Rustico 365 - '¿Cuál era tu dibujo animado favorito cuando eras niño?'
Cuando era niño mi dibujo animado favorito fue probablmente The Simpsons. Recuerdo que cada vez que mi hermanos y yo visitaban a nuestro papá (mis papás se separaron cuando tuve 6 años), mirábamos The Simpsons por las tardes. Mi papá recordaba los capítulos en video para mirar de nuevo cuando queríamos. No hay DVDs o Netflix en esos días!
No me dí cuenta de que muchas de las bromas tenían otro sentido para los adultos. Que inocente eramos!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Rustico 365 - '¿Cuál era tu dibujo animado favorito cuando eras niño?'
Cuando era niño mi dibujo animado favorito fue probablmente The Simpsons. Recuerdo que cada vez que mi hermanos y yo visitábamos a nuestro papá (mis papás se separaron cuando tuve 6 años), mirábamos The Simpsons por las tardes. Mi papá recordaba grababa(i) los capítulos en video para mirarlos de nuevo cuando quisieramos. No había DVDs o Netflix en esos días!
No me dí cuenta (no me había dado cuenta)ii de que muchas de las bromas tenían otro sentido para los adultos. Que inocentes eramos!
i) the verb to record in Spanish is 'Grabar', the verb 'Recordar' is to remember
i) in Spanish the use of the past perfect is way more used than in English, so 'No me había dado cuenta' sounds more natural in that context than 'no me dí cuenta' but it is acceptable.
Greetings from Mexico!!!
0
Rustico 365 - '¿Cuál era tu dibujo animado favorito cuando eras niño?'
Cuando era niño mi dibujo animado favorito fue probablmente The Simpsons. Recuerdo que cada vez que mi hermanos y yo visitábamos a nuestro papá (mis papás se separaron cuando tuve 6 años), mirábamos The Simpsons por las tardes. Mi papá recordaba los capítulos en video para mirar de nuevo cuando queríamos. No hay DVDs o Netflix en esos días!
No me dí cuenta de que muchas de las bromas tenían otro sentido para los adultos. Que inocente eramos!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
