19/04/2020 Writing Practice
1. Mi fa inquietarmi quando ti comporti così
2. Mangiata la cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo.
3. Che stupidità, ho bisogno di prendermi a schiaffi!
4. L'idea è stata presa bene con il popolo.
5. È stato un vero schiaffo alla faccia!
6. Zoppico un po' ma non così notevolmente.
7. Ha una gamba leggermente più corta dell'altra.
8. È venuto recando regali e notizie
9. Vuoi sapere per filo e segno?
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
19/04/2020 Writing Practice
1. Mi fa inquietarmi inquieta quando ti comporti così
2. Mangiata (dopo aver mangiato, oppure finita) la cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo.
3. Che stupidità (stupida), ho bisogno di prendermi a schiaffi!
4. L'idea è stata presa bene con il dal popolo.
5. È stato un vero schiaffo alla in faccia!
6. Zoppico un po' ma non così notevolmente (tanto, oppure evidentemente).
7. Ha una gamba leggermente più corta dell'altra.
8. È venuto recando regali e notizie
9. Vuoi sapere per filo e segno per filo e per segno?
Molto bene! Alcuni errori sono solo di espressioni italiane (ad esempio "per filo e per segno"), ma la grammatica va abbastanza bene!
0
Ciao Martha,
siamo omonime 😊, tanto piacere di conoscerti.
Per migliorare la scrittura in italiano, devi scrivere e poi fai attenzione al lessico, cioè alle parole che usi.
Se non sai cosa scrivere o non sei sicura da dove iniziare, puoi farlo banalmente dalla lista della spesa, dalle e-mail oppure dalla trascrizione di un testo.
Spero che questi consigli ti siano utili.
Se invece ti interessa fare lezione con un'insegnante certificata scrivimi pure, a presto Martina
19/04/2020 Writing Practice
1. Mi fa inquietarmi quando ti comporti così [1. Mi inquieta quando ti comporti così]
2. Mangiata la cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo. [2. Dopo cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo]
3. Che stupidità, ho bisogno di prendermi a schiaffi! [3. Che stupida, mi prenderei a schiaffi!]
4. L'idea è stata presa bene con il popolo. [4. L'idea (la notizia) è stata presa bene dal popolo]
5. È stato un vero schiaffo alla faccia! 5. [È stato un vero schiaffo in faccia!]
6. Zoppico un po' ma non così notevolmente. [6. Zoppico un po' ma non così tanto]
7. Ha una gamba leggermente più corta dell'altra.
8. È venuto recando regali e notizie [8. È venuto *recando (*al giorno d'oggi questo verbo si usa veramente poco con il significato di portare) regali e notizie
9. Vuoi sapere per filo e segno? [9. Vuoi sapere per filo e per segno?]
0
19/04/2020 Writing Practice
1. Mi fa inquietarmi inquieta quando ti comporti così
2. Mangiata la cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo.
3. Che stupidità, ho bisogno di prendermi a schiaffi!
4. L'idea è stata presa bene con il popolo.
5. È stato un vero schiaffo alla faccia!
6. Zoppico un po' ma non così notevolmente.
7. Ha una gamba leggermente più corta dell'altra.
8. È venuto recando portando regali e notizie
9. Vuoi sapere per filo e segno?
Molto bene, bravissima .
0
19/04/2020 Writing Practice
1. Mi fa inquietarmi quando ti comporti così
2. Finita la cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo.
3. Che stupidità, ho bisogno di prendermi a schiaffi!
4. L'idea è stata presa bene con il popolo.
5. È stato un vero schiaffo alla faccia!
6. Zoppico un po' ma non così grave
7. Ha una gamba leggermente più corta dell'altra.
8. È venuto recando regali e notizie
9. Vuoi saperlo per filo e segno?
0
19/04/2020 Writing Practice
1. Mi fa inquietarmi inquieta quando ti comporti così (don't use fare with this verb inquietare)
2. Mangiata la cena, gli adulti hanno bevuto un digestivo.
3. Che stupidità stupida, ho bisogno di prendermi a schiaffi! (stupidità is for a thing, here you tell you are stupid)
4. L'idea è stata presa bene con per il/dal popolo.(if you put bene you mean people have a good vantage -per il- or people receive good this idea -dal; if you mean people collaborate at this idea you don't put bene - con)
5. È stato un vero schiaffo alla in faccia! (preposition in italy are very irregular)
6. Zoppico un po' ma non così notevolmente tanto. (notevolmente is less used , it's used much in a technical or artistic manual)
7. Ha una gamba leggermente più corta dell'altra.
8. È venuto recando regali e notizie
9. Vuoi sapere per filo e segno?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
