Ejercicio (11)
Al volver a casa, llamé a todo para cenar. Al sentarnos a la mesa, oímos unas voces extrañas.
Estuve durmiendo con la ventana abierta.
Estuve durmiendo durante algunas horas, luego me fui a la universidad.
Cuando ellos estaban bailando, la madre preparó la cena.
Ellos te vieron bailar, es estupendo.
Los sentimos venir por aquí.
Vi a Juan levantarse y salir de la habitación.
Escuchamos alguna voz hablar: "¡Vete!".
Lleva tres años estudiando francés pero vanamente.
Llevo dos meses no te pudiendo encontrar.
Parece que llevaron toda la vida viviendo juntos.
Debemos preparar todo para la visita de los invitados.
Él necesitaba pensar más sobre su trabajo.
Tuve que llegar el coche al taller.
Debiste pensar sobre esto antes.
Hay que esperarlos.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
Ejercicio (11)
Al volver a casa, llamé a todos para cenar. Al sentarnos a la mesa, escuchamos unas voces extrañas.
Estuve durmiendo con la ventana abierta.
Estuve durmiendo durante algunas horas, luego me fui a la universidad.
Cuando ellos estaban bailando, su mamá preparó la cena.
Ellos te vieron bailar, es estupendo.
Disculpa por venir por aquí.
Vi a Juan levantarse y salir de la habitación.
Escuchamos una voz decir: "¡Vete!".
Lleva tres años estudiando francés pero tranquilamente.
Llevo dos meses que no te puedo encontrar.
Parece que llevan toda la vida viviendo juntos.
Debemos preparar todo para la visita de los invitados.
Él necesitaba pensar más sobre su trabajo.
Tuve que llevar el coche al taller.
Debiste pensar sobre esto antes.
Hay que esperarlos.
😀😀😀
👍👍👍
1
[...]
Los sentimos venir por aquí. (1)
[...]
Escuchamos una voz decir: "¡Vete!". (2)
Lleva tres años estudiando francés pero vanamente. (3)
Llevo dos meses no pudiéndote/sin poderte encontrar.
Parece que llevaron toda la vida viviendo juntos. (4)
Debemos preparar todo para la visita de los invitados. (5)
[...]
Excelente :) Llegué un poco tarde y ya han corregido tu entrada, así que solo te ofrezco algunas observaciones sobre algunas oraciones
(1) La oración original es correcta y significa (más o menos) «Мы чувствовали, что они пришли сюда». Parece que estás hablando de que estás personas llegaron, pero no fueron vistas o escuchadas. A decir verdad parece que estás hablando sobre fantasmas o algo así :). ¿Es eso lo que querías decir?
(2) Como te expliqué anteriormente, «hablar» es intransitivo, mientras que «decir» es transitivo. Por ejemplo:
Ella estaba hablando → no hay objeto
Ella dijo «Hola» → sí hay objeto
(3) «vanamente» es correcto si quieres decir «зря», pero es una palabra tan formal/arcaica, que ninguna de las otras personas que corrigieron tu entrada entendieron lo que querías decir :)) Es más común escuchar «en vano», «por nada», «inútilmente», «en balde»...
(4) En mi opinión, esta oración es completamente correcta. También podrías decir «Parece que vivieron toda su vida juntos», «Parece que pasaron toda su vida juntos»...
(5) Es redundante escribir «visita» e «invitados» en la misma oración.
1
Ejercicio (11)
Al volver a casa llamé a todos para cenar. Al sentarnos a la mesa, oímos unas voces extrañas.
Estuve durmiendo con la ventana abierta.
Estuve durmiendo durante algunas horas, luego me fui a la universidad.
Cuando ellos estaban bailando, la madre preparó la cena.
Ellos te vieron bailar, es estupendo.
Lo sentimos venga por aquí.
Vi a Juan levantarse y salir de la habitación.
Escuchamos alguien decir: "¡Vete!".
Lleva tres años estudiando francés pero vanamente.
Llevo dos meses no pudiendote encontrar.
Parece que llevaron toda la vida viviendo juntos.
Debemos preparar todo para la visita de los invitados.
Él necesitaba pensar más en su trabajo.
Tuve que llevar el coche al taller.
Debiste pensar en esto antes.
Hay que esperarlos.----MUY BIEN!!!
0
Andres, muchas gracias!
0
Al volver a casa, llamé a todos para cenar. Al sentarnos a la mesa, oímos unas voces extrañas.
Había estado durmiendo / Dormí con la ventana abierta.
Dormí durante algunas horas, luego me fui a la universidad.
Mientras ellos estaban bailando, la madre preparaba la cena.
Ellos te vieron bailar, es estupendo.
Los sentimos / vimos / escuchamos pasar por aquí.
Vi a Juan levantarse y salir de la habitación.
Escuchamos una voz decir: "¡Vete!".
Lleva tres años estudiando francés pero sin continuidad.
Llevo dos meses sin poderte encontrar.
Parece que llevaran toda la vida viviendo juntos.
Debemos preparar todo para la visita de los invitados.
Él necesitaba pensar más sobre su trabajo.
Tuve que llevar el coche al taller.
Debiste pensar / deberías haber pensado sobre esto antes.
Hay que esperarlos.
Necesito un poco más de contexto en algunas de las oraciones para saber exactamente qué quieres decir y así poder elegir el tiempo verbal adecuado, pero este mi aporte!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
