날씨와 꽃 이야기 오늘은 32에서 37퍼센트까지 읽었다. 처박다：押し込む 크메르 루주：クメールルージュ、カンボジアの武装組織 잔당：残党 훈센：フンセン、カンボジアの首相 시엠립：シエムリアップ、カンボジアの都市 AK소총：AK小銃 주저：躊躇 주저 없이 짐칸：貨物車、トラックの荷台 픽업트럭：ピックアップトラック 불어닥치다：吹き付ける 뿌연 흙먼지가 쉼 없이 불어닥치고 아귀：ものの分かれ目 、股 픽업트럭에 매달린 사람들은 떨어지지 않기 위해 아귀에 더욱 힘을 주고 있다. 찌들다：よごれる 모과：カリン 모ː과 먼지와 땀에 찌든 옷에선 모과 냄새가 났다. 몰리다：集まる 자동차 주위엔 어린아이들이 몰려들었다. 버짐：はたけ 듬성듬성：ぽつりぽつり 머리에 버짐이 듬성듬성 핀 소녀 거칠다：荒い 거친 밥에 목이 메었다. 내몰다：追い出す 무엇이 당신을 이리로 내몰았는가를. 바트：バーツ ~고서：～してから 그러고선 꼬박：まる 대절：貸し切り 단돈：たった 단돈 오 달러였다. 벙커시유：バンカーC油 매캐하다：煙たい 요란하다：騒がしい 소리는 소리대로 요란했다. 리베카 솔닛：リベッカソルニット、作家 방랑벽：放浪癖 소피스트：ソフィスト、弁論家 터전：生活の根拠地 붙들리다：捕まえられる 그래서 이런 무형의 자산을 가진 사람은 어딘가에 붙들려 있을 필요가 없다. 제자백가：諸子百家、中国の春秋戦国時代に現れた学者・学派の総称 유랑：流浪 자기를 알아주는 이를 찾아 천하를 유랑했다. 호메르스：ホメロス、詩人 에마 보바리：エマボヴァリー、登場人物 샤를：シャルル、登場人物 막론하다：の区別なく 클래식과 대중음악을 막론하고 마리오 바르가스 요사：マリオ・バルガス・リョサ 、小説家 이사벨 아옌데：イサベル・アジェンデ、小説家 살만 루슈디：サルマン・ラシュディ、作家 뭄바이：ムンバイ、インドの都市 르 클레지오：ル・クレジオ、小説家 양수：羊水 마이너 언어권에 속한 작가는 모국어가 양수처럼 편안히 감싸주는 곳에 있으려 한다. 진부하다 ：陳腐だ 시시각각：時々刻々 감별하다：鑑別する 언어에 민감한 이들은 시시각각 낡아가는 언어들을 금새 감별한다. 욾조리다：吟じる 웅얼거리다：つぶやく 안티구아：アンティグア、グアテマラの都市 오늘도 어제와 같이 춥다. 스토브와 전기 카펫을 켜 있다. 어제 바람이 세서 집 안에 걷어두었던 화분들은 아직 그대로다. 지금 피어 있는 꽃은 패랭이꽃이다. 하얀색 하나, 분홍색 하나가 있다. 작년 가을에 선물 받았는데, 작년에는 피지 않고 올 봄에 피기 시작했다. 작고 소박한 꽃이지만 마음에 든다.