Os gatos do meu vizinho
O meu vizinho tem dois gatos, um gato e uma gata. O gato é preto, mas a gata tem muito cors, é preta, branca e castanhia. Todos os dias jogo com eles, porque gosto muito os gatos! A proxima semana o meu vizinho vai viajar em ferias, e eu vou alimentar os gatos. Tenho uma gata também, o nome dela é Sira, e tem treze anos. É vermelha e castanhia. Ela é mutio linda e amo muito ela!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
Os gatos do meu vizinho
O meu vizinho tem dois gatos, um gato e uma gata. O gato é preto, mas a gata tem muitas cores, é preta, branca e castanha. Todos os dias jogo brinco com eles, porque gosto muito dos gatos! A próxima semana que vem o meu vizinho vai viajar em férias, e eu vou alimentar os gatos. Tenho uma gata também, o nome dela é Sira, e tem treze anos. É vermelha e castanha. Ela é muito linda e amo muito ela!
- "play" (English) can be translated both as "jogar" or "brincar". I would say "jogar" is more specific, you use it when you are playing some kind of game. And "brincar" is more general, it is usually used when referring to kids. I'll give a few examples:
- Eu jogo ludo com meus irmãos.
- Todos os meus colegas jogam League of Legends.
- Meus filhos estavam brincando na rua.
- Ela brincava de boneca na infância.
- "semana que vem" é uma expressão, equivale a "next week". Também existe mês que vem, ano que vem, segunda que vem etc.
- "amo muito ela" está ok na linguagem informal. as pessoas falam assim sempre. mas o gramaticalmente correto é "... e a amo muito".
1
PT-PT
Os Gatos do Meu Vizinho
O meu vizinho tem dois gatos, um gato e uma gata. O gato é preto, mas a gata tem muito muitas cores, é preta, branca e castanhia castanha. Todos os dias jogo brinco com eles, porque gosto muito (1) dos gatos! A Na próxima semana, o meu vizinho vai viajar em de férias, e eu vou alimentar os /dar de comida aos gatos. Tenho uma gata também, o nome dela é Sira, e tem treze (2) 13 anos. É vermelha e castanhia castanha. Ela é mutio muito linda bonita e (3) amo-a muito ela!
1-Gostar requer a preposição "de".
2-http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/
https://www.comoescreve.com/2017/05/quando-escrever-numeros-por-extenso.html
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-escrita-de-numerais/32694
3-https://classic.italki.com/discussion/212016
https://www.italki.com/article/352/To-Be-Or-To-Be?-Using-Ser-vs.-Estar-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Os gatos do meu vizinho
O meu vizinho tem dois gatos, um gato e uma gata. O gato é preto, mas a gata tem muitas cores. Ela é preta, branca e marrom. Todos os dias brinco com eles, porque gosto muito deles!
Na próxima semana, o meu vizinho vai viajar de férias, e eu vou ficar responsável por alimentar os gatos.
Eu tenho uma gata também e o nome dela é Sira. Ela tem treze anos e é vermelha e marrom.
Ela é muito linda e eu a amo muito!
1
Os gatos do meu vizinho
O meu vizinho tem dois gatos, um gato e uma gata. O gato é preto, mas a gata tem muito cors muitas cores : é preta, branca e castanhia (marrom: Português do Brasil ou castanho: Português de Portugal). Todos os dias, jogo brinco com eles porque gosto muito os dos gatos! A Na próxima semana, o meu vizinho vai viajar em de férias, e eu vou alimentar os gatos alimentá-los. Tenho uma gata também, o nome dela é Sira e tem treze anos. É vermelha e castanhia castanho/marrom. Ela é muito linda e amo muito ela!
0
Adoro gatos, são tão fofos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
