Devoir à domicile de l'alliance française
La dernière semaine, mon prof de français m'a demandé à écrire une histoire courte en ulitisant ces mots : tricher, calomnier, la boue, repérer, la procrastination, cour/ cours/ course/ courses. Face à cette conseigne bizzare, j'ai écrit une histoire assez ennuyeuse. Est-ce que vous pouvez la corriger, s'il vous plaît?
Tout tôt du matin, la pluie s’arrêtait , petit Jacques allait à l’Ecole du Sacré Coeur pour une journée pleine de cours. La route était couverte de la boue, Jacques trouva qu’il était trop difficile à y marcher d’autant plus que l’école l’ennuyait. Après avoir fait la course, il arriva au portail d’école. C’était une école catholique où des prêtres enseignaient tout, la grammaire, les mathématiques et surtout la foi. Même s’il aimait Jésus et la Sainte Vierge, et qu’il lui plaisait beaucoup d’écouter les histoires de la Bible, il avait de la difficulté à tenir le catéchisme par coeur. Dès que le cours eut commencé, son professeur, père Miguel demanda à Jacques de réciter le Notre Père.
«Notre Père qui est aux cieux, que ton nom...», commença-t-il bien, mais après...
«Pardonne-nous nos...nos... »
« Vos quoi ? »
Visage rougissant, petit Jacques baissa la tête.
Père Miguel ne se mit pas en colère, il dit avec une voix douce, « Messieurs, chaque fois que vous me donnez vos devoirs, je peux y repérer plusieurs erreurs. Certains même trichent aux examens. Vous n’avez pas réalisé que ce que vous avez appris ici pourra vous soutenir tout au long de votre vie. Vous pouvez penser que vous ne soyez que fils des fermiers, et que ce soit le jeu des riches de savoir lire et écrire. Mais ce n’est pas vrai. Si vous maîtrisez la langue et la science, si vous connaissez bien la foi, vous aurez des opportunités d’aller à les universités, à Paris, à Rome. Vous deviendrez juges, qui pourront travailler dans la cour. La procrastination a menacé votre vie, la chose la plus précieuse que Dieu vous a donnée. Au lieu de vous calomnier, je vous prie de prendre chaque minute ici pour que vous changiez la vie. Veuillez vous finir les devoirs de chaque jour et soyez plus soigneux. Prions maintenant et c’est tout pour la journée.»
Après le cours, tous restèrent aux sièges silencieusement.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Devoir à domicile de l'alliance française
La dernière semaine, mon prof de français m'a demandé à écrire une histoire courte en utilisant ces mots : tricher, calomnier, la boue, repérer, la procrastination, cour/ cours/ course/ courses. Face à cette consigne bizarre, j'ai écrit une histoire assez ennuyeuse. Est-ce que vous pouvez la corriger, s'il vous plaît?
Très tôt le matin, la pluie s’arrêta , petit Jacques alla à l’Ecole du Sacré Coeur pour une journée de cours. La route était couverte de boue, Jacques trouva qu’il était trop difficile d'y marcher d’autant plus que l’école l’ennuyait. Après avoir fait la course, il arriva au portail de l’école. C’était une école catholique où des prêtres enseignaient tout, la grammaire, les mathématiques et surtout la foi. Même s’il aimait Jésus et la Sainte Vierge, et qu’il aimait beaucoup écouter les histoires de la Bible, il avait des difficultés à retenir le catéchisme par coeur. Dès que le cours commença, son professeur, père Miguel demanda à Jacques de réciter le Notre Père.
«Notre Père qui est aux cieux, que ton nom...», commença-t-il bien, mais après...
«Pardonne-nous nos...nos... »
« Vos quoi ? »
Visage rougissant, petit Jacques baissa la tête.
Père Miguel ne se mit pas en colère, il dit avec une voix douce, « Messieurs, chaque fois que vous me donnez vos devoirs, je peux y repérer plusieurs erreurs. Certains même trichent aux examens. Vous n’avez pas réalisé que ce que vous avez appris ici pourra vous soutenir tout au long de votre vie. Vous pouvez penser que vous n'êtes que des fils de fermiers, et que c'est le jeu des riches de savoir lire et écrire. Mais ce n’est pas vrai. Si vous maîtrisez la langue et la science, si vous connaissez bien la foi, vous aurez des opportunités d’aller à l' université, à Paris, à Rome. Vous deviendrez des juges, qui pourront travailler à la cour. La procrastination a menacé votre vie, la chose la plus précieuse que Dieu vous a donnée. Au lieu de vous calomnier, je vous prie de prendre chaque minute ici pour que vous changiez de vie. Veuillez finir vos devoirs de chaque jour et soyez plus soigneux. Prions maintenant et ce sera tout pour la journée.»
Après le cours, tous restèrent sur leur siège silencieusement.
0
Merci Daniel, en effet,ce que je voudrais dire, c'est que Jacques était en route et qu'il était en train d'aller à l'école. Je ne maîtrise pas bien les temps du passé, ceux-ci vraiment provoquent de grandes différences.
0
«petit Jacques allait à l’Ecole du Sacré Coeur» Dans cette phrase, il n'y pas de faute, malgré la correction proposée, c'est bien le temps indicatif imparfait qu'il faut employer, car L'action s'étale sur la durée comme une habitude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
