Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Задание 8 - письменно сообщение Задание: на основе прочитанного текста составьте письменное сообщение своему знакомому, интересующемуся ситуацией на молодежном рынке труда. Дорогой Игорь, Я вспоминаю, как недавно мы с тобой обсуждали нынешний рынок труда и как к нему относится сегодняшняя молодежь. На самом деле, я только что прочитал интересную статью на эту тему в газете «Работа. Учеба. Сервис». Согласно статье, университетские студенты борются с тем, найти работу после выпуска; однако, это не потому, что работы мало, как мы заключили. Дело в том, что сегодня работодателя ищут студентов с талантом и настоящей мотивацией, и таких достаточно мало. Действительно, статистики, предоставленные статьей, утверждают, что только 1% выпускников являются профессионально грамотными кандидатами и 20% - «карьеристами». Кстати, карьерист – это, например, менеджер среднего звена управления. По-моему, это количество решительно мало. Как ты думаешь? Напиши мне о своем мнении. Твой друг, Ричард Степанович Уиттингхем

Corrections · 9

1
Задание 8 - письменно сообщение.

Задание: на основе прочитанного текста составьте письменное сообщение своему знакомому, интересующемуся ситуацией на молодежном рынке труда.\Требуется проинформировать (письменно) своего знакомого, интересующегося ситуацией на рынке труда для молодёжи, на основе сведений из прочитанного текста.

Дорогой Игорь,

я вспоминаю (о том), как недавно мы с тобой обсуждали нынешний рынок труда и как к нему относится сегодняшняя молодежь. На самом деле, я только что прочитал интересную статью на эту тему в газете «Работа. Учеба. Сервис». Согласно статье, университетские студенты\студенты университета борются с тем, что не могут найти работу после выпуска, однако, это не потому, что работы мало, как мы заключили\посчитали. Дело в том, что сегодня работодатели ищут студентов с талантом и настоящей мотивацией, и таких достаточно мало. Действительно, статистика, предоставленная статьей, утверждает, что только 1% выпускников являются профессионально грамотными кандидатами, а 20% - «карьеристами». Кстати, карьерист – это, например, менеджер среднего звена управления. По-моему, это количество определённо мало. Как ты думаешь? Напиши мне о своем мнении.

Твой друг,

Ричард Степанович Уиттингхем.
1
Задание 8 - письменно сообщение

Задание: на основе прочитанного текста составьте письменное сообщение своему знакомому, интересующемуся ситуацией на молодежном рынке труда.

Дорогой Игорь,

Я вспоминаю, как недавно мы с тобой обсуждали нынешний рынок труда и как к нему относится сегодняшняя молодежь. На самом деле, я только что прочитал интересную статью на эту тему в газете «Работа. Учеба. Сервис». Согласно статье, университетские студенты борются с тем, чтобы найти работу после выпуска; однако, это не потому, что работы мало, как мы заключили. Дело в том, что сегодня работодателяи ищут студентов с талантом и настоящей мотивацией, иа таких достаточно мало. Действительно, статистикаи*, предоставленнаяые статьей, утверждаетют, что только 1% выпускников являются профессионально грамотными кандидатами и 20% - «карьеристами». Кстати, карьерист – это, например, менеджер среднего звена управления. По-моему, это количество решительно мало. Как ты думаешь? Напиши мне о своем мнении.

Твой друг,

Ричард Степанович Уиттингхем

  • - да, в английском языке несколько статистических данных являются множественным числом. В русском, в математике также принято говорить во множественном числе о нескольких статистических показателях "статистики", но в общем употреблении получило распространение единственное число.
1
Дорогой Игорь,

Я вспоминаю, как недавно мы с тобой обсуждали нынешний рынок труда и как к нему относится сегодняшняя молодежь. На самом деле, я только что прочитал интересную статью на эту тему в газете «Работа. Учеба. Сервис».
Комментрий: Все очень хорошо и понятно.

Согласно статье, университетские студенты борются с тем, (что бы) найти работу после выпуска. Однако, это не потому, что работы мало, как мы заключили а дело в том, что сегодня работодателя ищут студентов с талантом и настоящей мотивацией, и таких достаточно мало.
Комментарий: Эти два предложения содержат одну мысль, их лучше объединить в одно.

Действительно, статистики, предоставленные статьей, утверждают, что только 1% выпускников являются профессионально грамотными кандидатами и 20% - «карьеристами».
Я бы написал так:
Действительно, в статистике, представленной в статье, утверждуют что только 1% выпускников являются проффессионалами и 20% - карьеристами
Комментарий: Если вы поставили знак "-" то «» вам уже не нужны

Кстати, карьерист – это, например, менеджер среднего звена управления.
Комментарий: Отлично, все понятно.

По-моему, это(этого) количество(колличества) решительно мало. Как ты думаешь? Напиши мне о своем мнении.
Я бы написал так:
  1. Напиши мне свое мнение.
  2. Напиши, что ты об этом думаешь. - это более частая форма
0
Ричард, внесу пару свои комментарии. "Университетские студент" - не совсем распространенная фраза. Обычно когда говорят студенты- это значит уже что люди, где-то учатся поэтому уточнения обычно связанны с местом (конкретным университетом либо указания на принадлежность к какому-то городу или региона либо просто дополнительная характеристика студентов (1-го курса, 2-го либо из Африки и пр.) К примеру студенты Томского университета; студенты последового года обучения и п.р. Поэтому можно использовать либо просто студенты, либо студенты (чем либо охарактеризованные). " студенты борются с тем, -чтобы - найти работу" . Очень странная связка. Можно бороться с трудностями, бороться с врагами. Можно искать работу, можно испытывать сложности в поиске работы, но нельзя бороться с возможность найти работу. Я бы место слова "борются"- использовал слово- "(они) испытывают трудность с трудоустройством (поиском работы)" или даже " студентам сложно трудоустроится в хорошие (известные) компании". Таким образом будет более понятно:).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today