Фэнтези, толкин, эльфы
В последнее время я очень втягиваюсь в фэнтези (это предложение получилось? Лучше использовать увлекаться или погружаться?) В начале декабря я вернулся в сервер старой игры, которую давно-давным играл. Потом я переключил на другую игру, которая называется врата балдара.
Мне всегда нравится вот эта вселенная, в которой врата балдара находится. Благодаря этому, я купил книгу несколько дней назад. Она сосредоточится над расой темных эльфов, the Drow, славящихся своим злодеянием. Они живут под землей, и каждый из них стремляется только к власти. Кровопролитные борьбы между родственниками часто происходят. Женщины, проводящие проклятые ритуалы, чтобы привлекать внимание отвратительного, похожего на паука божества под именем Lloth, правят этими подьземными городами.
А также мне нравился бы перечитать Властелин кольцов в этом году. За последнее годы архетип падавшего мира (получилось? По-английски - a degraded, corrupted, fallen world. One that has lapsed into evil and darkness, whereas once it was good and pure) очень поражает меня. Образ уходящих от среди-землей эльфов часто приходится в мою голову. Я оважаю Толкина. По-моему он настоящий потомок Блейка. По-моему, падавшый мир является сильнейшим символом в английской литературе.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
correction suggestion
Фэнтези, Толкин, эльфы
В последнее время я очень втянулся (1) в фэнтези (это предложение нормально звучит? Лучше использовать увлекаться или погружаться? по-моему, лучше всего здесь подходит глагол "увлекаться" => я очень увлёкся фэнтези). В начале декабря я вернулся на сервер старой игры, в которую (2) играл давно-давно. Потом я переключился (3) на другую игру, которая называется "Врата Балдура".
Мне всегда нравилась вот эта вселенная (4), в которой находятся Врата Балдура. Я даже купил книгу несколько дней назад (5). Она сосредоточиватся (6) над расе темных эльфов, the Drow, славящихся своими злодеяниеми. Они живут под землей, и каждый из них стремится только к власти. Часто происходит кровопролитная борьба (7) между родственниками. Женщины, проводящие тёмные ритуалы для привлечения внимания отвратительного, похожего на паука божества под именем Lloth, правят этими подьземными городами.
А также мне хотелось бы (8) перечитать "Властелин колец" в этом году. В последние годы архетип падшего мира (получилось? По-английски - a degraded, corrupted, fallen world. One that has lapsed into evil and darkness, whereas once it was good and pure) мне стал очень интересен. Образ уходящих из Средиземья эльфов часто приходится мне в мою голову. Я уважаю Толкина. По-моему, он настоящий потомок Блейка. По-моему, падший (9) мир является сильнейшим образом в английской литературе.
Notes
(1) It's OK to use the present tense with в последнее время, but using the past tense is more common and sounds better to me
(2) In Russian you don't play a game, you play in a game -- hence в которую я играл
(3) Here you need a reflexive verb because, grammar-wise, you switched yourself to another game
(4) Same as in (1), but with всегда as in "I've always..." it's almost always the past tense
(5) Grammatically correct, but it doesn't sound quite right to me. In Russian, I would just omit the "thanks to this" part and would say something like "I even bought a book" (даже = even implies that there's a connection between this sentence and the previous one, so it's clear that you mean "because of it")
(6) Imperfective verb here. Personally, I would use the colloquial form of the verb -- сосредотачивается -- but as far as I know, the "correct" form is сосредоточивается.
(7) Борьба is an uncountable noun, so you can't use the plural form here. However, if you don't want to use the singular form, you can use another noun, for example, конфликт:
Часто происходят кровопролитные конфликты между родственниками
(8) I would like = Мне хотелось бы
He would like = Ему хотелось бы
They would like = Нам хотелось бы
etc.
(9) Don't forget that it's always и after ш in written Russian (not ы) :)
1
Фэнтези, толкин, эльфы
В последнее время я очень втягиваюсь сильно увлекся в фэнтези (это предложение получилось? Лучше использовать увлекаться или погружаться?) В начале декабря я вернулся в на сервер старой игры, в которую давно-давным играл давным-давно. Потом я переключился на другую игру, которая называется "Врата балдара"
Мне всегда нравилась вот эта вселенная, в которой находятся "врата балдара" находится. Благодаря этому (запятая не нужна) я купил книгу несколько дней назад. Она сосредоточится над рассказыает о расе темных эльфов, the Drow, славящихся своими злодеяниями. Они живут под землей, и каждый из них стремится только к власти. Кровопролитные борьбы между родственниками часто происходят. Между родственниками часто происходит кровопролитная борьба. Женщины, проводящие проклятые черные ритуалы, чтобы привлечь внимание отвратительного, похожего на паука божества под именем Lloth, правят этими подъземными городами.
А также мне нравился хотелось бы перечитать "Властелин колецов" в этом году. За последнее годы архетип падавшего падшего мира (получилось? По-английски - a degraded, corrupted, fallen world. One that has lapsed into evil and darkness, whereas once it was good and pure) очень поражает меня. Образ выходящих от среди- из середины земли эльфов часто приходится в мою голову. Я оважаю обожаю ( или уважаю)Толкина. ( обожаю - adore, уважаю - respect) По-моему, он настоящий потомок Блейка. По-моему, падавшый падший мир является сильнейшим символом в английской литературе.
0
Thank you, Ksenia. I will try to remember these phrases.
0
Дополню от себя немного. "Это предложение получилось?" не говорят :) Лучше спросить так: "Так говорят?". Можешь запомнить фразу "поиграть в игру". Так как ты геймер, она тебе пригодится :). И ещё момент: можешь запомнить название фильма "Властелин колец" :) Удачи в русском и в играх!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
