Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Эссе о картинке - часть 1-ая Чтобы интерпретировать главное значение этой картинки, в первую очередь, надо рассматривать его самые видные элементы: слева, мужчина, поглаживающий домашнее животное (кот), направляет нож к некоторым сельскохозяйственным животным, которые стоят справа на картинке и смотрят на него. Среди этих животных есть лощадь, корова, осел, овца, свинья, курицы, индейка, утки и утята. И, как известно, все эти животные разным образом служат человеку и страдают от последствия его безответной жадности; например, ежегодно в среднем убиты 50 миллиардов куриц, ослы вынуждены выполнять тяжкую работу в течение их жизни и т.п. Поэтому, мы можем благополучно предполагаться, что главная тема картинки относится с человеческом обращением с сельскохозяйственными животными. На мой взгляд, в этой картинке затронута именно следующая тематика: лицемерное отношение человечества к животным; диссоциация домашних животных из Животного царства; и невежество человечества в отношение сельскохозяйственных животных. Более того, стоит отметить, что мне эта тематика не совсем чужда, так как я вегетарианец и уже много исследовал ее; поэтому, это возможно, что мое личное мнение будет влиять на объективность моих рассуждений. Что касается моего первого наблюдения о лицемерным отношение человечества к животным, я считаю, что близость мужчины с котом и его нежное обращение к нем представляет общее отношение к котам и другим домашним животным во многих культурах: они наши друзья и поэтому заслуживают особого отношения. С другой стороны, нож и позиция мужчины относительно сельскохозяйственных животных, так же как кровь на его фартуке указывают на дурное обращение с ними и его причастность к этому. На мой взгляд, эти особенности выявляют лицемерие человечества в его обращение с животными и также отсутствие ласку, которую он демонстрирует коту.

Corrections · 4

1
На мой взгляд, в этой картинке затронута именно следующая тематика: лицемерное отношение человечества к животным; диссоциация домашних животных из животного царства; и невежество человечества в отношение сельскохозяйственных животных. Более того, стоит отметить, что мне эта тематика не совсем чужда, так как я вегетарианец и уже достаточно исследовал ее. Поэтому, это, возможно ("возможно" - вводное слово, они всегда выделяются запятыми с двух сторон), что мое личное мнение будет влиять на объективность моих рассуждений.

Что касается моего первого наблюдения о лицемерном отношении человечества к животным, я считаю, что близость мужчины с котом и его нежное обращение к нему представляет общее отношение к котам и другим домашним животным во многих культурах: они наши друзья и поэтому заслуживают особого отношения. С другой стороны, нож и позиция мужчины относительно сельскохозяйственных животных, так же как и кровь на его фартуке указывают на дурное обращение с ними, и его причастность к этому. На мой взгляд, эти особенности выявляют лицемерие человечества в его обращении с животными и также отсутствие ласки, которую он демонстрирует к коту ( по отношению к кому? к коту, то есть, делает что-то ласковое с котом, проявляет ласку к коту, но демонстрирует эту ласку другим животным. Если написать - "демонстрирует ласку коту", это будет значить, что он делает что-то ласковое и коту это показывает)) в общем, тут очень тонкий нюанс).

Как я и писала, можно писать красивее, литературнее, так как довольно часто используются одни и те же слова, то есть, использовать больше лексики, но тогда это надо уже текст значительнее менять, а не просто исправлять мелкие грамматические ошибки. Я по-английски так не напишу)
1
Эссе о картинке - часть 1-ая

Чтобы понять главное значение этой картинки, надо в первую очередь рассмотреть [её (->картинки, но на самом деле лучше вообще убрать местоимение)] наиболее заметные элементы. Слева находится мужчина, поглаживающий кота. В руках он держит нож, обращённый в сторону группы сельскохозяйственных животных, которые стоят на картинке справа и смотрят на него. Среди этих животных есть лошадь, корова, осел, овца, свинья, куры, индейка, утки и утята. И, как известно, все эти животные разным образом служат человеку и страдают от последствий его эгоистичной жадности. Например, ежегодно убивают/на убой отправляют в среднем 50 миллиардов кур, ослы вынуждены в течение всей своей жизни выполнять тяжкую работу и т.д. Поэтому, мы можем с уверенностью предположить, что главная тема картинки - это обращение человека с сельскохозяйственными животными.

Ричард, добрый день. Красным я отметил однозначные ошибки. Зеленым я отметил изменение положения слова или словосочетания в предложении. Желтым я отметил свои рекомендации по словоупотреблению. Желтые исправления не столь однозначны, и другие люди, возможно, предложили бы другие варианты. Фиолетовым я отметил свой комментарий.

В целом могу сказать, что большинство из моих исправлений - это попытка подобрать варианты, которые звучат более естественно для носителей русского языка.

И еще кое-что. Для проверяющих было бы лучше, если бы такой длинный текст был разбит на части. Так, у меня на исправление ушло минут 30, а я даже до середины не добрался. Но может быть, я ещё вернусь, чтобы исправить оставшуюся часть.

Удачи!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today