Search from various English teachers...
Russia flagArseniè
Hola! Podría alguien corregir/mejorar este texto, por favor? Me da cuenta que mi humor siempre depende del tiempo. Si está lloviendo no tengo ningún ganas de salir. Si hace sol y el cielo está claro, intento caminar y estar al aire libre tan a menudo como sea posible. Pero la cosa la que echo de menos más es un oportunidad de salir del país. Nunca pude imaginar una situación cuando nosotros tendremos que quedarnos aquí y no pondremos viajar para nada. Espero que una vez, cuando nos volvirán dejar de viajar yo será una persona la que saldré el primer día posible.

Corrections · 5

1
¡Hola! ¿Podría alguien corregir/mejorar este texto, por favor?

Me doy/he dado cuenta de que mi humor (1) siempre depende del tiempo. Si está lloviendo no tengo ningún ganas de salir. Si hace sol y el cielo está claro, intento caminar y estar al aire libre tan a menudo como sea posible. Pero la cosa la que más echo de menos (2) es la oportunidad de salir del país. Nunca pude imaginar/habría imaginado una situación en la que nosotros tengamos que quedarnos aquí y no podamos viajar para nada. Espero que en el futuro, cuando nos vuelvan dejar de viajar/cuando nos permitan viajar otra vez, yo seré una persona la que saldrá el primer día posible/yo seré una de las primeras personas en salir/yo seré el primero en salir.

Muy bien :) Las correcciones en rojo son las más importantes :)

(1) Lo más correcto es decir "me doy cuenta de que", pero muchos nativos omiten la preposición "de" (como tú lo has hecho), por lo que ambas opciones son correctas :)

(2) El orden que usaste originalmente está bien, pero como yo lo escribí suena más natural
1
Hola! Podría alguien corregir/mejorar este texto, por favor?

Me da di cuenta que mi humor siempre depende del tiempo. Si está lloviendo no tengo ningún ganas de salir. Si hace sol esta soleado y el cielo está claro (despejado), intento caminar y estar al aire libre tan a menudo como sea posible. Pero la cosa la que echo de menos más es un la oportunidad de salir del país. Nunca pude imaginar una situación cuando en la que nosotros tendremos tengamos que quedarnos aquí y no pondremos poder viajar para nada. Espero que una vez, cuando nos volvirán vuelvan a dejar de viajar yo será una sería la persona la que saldré saldría el primer día posible.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today