Manteniendo un idioma Estaba hablando con mi padre hace poco y nos pusimos a hablar de otros idiomas, y lo difícil que es para mantener un nivel bastante bien si no tienes a alguien con quien practicar. Lo ideal seria que vivieras en un país en que se habla el idioma en cuestión pero eso no es posible en muchos casos. ¿Entonces, como puedes mantener un nivel en un idioma en tal situación? Pues, en caso de mi padre, no lo hizo y por lo cual, ya no puede hablar aleman (el idioma que había aprendido cuando tenía 18 años y se fue allí por trabajo). A mí, eso parece una pena; el de haber puesto tanto tiempo y esfuerzo en el proceso de aprender un idioma solo para dejar que se te lo olvide a través del tiempo. Él siempre promete a sí mismo que va a retomar el idioma pero, hasta ahora, no ha encontrado el tiempo entre su vida muy agobiada. Es por eso que me parece importante establecer unas medidas que te pueden ayudar mantener su nivel, las cuales son realistas en función de tu vida. Esas medidas para mi son: 1. Habla, habla y habla más. Yo vivo en Inglaterra y no tengo amigos que hablan español. Sin embargo, eso no me previene hablar español y hablo conmigo mismo cuando pueda - en camino al trabajo, cuando salgo a hacer las compras, en la ducha etc etc. Claro que no reproduce una conversación real pero es la cosa mas cercana si no tienes el lujo de un nativo con quien practicar. 2. Se constante. Trata de fijarte la meta de hacer un poco de practica cada día; si eso es optimista, cada unos días, cada semana o lo que sea te conviene en tu vida. 3. Ve las series de television o las pelis 4. Encuentra a un/a cantante que te guste y escucha a su música - trata de descifrar las letras sin buscarlas en internet; eso me ayudaba muchísimo cuando aprendía español aunque puede ser muy difícil (hasta en ingles a veces) 5. Empieza a tomar notas en un documento en tu ordenador o en un cuaderno si prefieres escribir. Ahora, tengo un documento en Word con mas de 100 paginas conteniendo vocabulario, frases y modismos que he cogido mientras aprendiendo español - el de tener una nota de tu aprendizaje te ayudará mucho en refrescar tu memoria 6. asegura que, en términos de gramática, tienes un base de conocimiento bastante completo - si sabes mucho vocabulario y puedes entender todo pero no tienes ni idea como formar el subjuntivo o usar la forma correcta del pasado, tu español no te va a hacer justicia. Suerte y disfruta el camino!