Mia Martini
Ho trascritto e leggermente cambiato il testo di questo video: https://www.youtube.com/watch?v=UlVy2c_xMHg&t=86s per renderlo più chiaro per i miei studenti di livello principiante. Dateci un'occhiata, per favore. Può darsi che io abbia commesso qualche errore.
La storia di Mia Martini
Il segreto di una grande cantante non è avere una bella voce. L’importante è capire esattamente il senso della gioia o del dolore che racconti. Il segreto è saper dire le cose mentre le senti. Sono Mia Martini, e sono una delle più grandi cantanti della musica italiana.
Il mio nome è Domenica Rita Adriana Bertè. In famiglia mi chiamano Mimì. Sono nata il 20 settembre 1947 a Bagnara Calabra. Sono la seconda di quattro sorelle. Mio padre è un insegnante di latino e greco. Mia madre è una maestra elementare. Mio padre è cattivo nei confronti di tutte noi: nei confronti di mia madre, di mie sorelle e nei miei confronti. Per questo non mi sento bene a casa.
Studio pianoforte, sono appassionata di jazz e cerco di partecipare ad ogni concorso locale.
Nel ‘63 mia mamma ed io andiamo a Milano in treno. All’inizio non riesco ad ottenere nessun risultato ma poi creo i miei primi pezzi e firmo il mio primo contratto discografico. Ma nonostante questo, la mia carriera non decolla subito. Quando canto, si sentono alcune influenze che provengono dal blues e dal jazz. Mi rendono poco credibile nello stile in cui canto, yè-yè.
Insieme a mia sorella Loredana Bertè raggiungiamo Roma e cerchiamo di formare un gruppo assieme al nostro grande amico Renato Facchini. Il pubblico lo conosce come Renato Zero.
Nel ‘69 in discoteca mi trovano in possesso di hashish, perciò mi condannano a 4 mesi di carcere. Quando esco, ricomincio tutto da capo.
Nel ‘71 mi nota un produttore. Trovo un nome d’arte e divento Mia Martini. “Mia” sta per Mia Farrow (è un'attrice che viene dagli Stati Uniti). E “Martini” all’epoca era una delle parole italiane più conosciute all’estero. Pubblico il mio primo album “Oltre la Collina” in cui parlo degli argomenti controversi (говорю на противоречивые темы) come il disagio, la depressione e lo stupro.
Proprio in quell’anno un tragico evento mi sconvolge: durante il tour, due dei miei musicisti muoiono. Alcune persone iniziano a dire che porto sfortuna. Questo mi rende molto triste.
Nel ‘72, vinco il mio primo disco d’oro con “Piccolo uomo” e un anno dopo impressiono tutti con “Minuetto” e vinco un altro disco d’oro.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Mia Martini
Ho trascritto e leggermente cambiato il testo di questo video: https://www.youtube.com/watch?v=UlVy2c_xMHg&t=86s per renderlo più chiaro per i miei studenti di livello principiante. Dateci un'occhiata, per favore. Può darsi che io abbia commesso qualche errore.
La storia di Mia Martini
Il segreto di una grande cantante non è avere una bella voce. L’importante è capire esattamente il senso della gioia o del dolore che racconti. Il segreto è saper dire le cose mentre le senti. Sono Mia Martini, e sono una delle più grandi cantanti della musica italiana.
Il mio nome è Domenica Rita Adriana Bertè. In famiglia mi chiamano Mimì. Sono nata il 20 settembre 1947 a Bagnara Calabra. Sono la seconda di quattro sorelle. Mio padre è un insegnante di latino e greco. Mia madre è una maestra elementare. Mio padre è cattivo nei confronti di tutte noi: nei confronti di mia madre, di delle mie sorelle e nei miei confronti. Per questo non mi sento bene a casa.
Studio pianoforte, sono appassionata di jazz e cerco di partecipare ad ogni concorso locale.
Nel ‘63 mia mamma ed io andiamo a Milano in treno. All’inizio non riesco ad ottenere nessun risultato ma poi creo i miei primi pezzi e firmo il mio primo contratto discografico. Ma nonostante questo, la mia carriera non decolla subito. Quando canto, si sentono alcune influenze che provengono dal blues e dal jazz. Mi rendono poco credibile nello stile in cui canto, yè-yè.
Insieme a mia sorella Loredana Bertè raggiungiamo Roma e cerchiamo di formare un gruppo assieme al nostro grande amico Renato Facchini. Il pubblico lo conosce come Renato Zero.
Nel ‘69 in discoteca mi trovano in possesso di hashish, perciò mi condannano a 4 mesi di carcere. Quando esco, ricomincio tutto da capo.
Nel ‘71 mi nota un produttore. Trovo un nome d’arte e divento Mia Martini. “Mia” sta per Mia Farrow (è un'attrice che viene dagli Stati Uniti). E “Martini” all’epoca era una delle parole italiane più conosciute all’estero. Pubblico il mio primo album “Oltre la Collina” in cui parlo degli argomenti controversi (говорю на противоречивые темы) come il disagio, la depressione e lo stupro.
Proprio in quell’anno un tragico evento mi sconvolge: durante il tour, due dei miei musicisti muoiono. Alcune persone iniziano a dire che porto sfortuna. Questo mi rende molto triste.
Nel ‘72, vinco il mio primo disco d’oro con “Piccolo uomo” e un anno dopo impressiono tutti con “Minuetto” e vinco un altro disco d’oro.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
