как с прошлого года я начал работать над моим английским произношением, я знаю много об этом, но должен признаться, что я сам до сих пор бессознательно делаю много из этих ошибок))

Самая заметная особенность: когда есть слово, начинающее с буквой «с» вместе с другими согласными, мы добавим лишний «э». Например, на испанском «Skype» произносится как «Эскайп». Мы также делаем такие ошибки в других языках.... Если вы уже говорили с испаноговарящим, изучающим русский, вы наверняка заметили, что мы иногда (или всегда) говорим «Эспасибо» вместо «Спасибо». Причина этого в том, что на испанском нет слов как «Spanish», «sport», «start», «сколько», и т.д.

Кроме того, для нас английские гласные сложные. В испанском языке есть только 5 гласных фонем: «a», «e», «i», «o» и «u». Поэтому мы путаем слова как «sheep» и «ship», или «full» и «fool». Они звучат очень похоже для меня!)))

Самый сложный гласный для нас — /ʌ/. Вы знаете, какой гласный этот символ представляет? Это в таких словах, как «cut», «sun», «luck», и т.д. Интересно отметить, что эта фонема произносится иначе в других испаноговорящих странах: здесь мы произносим его как русский «о», но в других странах произносится как «а».

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today