Search from various English teachers...
United States flagDominicProfessional Teacher
Полундра! Мне хотелось закончить, наконец-то, рассказ про весенние каникулы выпускного года, но сегодняшние события были слишком интересны, чтобы о них не рассказать. Сегодня утром мама попросила меня приготовить ужин, поскольку вечером она собиралась быть занята конференц-связью. "Конечно, мама. Без проблем! У меня как раз новый рецепт чечевичного супа, который я долго хотел попробовать." Потом, около 6 вечера я закончил работу и спустился в кухню, чтобы готовить. Оказалось, что мама решила принять звонок именно там. Так, когда мне надо было начать готовить, она сидела прямо рядом с плитой.  Она выглядела довольно напряжённой, поэтому я просто пожал плечами, думая "Что ж, я постараюсь не шуметь".  Ну, как вам объяснить… чистить и резать овощи, управляться кастрюлями на плите, и стараться не сжечь дом дотла, и все это время не шумя - это практически невозможно для меня. Вкратце, вскоре после того как я начал готовить, мама меня выгнала, что, в свою очередь, расстраивало меня. Я вернулся в свою комнату, в растерянности. Я сел за компьютер, пытаясь немного поработать, но просто был не в настроении для этого. Шёл сильный дождь, стуча в оконные стёкла. Я просто уставился в окно, забыв на мгновенье, что делал.  И вдруг из ниоткуда появился белый конь, мчащийся через двор. Сначала я просто насладился видом - было как будто в каком-то фильме. А потом меня осенило - это наш конь, который должен был быть в конюшне. Я вскочил на ноги и бросился на кухню. Услышав мои шаги, спускающиеся быстро по лестнице, Люси стал лаять. Мама повернулась ко мне со злобным взглядом. Я ей помахал руками, чтобы она положила трубку, но это только ещё больше рассердило её. "Ник! Ты не видишь, что у меня встреча в самом разгаре!?"

Corrections · 8

2
Полундра!

Мне хотелось закончить, наконец-то, рассказ про весенние каникулы выпускного года, но сегодняшние события слишком настолько интересны, чтобы я не могу о них не рассказать.

Сегодня утром мама попросила меня приготовить ужин, поскольку вечером она собиралась быть занята ей нужно было воспользоваться конференц-связью.

"Конечно, мама. Без проблем! У меня есть новый рецепт чечевичного супа, который я долго давно хотел попробовать."

Потом, Где-то около 6 вечера я закончил работу и спустился в кухню, чтобы начать готовить. Оказалось, что мама решила принять звонок именно там. Когда мне надо было готовить, - она сидела прямо рядом с плитой. 

Она выглядела довольно напряжённой, поэтому я просто пожал плечами, думая: "Что ж, я постараюсь не шуметь". 

Ну, как вам объяснить… чистить и резать овощи, управляться с кастрюлями на плите, и стараться не сжечь дом дотла и все это время не шумя шуметь- это практически невозможно для меня.

Вскоре после того как я начал готовить, мама меня выгнала меня из кухни. что, в свою очередь, Это так расстроило меня... Я вернулся в свою комнату в растерянности и сел за компьютер, пытаясь немного поработать, но просто был не в настроении для этого.

Шёл сильный дождь, стучал в оконные стёкла. Я просто уставился в окно, забыв на мгновенье о том, что делал. 

И вдруг из ниоткуда появился белый конь, мчащийся через двор. Сначала я просто насладился видом - как будто в каком-то фильме.

А потом меня осенило - это же наш конь, который должен был быть в конюшне! (восклицание)

Я вскочил на ноги и бросился на кухню. Услышав мои шаги, спускающиеся ( шаги не могут быть спускающимися) быстро по лестнице, Люси сталА лаять. Мама повернулась ко мне с злобным осуждающим\недобрым взглядом. Я ей помахал начал махать руками, чтобы она положила трубку, но это только ещё больше рассердило её.

"Ник! Ты не видишь, что у меня встреча в самом разгаре?!"
1
>>долго хотел попробовать
давно хотел попробовать
>>чистить и резать овощи, управляться кастрюлями на плите, и стараться не сжечь дом дотла
Это однородные члены предложения, запятая как перед and в английском не нужна.
>>расстраивало
расстроило (one time event)
>>Я вернулся в свою комнату, в растерянности.
Запятая не нужна.
>>насладился видом
наслаждался больше подходит по смыслу

Вы можете поменять в профиле свой уровень русского на B2.
Это более соответствует реальности.
0
Полундра!

Мне хотелось закончить, наконец-то, рассказ про весенние каникулы выпускного года, но сегодняшние события были слишком интересны, чтобы о них не рассказать.

Сегодня утром мама попросила меня приготовить ужин, поскольку вечером она собиралась быть занята конференц-связью.

"Конечно, мама. Без проблем! У меня как раз новый рецепт чечевичного супа, который я давно хотел попробовать."

Потом, около 6 вечера я закончил работу и спустился на кухню, чтобы готовить. Оказалось, что мама решила принять звонок именно там. Так, когда мне надо было начать готовить, она сидела прямо рядом с плитой. 

Она выглядела довольно напряжённой, поэтому я просто пожал плечами, думая "Что ж, я постараюсь не шуметь". 

Ну, как вам объяснить… чистить и резать овощи, управляться с кастрюлями на плите, и стараться не сжечь дом дотла, и все это время не шумя - это практически невозможно для меня.

Вкратце, вскоре после того как я начал готовить, мама меня выгнала, что, в свою очередь, расстраивало меня. Я вернулся в свою комнату, в растерянности. Я сел за компьютер, пытаясь немного поработать, но просто был не в настроении для этого.

Шёл сильный дождь, стуча в оконные стёкла. Я просто уставился в окно, забыв на мгновенье, что делал. 

И вдруг из ниоткуда появился белый конь, мчащийся через двор. Сначала я просто насладился видом - было как будто в каком-то фильме.

А потом меня осенило - это наш конь, который должен был быть в конюшне.

Я вскочил на ноги и бросился на кухню. Услышав мои шаги на лестнице, Люси стал лаять. Мама повернулась ко мне со злобным взглядом. Я ей помахал руками, чтобы она положила трубку, но это только ещё больше рассердило её.

"Ник! Ты не видишь, что у меня встреча в самом разгаре!?"
0
Я теперь волнуюсь о судьбе коня :)
0
Грубых ошибок нет. Немного страдает стиль написания и последовательность слов в предложении,но это не критично.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today