CICOGNE E FOGLIE DI CAVOLO

La pancia della mia mamma è cresciuta di nuovo, proprio come quando è nato Aldo. Questo fenomeno dell'arrivo dei bambini nel mondo è <s>stato</s> molto interessante per me. Iniziai una ricerca. (<em>è tutto giusto, però passi dal passato prossimo al passato remoto nell'ultima frase...è fatto apposta o per sbaglio?</em>)

Chiesi a mia nonna Alessia come <s>venivano</s> arrivavano (o nascevano) i bambini e se quella cosa fosse associata a un grosso ventre. La nonna mi <s>ha detto</s> rispose, molto autorevolmente, che è noto che le cicogne portano i bambini ai loro genitori. Non una parola su una grande pancia! Se <s>dicesse</s> avesse detto che i pellicani portano dei bambini, <s>prenderei di più</s> più sul serio la sua parola perché i pellicani hanno dei grandi sacchi sotto <s>i becchi</s> il becco e quindi trasportare i bambini sarebbe molto più facile per loro.

Ho fatto alla nonna Ilaria la stessa domanda. Mi <s>sono</s> ha dato una risposta diversa. Ha detto che i bambini sono <s>stati</s> trovati dai loro genitori sotto le foglie di cavolo. Strano! Perché non sotto il cavolfiore o le foglie di lattuga? Non una parola su una grande pancia! Ma per me è <s>tutto</s> uguale, perché non mi piacciono il cavolo, il cavolfiore o la lattuga.

<s>Ero</s> Sono stato ancora più confuso quando un giorno mio padre disse che le cicogne sono uccelli migratori e durante l'inverno <s>volarono</s> volano in Africa. Quindi, in questo periodo dell'anno non ci sono né cicogne, né cavoli, né cavolfiori, né lattuga. Dio, sono nato a dicembre! Chi<s> dopo tutto,</s> mi ha portato ai miei genitori in questo caso, o dove mi hanno trovato? Devo continuare la mia indagine!

Molto divertente! Io da piccola non ho mai sentito nessuna di queste storie...mi hanno sempre detto che i bambini stanno in cielo e aspettano il momento giusto di scendere da una mamma e un babbo! E poi ho scoperto la verità a lezione di scienze...che sorpresa!

Passando al tuo testo, ci sono come sempre solo delle imprecisioni e, stavolta, qualche indecisione su quale tempo verbale usare! :)

<s>Laciate mi</s> Fatemi presentare

Ciao, <s>carini</s> cari amici!

Mi chiamo Catarina, sono <s>di Rusia</s> russa, abito <s>a citta</s> in una città che si chiama Perm. Ho <s>piu di cinquent'ani </s>più di cinquant'anni. Sono <s>un musicologo</s> una musicologa <s>lavoro come musicologo</s> (<em>è meglio scegliere una delle due: "sono una musicologa" oppure "lavoro come musicologa", altrimenti è troppo ripetitivo</em>) alla Filarmonica di Perm. Io <s>raconto</s> parlo di musica e quindi la mia musica preferita è <s>Classico</s> quella classica... e <s>ancore up</s> anche un po' quella jazz.

I miei colori preferiti sono azzuro e giallo. La mia bevanda preferita è il té verde. Il mio cibo preferito è la pasta <s>italiano</s> italiana, ma penso <s>che non so come</s> di non sapere cucinare la pasta <s>alla italiano vero</s> come gli italiani.

Mi piace il nuoto, adoro il tennis e gioco molto bene.

Mi piace imparare le nuove lingue <s>deverse</s>. Parlo inglese e un po' francese. Le <s>mia</s> mie lingue preferite sono Inglese, Francese e Italiano.

In questo monento<s> imparo ancore</s> sto studiando lo spagnolo, ma <s>odesso</s> adesso mi piace molto l'Italiano, perche é una lingua bellissima e musicale... e molto emozionale <em>(questa parola esiste, ma non suona molto bene riferita alla lingua. Io direi piuttosto "</em>molto piena di emozioni<em>")</em>. Mi piace la cultura musicale italiana in particolare gli grandi compositori come A. Vivaldi, G. Rossini e G.Verdi... e <s>ancore</s> anche le famose canzoni <s>napolitane</s> napoletane, la mia <s>conzone</s> canzone preferita è "<s>Parla mi</s> Parlami d'amore Mariu".

