Vinho é caro
Em quase todo lugar que eu já fui, vinho é caro. Faz sentido porque o processo de fazer é muito difícil e exige muita terra e tal. Enfim, acaba saindo caro. Portanto, quando eu era jovem eu simplesmente decidia não tomar vinho quando eu tinha a opção. Fiz isso porque eu não queria desenvolver um paladar afiado por uma coisa tão cara. Pois quando era jovem, todo vinho era igual para mim, não importa a qualidade nem o custo. Deu para perceber uma diferença entre um vinho chique e podre? Deu, mas não mudou muito a minha experiência de beber. Daí eu não enxerguei uma boa razão para melhorar meu paladar e tentar "apreciar" os vinhos melhores. Agora sou bem mais velho, e hoje eu bebi um vinho que custou 8 reais, super baratinho. Você acredita que eu achei bom? Apreciei o vinho como se ele fosse um vinho do meio da França e abençoado do papa. Por que que eu fiz caso de apreciar e aproveitar vinho assim? Porque aquele bebido romantizado dos elites e caro. Estou feliz que eu matei aquela vontade de beber vinho caro antes que ela começou.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Vinho é caro
Em quase todo lugar que eu já fui, vinho era* caro. Faz sentido porque o processo de fazer é muito difícil e exige muita terra e tal. Enfim, acaba saindo caro. Portanto, quando eu era jovem eu simplesmente decidia não tomar vinho quando eu tinha a opção. Fiz isso porque eu não queria desenvolver um paladar afiado por uma coisa tão cara. Pois quando era jovem, todo vinho era igual para mim, não importava a qualidade nem o custo. Deu para perceber uma diferença entre um vinho chique e um podre? Deu, mas não mudou muito a minha experiência de beber. Daí eu não enxerguei uma boa razão para melhorar meu paladar e tentar "apreciar" os vinhos melhores. Agora sou bem mais velho, e hoje eu bebi um vinho que custou 8 reais, super baratinho. Você acredita que eu achei bom? Apreciei o vinho como se ele fosse um vinho do meio da França e abençoado pelo papa. Por que que eu fiz questão de apreciar e aproveitar um vinho assim? Porque aquela bebida é romantizada, elitizada e cara. Estou feliz que eu matei aquela vontade de beber vinho caro antes que dela começar.
*Em quase todo lugar que eu VOU, vinho É caro.
Em quase todo lugar que já FUI, vinho ERA caro.
1
Vinho é caro
Em quase todo lugar que eu já fui, vinho é caro. Faz sentido porque o processo de fazer (produção) é muito difícil e exige muita terra e tal. Enfim, acaba saindo caro. Portanto, quando eu era jovem eu simplesmente decidia não tomar vinho quando eu tinha a opção. Fiz isso porque eu não queria desenvolver um paladar afiado (apurado) por uma coisa tão cara. Pois quando era jovem, todo vinho era igual para mim, não importava a qualidade nem o custo. Deu para perceber uma (alguma) diferença entre um vinho chique (sofisticado) e um podre (comum)? Deu, mas não mudou muito a minha experiência de beber. Daí eu não enxerguei uma boa razão para melhorar meu paladar e tentar "apreciar" os vinhos melhores. Agora sou bem mais velho, e hoje eu bebi um vinho que custou 8 reais, super baratinho. Você acredita que eu achei bom? Apreciei o vinho como se ele fosse um vinho do meio da França e abençoado pelo papa. Por que que eu fiz caso de apreciar e aproveitar vinho assim? Porque aquela bebida romantizada das elites é cara. Estou feliz que eu matei (estou feliz por ter matado) aquela vontade de beber vinho caro antes que ela começou (começasse).
Parabéns! Escrita excelente!
Azul - sugestões
0
PT-PT
O Vinho é Caro
Em quase todo lugar que (eu) já fui, o vinho é caro. Faz sentido, porque o processo de fazer é muito difícil e exige muita terra e tal afins. Enfim, acaba saindo por sair caro. Portanto, quando eu era jovem /novo (eu) simplesmente decidia não tomar beber vinho quando eu tinha a opção. Fiz isso, porque (eu) não queria desenvolver um paladar afiado por uma coisa tão cara. Pois quando era jovem, todo o vinho era igual para mim, não importava a qualidade nem o custo. Deu para perceber uma diferença entre um vinho chique e podre rasques? Deu, mas não mudou muito a minha experiência de beber. Daí Por isso, (eu) não enxerguei vi uma boa razão para melhorar o meu paladar e tentar "apreciar" os vinhos melhores. Agora sou bem mais velho, e hoje (eu) bebi um vinho que custou 8 reais 1,72€, super baratinho barato. Você Acredita /m/as que (eu) achei escolhi bem? Apreciei o vinho como se ele fosse um vinho do meio (1) da /de França e abençoado do pelo papa. Por que é que (eu) fiz caso de apreciar e aproveitar um vinho assim? Porque aquela bebida romantizada das elites é cara. Estou feliz que porque (eu) matei aquela vontade de beber vinho caro antes que ela começou comece.
1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Na verdade o processo é bem simples, é normal em Portugal fazer vinho caseiro. Provavelmente onde estiveste não têm a tradição de fazer vinho e importam.
0
Em Portugal, compras vinho super barato. Mesmo assim não beberia um vinho de 1 euro e tal. Não uso vinho de pacote nem para a comida. Geralmente só bebo vinho acima dos 5€ = 5.5$ =23 reais.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
