Search from various English teachers...
Netherlands flagLeon van der Velden
Mi familia Me llamo Leon, tengo veinticinco años. Mi familia es muy pequeña, en total hay tres personas en mi familia, mi padre, mi hermana y yo. Mi madre falleció en 2005 (dos mil cinco). Mi padre tiene sesenta y dos años y él vive con nuestro gato. Mi padre es moreno y tiene los ojos negros. Él es asesor fiscal en la oficina de impuestos. Nuestro gato es muy perezoso porque él tiene veinte años, muy viejo! Mi hermana tiene veintisiete años. Ella y su novio viven juntos. Ellos también son morena pero no tiene los ojos negros, mi hermana tiene los ojos azules, tal como yo, y su novio tiene los ojos verdes. Mi hermana es enfermera y su novio es administrativo. Ella no trabaja en el hospital pero en las casas de los clientes. Mi familia es muy deportivo. A todos nos gusta correr. Yo también me gusta gimnasia y mis padre, hermana y su novio también les gusta fútbol. Como yo, mi padre también aprende español. Nosotros queremos viajar a España en el verano. El pasado enero y febrero mi hermana y su novio viajaron en Sudamérica. Visitaron Perú, chile, Bolivia y Argentina. Estoy muy celoso!

Corrections · 7

1
Mi familia

Me llamo Leon, tengo veinticinco años. Mi familia es muy pequeña, en total hay tres personas (en mi familia), mi padre, mi hermana y yo. Mi madre falleció en 2005 (dos mil cinco). Mi padre tiene sesenta y dos años y (él) vive con nuestro gato. (Mi padre) Es moreno y tiene los ojos negros. (Él) Es asesor fiscal en la oficina de impuestos. Nuestro gato es muy perezoso porque él tiene veinte años, ¡muy viejo!
Mi hermana tiene veintisiete años. Ella y su novio viven juntos. Ella también es morena, pero no tiene los ojos negros, (mi hermana) los tiene (los ojos) azules, tal como yo, y su novio los tiene (los ojos) verdes. Mi hermana es enfermera y su novio (es) administrativo. Ella no trabaja en el hospital, sino en las casas de los (clientes) pacientes.
Mi familia es muy deportiva. A todos nos gusta correr. A mí también me gusta la gimnasia y a mis padre, a mi hermana y a su novio también les gusta el fútbol.
Como yo, mi padre también aprende español. (Nosotros) queremos viajar a España en el verano. El pasado enero y febrero mi hermana y su novio viajaron a Sudamérica. Visitaron Perú, Chile, Bolivia y Argentina. ¡Estoy muy celoso!

No me extraña que estés celoso, Yo conozco Chile Bolivia y Argentina y son tres países maravillosos.

Fíjate que he puesto muchas palabras entre paréntesis, es porque no hacen falta, se sobreentienden. Por ejemplo, cuando hablas de tu padre, no hace falta repetir "mi padre" o "él", ya se entiende que hablas de él.

¡Buen trabajo!
1
Mi familia

Me llamo Leon, tengo veinticinco años. Mi familia es muy pequeña, en total somos tres personas: mi padre, mi hermana y yo. Mi madre falleció en 2005 (dos mil cinco). Mi padre tiene sesenta y dos años y él vive con nuestro gato. Mi padre es moreno y tiene los ojos negros. Él es asesor fiscal en la oficina de impuestos. Nuestro gato es muy perezoso porque él tiene veinte años, muy viejo!
Mi hermana tiene veintisiete años. Ella y su novio viven juntos. Ellos también son morenos pero no tienen los ojos negros, mi hermana tiene los ojos azules, igual que yo y su novio tiene los ojos verdes. Mi hermana es enfermera y su novio es administrativo. Ella no trabaja en el hospital, ella trabaja en las casas de los clientes.
Mi familia es muy deportista. A todos nos gusta correr. A mi también me gusta la gimnasia y a mi padre, hermana y a su novio también les gusta el fútbol.
Como yo, mi padre también aprende español. Nosotros queremos viajar a España en verano. El pasado enero y febrero mi hermana y su novio viajaron a Sudamérica. Visitaron Perú, chile, Bolivia y Argentina. Estoy muy celoso!
0
Mi familia

Me llamo León y tengo veinticinco años. Mi familia es muy pequeña, en total está compuesta de tres personas: en mi familia, mi padre, mi hermana y yo. Mi madre falleció en 2005 (dos mil cinco). Mi padre tiene sesenta y dos años y *él vive con nuestro gato, él es moreno y tiene los ojos negros, Él es asesor fiscal en una oficina de impuestos. Nuestro gato es muy perezoso porque él tiene veinte años, ¡es muy viejo!
Mi hermana tiene veintisiete años, ella y su novio viven juntos. Ellos también son morenos, pero no tienen los ojos negros, mi hermana tiene los ojos azules, igual que yo, y su novio los tiene verdes. Mi hermana es enfermera y su novio es administrativo. Ella no trabaja en el hospital sino en el domicilio de los pacientes.
Mi familia es muy deportiva, a todos nos gusta correr. A mí también me gusta la gimnasia y a mi padre, a mi hermana y a su novio también les gusta fútbol.
Mi padre también aprende español como yo, nosotros queremos viajar a España en el verano. El pasado enero y febrero mi hermana y su novio viajaron a Sudamérica, visitaron: Perú, Chile, Bolivia y Argentina, ¡estoy muy celoso!

*En español el sujeto no es siempre obligatorio
0
Esta muy bien escrito.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today