E in generale penso che l'Italiano <s>è</s> sia la lingua preferita di tutti i musicisti.

Ma... per ora è tutto. Grazie!

Ciao Catarina, piacere di conoscerti attraverso il tuo testo! E che bello scoprire una musicologa in questo sito! Io sono cantante lirica e capisco bene l'amore dei musicisti per l'italiano, insegno a tanti cantanti lirici e musicisti e dicono sempre che l'italiano è la lingua più musicale di tutte, con il suo legato!

E brava per il tuo testo, è scritto bene, anche se ci sono alcuni errori, ma niente di grande! Continua così e se hai domande scrivimi quando vuoi! :)

Il <s>tempo</s> momento migliore per cominciare qualcosa di nuovo

Qualcosa di nuovo. Questo puo essere un lavoro nuovo o un viaggio all’altro stato. Per me è stata la corsa o „jogging”. <s>Io non ho provato prima mai </s>non avevo mai provato, ma ieri <s>io </s>ho cominciato a correre per la prima volta, e mi è piaciuto veramente tanto. Per me è molto difficile stare <s>nella mia</s> in casa dopo <s>un lungo giorno del</s> una lunga giornata di lavoro <s>con il</s> al computer. Per questo <s>Io</s> ho provato <s>l’attività nuova</s> questa nuova attività, che anche è sana.

Poi <s>Io ho mi ricordato</s> mi sono ricordato perché due <s>hanni</s> anni fa Io avevo <s>l’inspirazione grande</s> una grande ispirazione e <s>potevo scrivere</s> scrivevo molto qui <s>a</s> su<s> </s>Italki. Perché anche allora avevo qualcosa di nuovo – <s>io </s>imparavo l’inglese che <s>diventò il nuovo alla</s> era una novità nella mia vita. E allora volevo condividere <s>l’impressione</s> con tutti le mie impressioni.

Adesso <s>io</s> vedo <s>che</s> la corsa <s>è</s> come qualcosa di nuovo, <s>la </s>una nuova esperioenza che <s>anche</s> potrei condividere. C’è un’altra cosa. Quando imparavo l’inglese <s>io </s>scrivevo molte recensioni di film. <s>Io</s> ho pensato che potrei tornare di nuovo <s>all’</s> a questa attività, ma <s>nell’</s> in italiano. <s>Così io</s> Quindi penso che prossimamente qui apparirà una recensione con il numero 46.

Bene! Interessante come si scoprano sempre nuove attività nei momenti di cambiamento nella propria vita!

Se hai delle domande sulle correzioni, puoi chiedermi senza problemi!

IL FIUME CHE SCORRE SOTTO IL NOSTRO PONTE

Mia nonna Alesia iniziava a <s style="background-color: rgb(204, 232, 204);">ricontare</s> raccontare ogni storia (<em>puoi anche dire solo</em> iniziava ogni storia) <s>di</s> della nostra famiglia con la frase: “da allora molta acqua è fluita sotto il nostro ponte” (<em>in italiano abbiamo la stessa frase, ma è "ne è passata di acqua sotto i ponti!"</em>), dopo di che avremmo sentito qualche intrigante storia familiare. Quindi ho identificato il flusso d'acqua <s>e</s> con il flusso del tempo, in qualche modo. In realtà diventiamo rapidamente consapevoli del passare del tempo e dei cambiamenti che <s>il tempo</s> porta. In realtà tutto è in continua evoluzione. E davvero, tutto sembra fluire senza fermarsi e senza riposo.

