Search from various English teachers...
Ireland flagJohn Kennedy
Due soldati Due soldati si stanno preparando per un'escursione. Luigi: Eh, Giovanni, tu hai la tua carabina? Giovanni: Certo, ho la mia carabina! E tu Luigi, tu non hai dimenticato la tua bottiglia d'acqua? Luigi: Ma dai, io sicuramente non ho dimenticato la mia bottiglia d'acqua! Tu pensi che il tempo sarà buono o malo? Giovanni: Penso che il tempo sarà molto malo. Ho visto alla televisione che pioverà. Luigi: Va bene.

Corrections · 11

1
Due soldati

Due soldati si stanno preparando per un'escursione.
Luigi: Ehi, Giovanni, tu hai la tua carabina?
Giovanni: Certo, (ho la mia carabina - you can omit this part, otherwise it sounds like a repetition. You can also say just "ce l'ho" where CE refers to LA CARABINA)! E tu Luigi, (tu - it is correct but in Italian we can omit subjects, different from english, because they're included in the verb conjugation. You can use it now but it sounds a bit repetitive) non hai dimenticato la tua bottiglia d'acqua?
Luigi: Ma dai, (io sicuramente non ho dimenticato la mia bottiglia d'acqua - this sentence is grammatically correct but we use to answer, to this kind of question like " Ma dai, ti pare?" or "Ovviamente no" or just "No, don't worry". You don't really need to repeat everything included in the question)! Tu pensi che il tempo sarà buono o malo cattivo (even tho here it's a bit more common to say "bello o brutto".. you can say "cattivo tempo" and "bel tempo" it's really uncommon)?
Giovanni: Penso che il tempo sarà molto malo brutto (or "pessimo"). Ho visto alla televisione che pioverà.
Luigi: Va bene.

Good job, it was a well written text, just pay attention to repetitions! :)
1
Due soldati

Due soldati si stanno preparando per un'escursione.
Luigi: Eh, Giovanni, tu hai la tua carabina?
Giovanni: Certo, ho la mia carabina! E tu Luigi, tu non hai dimenticato la tua bottiglia d'acqua?
Luigi: Ma dai, io sicuramente non ho dimenticato la mia bottiglia d'acqua! Tu Pensi che il tempo sarà bello o brutto buono o malo?
Giovanni: Penso che il tempo sarà molto brutto malo. Ho visto alla televisione che pioverà.
Luigi: Va bene.
1
Due soldati

Due soldati si stanno preparando per un'escursione.
Luigi: Eh, Giovanni, tu hai la tua carabina?
Giovanni: Certo, che ce l'ho ho la mia carabina! E tu Luigi, tu non hai dimenticato la tua bottiglia d'acqua?
Luigi: Ma dai, io sicuramente non l'ho dimenticata ho dimenticato la mia bottiglia d'acqua! Tu pensi che il tempo sarà bello buono o brutto malo?
Giovanni: Penso che il tempo sarà molto brutto malo. Ho visto alla televisione che pioverà.
Luigi: Va bene.
1
Due soldati

Due soldati si stanno preparando per un'escursione.
Luigi: Ehi, Giovanni, tu hai la tua carabina?
Giovanni: Certo, ho la mia carabina (1)! E tu Luigi, tu non hai dimenticato la tua bottiglia d'acqua?
Luigi: Ma dai, io sicuramente non ho dimenticato la mia bottiglia d'acqua! Tu pensi che il tempo sarà (buono o malo) bello o brutto?
Giovanni: Penso che il tempo sarà molto (malo) brutto. Ho visto alla televisione che pioverà.
Luigi: Va bene (2).
(1) Ancora meglio se usi i pronomi: "Certo, ce l'ho!"
(2) Forse rende meglio l'espressione: "Vabbè"
1
Due soldati

Due soldati si stanno preparando per un'escursione.
Luigi: Eh, Giovanni, tu hai la tua carabina?
Giovanni: Certo, ho la mia carabina! E tu Luigi, tu non hai dimenticato la tua bottiglia d'acqua?
Luigi: Ma dai, io sicuramente non ho dimenticato la mia bottiglia d'acqua! Tu pensi che il tempo sarà buono o malo cattivo?
Giovanni: Penso che il tempo sarà molto malo cattivo. Ho visto alla televisione che pioverà.
Luigi: Va bene.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today