Search from various English teachers...
Poland flagAlicja
Mi youtuber preferido Hola. Hoy quería escribir sobre mi youtuber preferido. Se llama Norbert y es de Polonia, su canal se llama ecolinguist. Norbert es alto, tiene el pelo rubio y largo. Sus ojos son azules. Norbert tiene el canal sobre las idiomas extranjeros. Es un estudiante de Lingüistica, yo se qué habla polacco, inglés, ruso y estudia español, como yo. Es siempre lleno de energía y ayuda a otra gente estudiar polacco, además descubre los lanzamientos entre las idiomas extranjeros. En sus videos, la gente de países diferentes hablan en sus idomas nativos y intentan a entender unos a otros. Por ejemplo, un chico de Mexico habla en español sobre el dibujo y en el mísmo tiempo una chica de Italia y un chico de Brasil tienen que eschucharlo y adivinar que está en el dibujo. Mis videos preferidos son sobre español y ruso (especialmente "se puede la gente rusa entender el polacco?" y "se puede el español entender frances"). En mi opinión, vale la pena ver sus videos, para ver como los extranjeros entienden tu idioma y por la divertad de la confianza de toda esta gente.

Corrections · 8

2
Mi youtuber preferido

Hola. Hoy quería escribir sobre mi youtuber preferido. Se llama Norbert y es de Polonia, su canal se llama ecolinguist.
Norbert es alto, tiene el pelo rubio y largo. Sus ojos son azules. Norbert tiene un canal sobre los idiomas extranjeros. Es un estudiante de Lingüistica, yo se que habla polaco, inglés, ruso y estudia español, como yo. Está siempre lleno de energía y ayuda a otra gente a estudiar polaco, además muestra la relación/similitud que existe entre los idiomas extranjeros.
En sus videos, personas de diferentes países hablan en sus idomas nativos e intentan a entenderse unos a otros. Por ejemplo, un chico de México habla en español sobre un dibujo y al mísmo tiempo una chica de Italia y un chico de Brasil tienen que escucharlo y adivinar que hay en el dibujo.
Mis videos preferidos son sobre el español y el ruso (especialmente "se puede la gente rusa entender el polaco?" y "se puede la gente que habla español entender el francés").
En mi opinión, vale la pena ver sus videos, para ver como los extranjeros entienden tu idioma y por lo divertido de la confianza de toda esta gente.

😀👍🏻
Saludos Alicja
2
Hola. Hoy quería escribir sobre mi youtuber preferido. Se llama Norbert y es de Polonia, su canal se llama ecolinguist.
Norbert es alto, tiene el pelo rubio y largo. Sus ojos son azules. Norbert tiene un canal sobre los idiomas extranjeros. Es un estudiante de Lingüistica, yo se qué habla polaco, inglés, ruso y estudia español, como yo. Está siempre lleno de energía y ayuda a otra gente a estudiar polaco, además descubre las similitudes entre las idiomas extranjeros. (1)
En sus videos, la gente de países diferentes habla en su idioma nativo e intenta a entenderse unos a otros (2). Por ejemplo, un chico de México habla en español sobre un dibujo y al mismo tiempo una chica de Italia y un chico de Brasil tienen que eschucharlo y adivinar que está en el dibujo.
Mis videos preferidos son sobre español y ruso (especialmente "¿se puede la gente rusa entender el polaco?" y "¿se pueden los hispanohablantes entender francés").
En mi opinión, vale la pena ver sus videos, para ver cómo los extranjeros entienden tu idioma y por la libertad de la confianza de toda esta gente. (3)

Muy bien :) Las correcciones en rojo son las más improtantes

Мне тоже очень нрваится Ecolinguist :D

(1) ¿Qué quieres decir con «lanzamientos»? Since I also like this YouTube channel very much, I can guess you meant "similarities", but I'm not sure

(2) "gente" should be used in the singular. If you want to use a plural conjugation, then you could use "personas"

(3) What did you mean by "divertad"? I guess you meant "libertad". If that's case, you could also just say "... por la confianza con que estas personas hablan" or "...por la libertad con que estas personas hablan". Using both isn't a mistake, but it sounds a bit redundant
0
Hola, muchos gracias por tu ayuda :) 1. No sé, porque usé la palabra "lanzamiento". Pensaba que eso significa "la conexión" o algo en común. Quería decir que algunas idiomas extranjeros tienen mucho en común. 2.En este caso, quería decir "vale la pena ver estos videos porque es divertido cuando las personas no entienden unos a otros. Cúal sustantivo podría usar en este caso? O cómo decirlo en una manera mejor?
0
Muy buen trabajo Alicja! Te sugiero los siguientes cambios: - Norbert tiene UN canal sobre idiomas extranjeros - Polaco (no hay doble c!) - Siempre está lleno de energía (uno puede estar lleno de energía pero no puede "ser" lleno de energía) - E intentan (en lugar de "y intentan") entenderse unos a otros - Al mismo tiempo (en lugar de "en el mismo tiempo") - Escuchar (no eschuchar) - ¿Qué puede la gente rusa entender del polaco? ¿Puede un español entender el francés? Hay dos expresiones en las que no entendí qué querías decir (no tiene sentido en español): 1) "Descubre los lanzamientos entre los idiomas extranjeros" (¿podría ser "muestra las semejanzas entre idiomas extranjeros?) 2) La "divertad" de la confianza (??)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today