È come se potessi vedere il fiume della nonna Alesia: è come se tutto ciò che conosciamo turbini in un fiume possente, <s>in</s> il fiume del tempo (<em>spero di aver interpretato bene la tua frase</em>). Ci porta da costa a costa, cambiando rotta, a volte correndo più velocemente sulle rapide scintillanti, o<s> riposa</s> riposando in vortici <s>profudi </s>profondi. Corre lungo la costa della nostra infanzia, della nostra giovinezza e della nostra vita adulta. Nei suoi vortici, come su un carosello, cambiano le scene di paesaggi, cambiano i personaggi, ma cambiamo anche noi e le nostre vite. Scorre il nostro fiume verso la sua fine, verso il potente oceano nella cui infinità<s> e</s> sparirà per sempre, perché ogni cosa ha il suo inizio e la sua fine.

Nel fiume della nonna Alesia riconosciamo il nostro destino, le leggi della natura che non possiamo sfuggire e, infine, l'indiscutibilità della nostra esistenza e della nostra transitorietà. Tutto è un fluire, tutto passa sotto il nostro ponte.

Testo bellissimo e profondo, che fa pensare...grazie di averlo condiviso come sempre con noi!! Gli errori come vedi sono davvero pochi, ma se hai domande scrvimi quando vuoi :)

Buona Domenica!

Studiare una lingua straniera

<s>Riguarda</s> A proposito dello studio di una lingua straniera, preferisci studiare da solo o con <s>i corsi </s>un corso? <s>sono</s> Io studio da solo! <s>Infatti preferito</s> Preferisco questo <s>methode </s>metodo, mi piace molto <s>cause</s> perché è più <s>focus con la</s> vicino alla mia personalità <s>e</s> ed è anche <s>cosa</s> quello di cui ho bisogno per <s>imparara</s> imparare nella vita! <s>Conosceri qualcosa</s> <s>in</s> Nei corsi <s>le</s> a volte gli studenti <s>studi</s> studiano alcuni temi che non <s>relattore con i</s> sono legati ai loro bisogni, ovviamente non tutti <s>il tema</s> hahah...ma <s>qualcosa</s> a volte è <s>succeso</s> successo<s>!</s> È <s>qualcosa duranta la corsa</s>, E a volte durante il corso,<s> tu hai</s> <s>una brutta fortuna</s> puoi avere sfortuna con <s>l'altra studente</s> gli altri studenti che <s>dire a te</s> ti dicono <s>alcune cosa</s> delle cose sbagliate..haha! <s>È</s> E davvero , lui voleva <s>auitarti</s> aiutarti ma <s>purtroppe</s> purtroppo succede il contrario (<em>in italiano, in questo caso, si può dire "non l'ha fatto apposta"</em>). Io penso che tutti <s>methode</s> i metodi <s>hai</s> abbiano pro <s>and</s> <s>cons </s>e contro! <s>È anche è diffirente</s> Ed è anche differente <s>fra le persone e altra persone </s>da persona a persona! Per esempio, altre persone <s>pensi</s> <s>è</s> pensano che sia molto <s>funzionate</s> positivo <s>quando studio</s> studiare <s>con altri persona</s> in <s>gruppa cause</s> gruppo perché <s>le motivazioni per le gruppe è forsa miglio </s>la motivazione in gruppo è forse maggiore, e anche quando hai uno calendario <s>limitare</s> limitato, poi tu <s>possi</s> puoi di sicuro <s>con la funzionate </s>trovare un momento buono! (<em>Non ho capito cosa volevi dire esattamente qui. Che se hai poco tempo è meglio seguire un corso?</em>) Anche <s>altro</s> un'altra cosa, <s>tu non posso truffare </s>non si può barare! hahha mentre studi da solo, è molto <s>fecile per faccio le truffare </s>barare..hahha...! <s>Altra cosa </s>Infine<s>,</s> <s>io</s> penso che quando <s>hai l'</s> si ha la chance <s>per fatti molto</s> di fare molti errori <s>con l'esame</s> è <s>la migliorare</s> il modo migliore per andare avanti! <s>Cose</s> Cosa ne pensi?

Testo interessante, io penso che un corso sia utile, ma solo se poi si studia anche a casa da soli!

Bravo, anche se hai fatto vari errori, c'è una buona base e il testo ha una struttura chiara! Attento a non usare parole inglesi (and, cons...) e attento alle finali delle parole, a volte non ci fai molta attenzione!

Se vuoi farmi domande o vuoi fare qualche lezione, scrivimi pure!