朋友们，请帮忙我修改短文“五一节”
明天在俄罗斯春天和劳动节日庆祝。这个节日有长的历史。1900年五月一日俄罗斯工人第一次举行群众大会。他们提出了“八小时工作日”、“打倒专制制度”等口号。在苏联时代五一节的口号变成了“一切权力归苏维埃！”，“和平、劳动、五月！”。人们穿好看的衣服，带着气球、花儿、红旗参加游行了。今天这个节日差不多没有政治的意思。五月一日是法定休假日。亲人和朋友团聚，去往郊外去乡间别墅，烤肉，享受初暖和天。对我来说，五一节是一个跟家人一起过一天、到乡间别墅去收拾菜园地和休息的借口。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
朋友们，请帮忙我修改短文“五一节”
在这个俄罗斯的春天，明天就要迎来五一劳动节，这一节日有着很长的历史。1900年5月1日（一九零零年五月一日）俄罗斯工人举行了第一次群众大会，他们提出了“八小时工作制”、“打倒专制主义/推翻专制制度”等口号。
到苏联时代五一劳动节的口号变成了“一切权利归苏维埃！”、“和平、劳动、五月！”，这一天人们会穿着好看的衣服，带着气球、花儿、红旗去参加游行。
到今天，这个节日几乎没有了政治色彩，五月一日是法定休假日。这一天，人们通常会和亲人、朋友团聚，去郊外（乡间）别墅烤肉，享受春暖花开、万物复苏的美好。对我来说，五一劳动节是一个跟家人共度的日子，我们会到乡间别墅去收拾菜园，享受这难得的休闲日。
1
朋友们，请帮忙我修改短文“《五一节”》
明天是劳动节，举国庆祝，在俄罗斯又叫“春天的节日”，(Not everyone, especially foreigner, awares of the alias of this holiday, Russian's spring comes later than other countries due to the latitude)这个节日有一定历史了。(“一定”means a certain amount；“长久”means long time from now to the future in general；“悠久”means something's ancient from hundreds years to even more than thounds years, 1900-2020 wasn't so long to use such a word;“很长” actually wasn't grammatically wrong here, it just sounds not nature enough)
1900年五5月一1日(Keep the digits in same type)，俄罗斯的工人第一次举行了群众游行大会。他们提出了“八小时工作日”、“打倒专制制度”等口号。；而在苏联时代，五一节的口号变成了“一切权力归苏维埃！”，“和平、劳动、五月！”。，人们则穿好看的衣服得漂漂亮亮的，带着气球、鲜花儿、和红旗就去参加游行了。
对我来说，五一节，(Use a comma to pause, try to speaking the sentence and feel this pause)是一个跟家人一起过阖家欢乐的一天日子、，也是个不错的契机，可以让我回到乡间别墅，去收拾打理菜园地，和好生休息的借口。
Nicely done. Almost correct, I’m just altered something trivial to embellish.
Just mix up more transition words to create lexical chain, which is a cohesion enhencer of an article. Besides, you should pay more attention to punctuation in any Chinese text when you come across next time, too much period looks strange to native speakers.
In addition, try to divide different meaning into different paragraph, which would become more easily to read.
0
Grace，谢谢:)
0
写的不错，看完知道了俄罗斯五一节的由来。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
