No todos los libros son iguales

Cuando era pequeña odiaba leer. En cambio toda mi familia leía un montón y siempre intentaban convencerme para que hiciera lo mismo. Mi prima, que tiene la misma edad que yo (una alternativa: "que tiene mi misma edad"), no hacía nada más que leer todo el día y mis padres me estresaban comparándome a ella. Por fin acabé leyendo más que muchos compañeros de mi edad, no porqué leyera una cantidad increíble de libros, sino porque, en general, la mayoría de las personas en mi clase ni leía ni un libro al año. Empecé a notar que cuando un libro me gustaba mucho podía acabarlo en unas pocas horas (es también correcto como tú lo escribes, pero en español suena mejor así) pero si la historia no me convencía o la narración no era lo suficiente entretenida entonces necesitaba meses y meses para terminarlo. En el momento en que tenía (el verbo "posar", en este contexto, no suena bien) en mi mesita de noche (en español, al menos en España, a la mesa que hay al lado de la cama se la llama "mesita de noche") un libro de mi gusto de repente me convertía en una lectora animada (aquí un término cotidiano muy adecuado sería "voraz"), en caso contrario cada distracción parecía una idea mejor idea que seguir con la "tortura". Otro problema ha sido representado por "han sido" o "ha estado constituido por") los libros en otros idiomas; mi nivel de comprensión me permite leer en otras lenguas pero noto que eso me cansa mucho más y no es lo ideal al final de un día largo, así que muy fácilmente me hace alejar de mi objetivo ( una alternativa que suena mejor: "me alejo fácilmente de mi objetivo").

Lo que he aprendido es que puedo ser una lectora apasionada con el libro adecuado (justo está bien, pero en este contexto creo que es mejor este concepto) y por esto merece la pena elegir uno que despierte mi interés y, posiblemente a ser posible, que esté escrito en italiano. No todos los libros son iguales.

P.S. Quería utilizar solo las palabras que conozco pero no sé ningún sinonimo de "leer", disculpe por haberlo repetido tanto

Cuando era pequeña odiaba leer. En cambio, toda mi familia leía un montón y siempre intentaban convencerme de hacer lo mismo. Mi prima, que tiene la misma edad que yo, no hacía nada más que leer (1) todo el día y mis padres me estresaban comparándome a ella. Por fin acabé leyendo más que muchos compañeros de mi edad, no porque leía una cantidad increíble de libros, sino que en general la mayoría de las personas en mi clase no leían (1) ni un libro al año. Empecé a notar que cuando un libro me gustaba mucho podía acabarlo en pocas horas pero si la historia no me convencía o la narración no era lo suficiente entretenida entonces necesitaba meses y meses para terminarlo. En el momento en que posaba en mi mesa de noche un libro de mi gusto de repente me convertía en una lectora animada, en caso contrario cada distracción parecía una mejor idea que seguir con la "tortura". Otro problema ha sido representado por los libros en otros idiomas; mi nivel de comprensión me permitiría leer en otras lenguas pero noto que eso me cansa mucho mas y no es ideal al final de un día largo, así que muy fácilmente me hace alejarme de mi objetivo.

Lo que aprendí es que puedo ser una lectora apasionada con el libro justo y por esto merece la pena elegirme/elegir (2) uno que encienda mi interés y posiblemente que sea en italiano. No todos los libros son iguales.

P.S. Quería utilizar solo las palabras que conozco pero no sé ningún sinónimo de "leer". Disculpadme por haberlo repetido tanto

No todos los libros son iguales

Cuando era pequeña odiaba leer. En cambio toda mi familia leía un montón y siempre intentaban convencerme para hacer lo mismo. Mi prima, que tiene la misma edad que yo, no hacía nada más que leer todo el día y mis padres me éstresaban comparándome con ella. Por fin acabé leyendo más que muchos compañeros de mi edad, no porque leyera una cantidad increíble de libros, sino porque en general la mayoría de las personas en mi clase no leía ni un libro al año. Empecé a notar que cunado un libro me gustaba mucho podía acabarlo en pocas horas pero si la historia no me convencía o la narración no era lo suficientemente entretenida entonces necesitaba meses y meses para terminarlo. En el momento en que posaba en mi mesa de noche un libro de mi gusto de repente me convertía en una lectora animada, en caso contrario cada distracción parecía una mejor idea que seguir con la "tortura". Otro problema lo han representado los libros en otros idiomas, mi nivel de comprensión me permitiría leer en otras lenguas pero noto que eso me cansa mucho más y no es ideal al final de un dia largo, asi que muy facilmente me hace alejarme de mi objetivo.

Lo que aprendí es que puedo ser una lectora apasionada del libro justo y por ésto merece la pena elegir uno que encienda mi interés y posiblemente que sea en italiano. No todos los libros son iguales.

P.S. Quería utilizar solo las palabras que conozco pero no sé ningún sinonimo de "leer", disculpen por haberlo repetido tanto