Search from various English teachers...
China flagMatías
Mis dos redacciones. 1.Hace unos días recibí una carta de mi amigo. Dijo que había llegado a la capital de Colombia, Bogotá, y me enteró que las impresiones que le había dejado son varias y muy complicadas, así que aún no había ninguna opinión, en la carta me podía hablar de los asuntos más detallados solamente. Por fin me dijo que había sido aceptado por la universidad y había empezado a tener clases. 2. Al ver un policía una muchedumbre que se reunió debatiendo algo, sintió el tiempo de acudir a imponer el orden. Caminó al medio del gentío con dificultad y vio a un niño herido y un perro muerte. Le dijeron que habían mordido el niño al perro, y el niño lo había matado. El policía se acercó al niño con prisa para ver si eran serias las herida, Y si era necesario llevarlo al hospital. En este momento, alguien dijo que había visto al alcalde pasear con ese perro. Al oírlo, el policía cambió la actitud inmediatamente, diciendo que el niño era responsable por el muerte del perro. Pero dijeron los demás que el niño había venido al pueblo en coche con el gobernador. No subo qué hacer el policía, pero se dio calma muy pronto. Tomó por el brazo al niño, diciendo que lo traería a su propia casa para atenderlo.

Corrections · 6

1
Mis dos redacciones.

1.Hace unos días recibí una carta de mi amigo. Dijo que había llegado a la capital de Colombia, Bogotá, y me enteró (entero) que las impresiones que le había dejado son varias y muy complicadas, así que aún no había ninguna opinión, en la carta me podía hablar de los asuntos más detallados solamente. Por fin me dijo que había sido aceptado por la universidad y había empezado a tener clases.
2. Al ver un policía una muchedumbre que¹ (Un policía al ver que una muchedumbre) se reunió debatiendo algo, sintió el tiempo (en ese instante/en ese momento) de acudir (que debía acudir) a imponer el orden.

Caminó al (en) medio del gentío con dificultad y vio a un niño herido y un perro muerte (muerto). Le dijeron que habían mordido el niño al perro (Le dijeron que el perro había mordido al niño)², y el niño lo había matado. El policía se acercó al niño con prisa para ver si eran serias las herida y si era necesario llevarlo al hospital. En este momento, alguien (en la muchedumbre) dijo que había visto al alcalde pasear con ese perro. Al oírlo, el policía cambió la actitud inmediatamente, diciendo que el niño era responsable por el (la) muerte del perro. Pero dijeron los demás que el niño había venido al pueblo en coche con el gobernador. No subo (supo) qué hacer el policía, pero se dio calma (se calmó) muy pronto. Tomó por el brazo al niño, diciendo que lo traería a su propia casa para atenderlo.

(¹) En esta parte sólo hago una recomendación para mejorar el orden de las palabras y darle un mejor sentido a la oración.

(²) En esta parte, daba a entender que el niño mordió al perro. Corrígeme si no es así.

¡Buen trabajo, Matías!
1
Mis dos redacciones.

1.Hace unos días recibí una carta de mi amigo. Dijo que había llegado a la capital de Colombia, Bogotá, y me enteró que las impresiones que le había dejado son varias y muy complicadas, así que aún no había ninguna opinión, en la carta me podía hablar de los asuntos más detallados solamente. Por fin me dijo que había sido aceptado por la universidad y había empezado a tener clases.
2. Al ver un policía una muchedumbre que se reunió debatiendo algo, sintió el tiempo momento de acudir a imponer el orden. Caminó al medio del gentío con dificultad y vio a un niño herido y un perro muerte muerto. Le dijeron que habían mordido el niño al perro el perro había mordido al niño, y el niño lo había matado. El policía se acercó al niño con prisa para ver si eran serias las heridas, Y si era necesario llevarlo al hospital. En este momento, alguien dijo que había visto al alcalde pasear con ese perro. Al oírlo, el policía cambió la actitud inmediatamente, diciendo que el niño era responsable por el la muerte del perro. Pero dijeron los demás que el niño había venido al pueblo en coche con el gobernador. No subo supo qué hacer el policía, pero se dio calma calmó muy pronto. Tomó por el brazo al niño, diciendo que lo traería llevaría a su propia casa para atenderlo.

Muy pocos errores, puedes agregar algunas cosas y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today