Search from various English teachers...
Russia flagChristina
Übersetzung über Stadtsituationen 1. - Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt. Ich glaube ich habe mich verlaufen. Könnten Sie bitte sagen, wo das Hotel "Astoria" ist? - Gehen Sie geradeaus durch die Fußgängerzone. Biegen Sie dann rechts ab und um Ecke sehen Sie "Astoria". - Ich bin Ihnen sehr dankbar. 2. Das Theater befindet sich in der Nähe des Hotels. Rechts vom Hotel ist (befindet sich) der U-Bahn-Eingang. Mit einem schnellen Schritt (oder "im Eilschritt" ?) erreichen Sie die U-Bahn in drei Minuten. Aber in der U-Bahn müssen Sie ein Umsteigen machen. 3. - Entschuldigung, könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen? - Ich bin auch ein Tourist und zum ersten Mal in der Stadt, deshalb kann ich nicht Ihnen helfen. Nehmen Sie am besten ein Taxi. 4. In der Stadt müssen nicht nur historische Denkmäler, sondern auch Bäume geschützt werden. Schließlich sterben sie auch an einer schlechten Ökologie. 5. Ein sehr reicher Mann hat kürzlich diese Villa aus dem 19. Jahrhundert gekauft. Laut dem Gesetz hat er keinen Anspruch sie umzubauen, weil sie als architektonisches und historisches Denkmal unter staatlichem Schutz steht. Ihr Besitzer muss sie in gutem Zustand halten.

Corrections · 2

0
Übersetzung über Stadtsituationen

1. - Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt. Ich glaube ich habe mich verlaufen. Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Hotel "Astoria" ist?
- Gehen Sie geradeaus durch die Fußgängerzone.
Biegen Sie dann rechts ab, und um Ecke sehen Sie "Astoria".
- Ich bin Ihnen sehr dankbar.

2. Das Theater befindet sich in der Nähe des Hotels. Rechts vom Hotel ist (befindet sich) der U-Bahn-Eingang.
Mit einem schnellen Schritt (oder "im Eilschritt" ?) erreichen Sie die U-Bahn in drei Minuten. Aber in der U-Bahn müssen Sie in eine andere Linie umsteigen ein Umsteigen machen.

3. - Entschuldigung, könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?
- Ich bin auch ein Tourist und zum ersten Mal in der Stadt, deshalb kann ich Ihnen nicht Ihnen helfen. Nehmen Sie am besten ein Taxi.

4. In der Stadt müssen nicht nur historische Denkmäler, sondern auch Bäume geschützt werden. Schließlich sterben sie auch wegen der ungünstigen Lebensbedingungen in der Stadt an einer schlechten Ökologie.

5. Ein sehr reicher Mann hat kürzlich diese Villa aus dem 19. Jahrhundert gekauft. Laut dem Gesetz hat er keinen Anspruch sie umzubauen, weil sie als architektonisches und historisches Denkmal unter staatlichem Schutz steht. Ihr Besitzer muss sie in gutem Zustand halten.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today