Search from various English teachers...
Canada flag漢字Addict
我在中國最好玩的天之一 (II) 當然第一個任務是去飯店吃一份大晚餐,吃著吃著到我們的肚子變過圓圓的, 然後去過泡溫泉浴場。那裡的溫泉太厲害,池沼有各式各樣的味道⋯巧克力啊,咖啡啊,中藥啊,女美麗藥啊,什麼的。也有泥池,三溫暖,水力按摩,等等。我最喜歡的是魚溫泉,那這個魚池並不是為只泡腳,其實你可以把全體泡!如你所想,發生了很多跳躍,一直又發笑又跳動。 在午夜差不多,我們離開了溫泉,我們的身體摸起來跟煮沸的條麵一樣柔軟。本來的計畫是尋找地方睡覺,師傅跟兩個中國學生都想要這樣做,但是對我們外國人來說,看起來這裡的旅館不是對我們太貴,就是可能不舒服,也不乾淨,還有很多蚊子。到底中國朋友決定留下來,我們外國朋友決定在半夜騎自行車回去南京了。 那個回去的旅遊我總是不會忘的,第一個小時路上沒有任何路燈,還有沒有人或是旁邊的建築,其中我們5個人我記得只有一個人有手電筒,但是我們很勇改得下去騎,一開始馬路有坡度,我們開心的亂騎了,大喊了,聽音樂了。有一點危險,但是好玩極了,自由的感覺很特別了。後來又有路燈,車車。只2個小時左右之後,爬到最後的山我們就回到了南京,當時3am,我們很餓的去了吃燒烤,才回家去睡著。 二天,中國朋友都回來了,到底被曬斑! Note: 到今天我還不知道「睡覺」跟「睡著」怎麼不一樣 :(

Corrections · 6

1
我在中國最好玩的一天之一 (II)

當然,第一件事就個任務是去飯店吃一份大晚餐(or 吃一份豐盛的晚餐) ,吃著吃著到我們的肚子都變得過圓圓的(better: 圓滾滾的) , 然後去過泡溫泉浴場(or去泡溫泉) 。那裡的溫泉太厲害了,池沼溫泉有各式各樣的味道⋯巧克力啊、咖啡啊、中藥啊和美容女美麗藥啊什麼的。也有泥池、三溫暖,和水力按摩,等等。我最喜歡的是魚溫泉,那這個魚池並不是為只能泡腳,其實你可以把泡全身體泡!如你所想,魚咬腳皮,很新奇又有趣,逗得我一直笑。發生了很多跳躍,一直又發笑又跳動。

在午夜差不多在午夜,我們離開了溫泉浴場,我們的身體摸起來跟煮熟沸的條麵一樣柔軟。本來的計畫是想尋找個地方睡覺,師傅跟兩個中國學生都想要這樣做,但是對我們外國人來說,看起來這裡的旅館雖然不算是對我們太貴,但就是可能不舒服,也不乾淨,還有很多蚊子。到底最後,中國朋友決定留下來,我們外國朋友決定在半夜騎自行車回去南京了。

那個回程去的旅遊我總是不會很難忘的,第一個小時,路上完全沒有任何路燈也,還有沒有人,路邊都沒有或是旁邊的建築物,其中我們5個人當中我記得只有一個人有手電筒,但是我們還是很勇敢改的下去騎下去,一開始馬路有坡度,我們開心的亂騎了,、大喊了,和聽音樂了。有一點危險,但是好玩極了,這樣自由的感覺很特別了。後來又有出現路燈和,車輛車。只2個小時左右之後,爬到過了最後的山坡我們就回到了南京,當時3am,我們很餓著肚子的去了吃燒烤,才然後回家去睡覺著。

第二天,中國朋友都回來了。,到底被曬斑!

Note: 到今天我還不知道「睡覺」跟「睡著」怎麼不一樣 :(
睡覺 go to bed
睡著 fall asleep

👍👍👍
1
我在中國最好玩的一天之一 (II)

當然第一個任務是去飯店吃一份大晚餐,吃著吃著到我們的肚子變過得圓圓的, 然後去過泡溫泉浴場。那裡的溫泉太厲害了,池沼有各式各樣的味道⋯巧克力啊,咖啡啊,中藥啊,女美麗藥啊(←這個不太明白),什麼的。也有泥池,三溫暖(←這個也不太懂),水力按摩,等等。我最喜歡的是魚溫泉,那這個魚池並不是為只只用來泡腳,其實你可以把全體泡泡全身!如你所想,發生了很多跳躍,一直又發笑又跳動。魚湊過來咬的身體癢癢的,我們笑個不停、躲來躲去。

在午夜差不多 差不多到午夜的時候,我們離開了溫泉,我們的身體摸起來跟煮沸的條麵一樣柔軟。本來的計畫是尋找地方睡覺,師傅跟兩個中國學生都想要這樣做,但是對我們外國人來說,看起來這裡的旅館不是對我們太貴,就是可能看起來不舒服,也不乾淨,還有很多蚊子。到底最後中國朋友決定留下來,我們外國朋友決定在半夜騎自行車回去南京了。

那個段回去的旅遊旅程我總是永遠不會忘的,第一個小時路上沒有任何路燈,還有也沒有人或是,旁邊也沒有的建築,其中我們5個人我記得只有一個人有手電筒,但是我們很勇改敢得下去騎下去,一開始馬路有坡度,我們開心的亂騎了,大喊了著,聽著音樂了。有一點危險,但是好玩極了,自由的感覺很特別了 感覺特別自由。後來又有路燈,和車車。只大概2個小時左右之後,爬到過最後的山我們就回到了南京,當時3am,我們很餓的,去了吃吃了燒烤,才回家去睡著睡覺。

第二天,中國朋友都回來了,到底被曬斑(曬出斑?曬黑?)!

Note: 到今天我還不知道「睡覺」跟「睡著」怎麼不一樣 :(
睡覺強調睡覺這個狀態,想表達sleep這個含義時,基本都用睡覺。(搞不清楚的時候就用“睡覺”)
睡著強調睡覺這個動作,意思是已經進入了夢鄉,常用“睡著了”。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today