Search from various English teachers...
United States flagAndromeda Romano-Lax
Participi: Ho studiato ma non ho parlato... Studio italiano da due mesi. Solo ho parlato due volte, per una ora, con un' insegnante di italki, qui. Ho letto ogni giorno e ho ascoltato i podcast quasi ogni giorno. La settimane scorsa ho iniziato a imparare come usare il passato prossimo con avere e essere. Non sono riuscito [riuscita?] a trovare di piu tempo per programmare conversazioni e lezioni online, ma no e una buona scusa. Se devo essere sincera, ho evitato di parlare, come fanno molti studenti di lingue. Questo mese vorrei parlare y praticare di piu. Ecco perche' ho scritto questa scrittura piccola, per preparare la mia mente, in anticipo della mia prossima lezione. Una domanda: metticela tutta significa "do your best." Come posso dire "I want to do MY best"? Grazie mille!

Corrections · 9

1
Ciao Andromed! Il tuo italiano è molto comprensibile! 😃

Participi: Ho studiato ma non ho parlato...

Studio italiano da due mesi. Per ora ho parlato soltanto due volte con un'insegnante di italki per un'ora (un'=when the teacher is a woman, un=when the teacher is a man).
Ho letto ogni giorno e ho ascoltato i podcast quasi ogni giorno. La settimane scorsa ho iniziato a imparare come usare il passato prossimo con avere e essere. Non sono riuscita a trovare del tempo per programmare conversazioni e lezioni online, ma questa non è una buona scusa. Se devo essere sincera, ho evitato di parlare, come fanno molti studenti di lingue.

Questo mese vorrei parlare e praticare di piú. Ho scritto questo breve testo per prepararmi mentalmente alla mia prossima lezione.

Ho una domanda: metticela tutta significa "do your best." Come posso dire "I want to do MY best"?

(You can say "voglio fare del mio meglio" or "voglio mettercela tutta")

Grazie mille!
1
Participi: Ho studiato ma non ho parlato...

Studio italiano da due mesi. Ho parlato solo due volte, per un'ora, con un' insegnante di italki, qui. Ho letto ogni giorno e ho ascoltato i podcast quasi ogni giorno. La settimana scorsa ho iniziato a imparare ad usare il passato prossimo con avere e essere. Non sono riuscita a trovare di piu tempo per programmare conversazioni e lezioni online, ma non è una buona scusa. Se devo essere sincera, ho evitato di parlare, come fanno molti studenti di lingue.

Questo mese vorrei parlare e praticare di piu. Ecco perche' ho scritto questo breve testo, per preparare la mia mente, in anticipo, alla mia prossima lezione.

Una domanda: metticela tutta significa "do your best." Come posso dire "I want to do MY best"?

Grazie mille!

Wow, bravissima Andromeda. You can say: Voglio mettercela tutta.
1
Hi Andromeda! I agree with Mara, you have some good italian skills for being just 2 months into the thing, and yes, there is nothing you need to worry for regarding your errors, they are all minor issues.

Participi: Ho studiato ma non ho parlato...

Studio l'italiano da due mesi. Ho parlato solo due volte, per una ora, con un' insegnante di italki, qui (it is not wrong, but "qui" alone sounds a little strange. Better "qui sul sito" - here on the website). Ho letto ogni giorno e ho ascoltato i podcast quasi ogni giorno. La settimana scorsa ho iniziato a imparare come usare il passato prossimo con avere e essere. Non sono riuscito [riuscita?] (riuscita is the right one. You always want to declinate - masculine/feminin, singular/plural - the past particip of tenses using auxiliars "essere", while you never declinate them with "avere") a trovare di più tempo per programmare conversazioni e lezioni online, ma non è una buona scusa. Se devo essere sincera, ho evitato di parlare, come fanno molti studenti di lingue.

Questo mese vorrei parlare e praticare di più. Ecco perche' ho scritto questa scrittura piccola questo breve testo,(we dont use "writing" as a noun like in English, if this is what you meant) per preparare la mia mente in anticipo, del ("del" means "of the") per la mia prossima lezione.

Una domanda: metticela tutta significa "do your best." Come posso dire "I want to do MY best"? ce la metterò tutta/voglio fare del mio meglio

Grazie mille!
1
Participi: Ho studiato ma non ho parlato...

Studio italiano da due mesi. Ho parlato solo due volte, per un'ora, con un'insegnante di italki, qui. Ho letto ogni giorno e ho ascoltato i podcast quasi ogni giorno. La settimana scorsa ho iniziato ad imparare come usare il passato prossimo con avere e essere. Non sono riuscita a trovare di più tempo per programmare conversazioni e lezioni online, ma non è una buona scusa. Se devo essere sincera, ho evitato di parlare, come fanno molti studenti di lingue.

Questo mese vorrei parlare e praticare di più. Ecco perchè ho scritto questo breve testo: per preparare la mia mente in anticipo per la prossima lezione.

Una domanda: metticela tutta significa "do your best." Come posso dire "I want to do MY best"?

Grazie mille!

Ciao Andromeda,
complimenti! Studi italiano solo da due mesi e il tuo livello è già buono, il testo si capisce perfettamente e gli errori non sono gravi.
I want to do my best si traduce "Voglio fare del mio meglio".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today