Profile
Learning
German
Language Skills
ItalianNative
English
Greek
Interests
Travel
Medical & Healthcare
Food
Films & TV Series
Music
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Molto bene!Solamente qualche errore con gli articoli. Buono studio!I giovani di oggi vivono una vita abbastanza facile, senza problemiA mio modesto avviso, sta succedendo esattamente il contrario. Il tasso di disoccupazione giovanile odierno è molto più alto oggi che una generazione fa.La generazione che <s>hanno</s> ha tra <s>gli</s> i 20 e <s>gli</s> i 40 anni è stata la più viziata e coccolata durante la sua infanzia e adolescenza, quella che ha avuto maggiori opportunità per formarsi migliore. Vivevamo vicini alla società del benessere.Tuttavia, in Spagna, accade il paradosso che la stessa generazione con una formazione tecnologica, umanistica e linguistiche molto superiori a tutte le precedenti, allo stesso tempo sia colpita da una gravissima disoccupazione. In modo tale, che la fascia di disoccupazione più elevata <s>si corresponda</s> corrisponda/si dentifichi sempre con i giovani, in tutte le regioni del stato spagnolo. Questa generazione è piena di giovani espatriati che ha dovuto cercare <s>degli</s> dei posti di lavoro corrispondenti alla loro formazioni <s>allo stero</s> all'estero in alternativa ai salari <s>di</s> da miseria in Spagna.La crisi economica è esplosa quando i giovani erano appena entrati nel mercato del lavoro, o stavano per farlo. Loro, quelli che si conoscevano meglio per affrontare le nuove sfide tecnologiche e linguistiche, sono stati relegati a i posti meno retribuiti, senza alcun obbligo di formazione sulla sua terra (?).La grave crisi economica si sta risolvendo a spese di questa generazione sfortunata dagli avatar del destino. I giovani sono passati improvvisamente <s>della</s> dall'abbondanza alla precarietà assoluta senza troppe speranze per quanto riguarda il loro futuro sul lavoro.0 votedDecember 16, 20191
- Hi Leon!Some issues here, nothing too bad. Check my corrections and let me know if you don't understand something.Buono studio!Per favore, controlla se il mio testo è correttoMi ha sorpreso <s>se a tu</s> trovarti a Londra. È stato bello vederti e tornare con te.Il weekend a Londra <s>era</s> è stato fantastico.Sono andato a vedere i Primal Scream.<s>Anche,</s> Inoltre, ho comprato un ottimo libro italiano .Si tratta di un libro su diverse città in Italia, e non è troppo difficile <s>per me</s> da leggere per me.0 votedDecember 15, 20191
- Nice Job!There are almost no mistakes in this text, I have "corrected" it only to make it more fluent, and I have changed some words that were fitting more the context.Buono studio!Correggetemi, per favore!Caro amico,Ieri Isabella mi ha raccontato della vostra lite, e non posso esprimere nient’altro che <s>risarcimento</s> compassione/risentimento. So che, magari, non dovrei immischiarmi nei vostri affari, però siete dei miei amici del cuore, quindi non posso rimanere fuori.<s>Mica voi</s> Non capite che i motivi del litigio sono stati assolutamente assurdi? Ieri Isabella ha fatto un salto da me. La sua aria era Indescrivibile (credo che non <s>si debba parlarne</s> debba nemmeno parlarne, perché lo <s>sai comunque</s> saprai già). Con il rancore misto con l’amarezza mi ha riferito che ti eri rifiutato di passare il Natale con lei, a causa della promessa che tu avevi <s>dato</s> fatto a tuoi genitori (cioè passarlo con loro). Poi ha cominciato a dare i numeri, dire che non l’ami eccetera. Alla fine ho cercato di consolarla con tutti i mezzi <s>disposti</s> possibili/a mia disposizione, però il problema non è stato risolto.Capisco molto bene la tua voglia di difendere <s>proprie</s> le tue decisioni e preferenze, ma in questo caso ci vuole un po’ <s>del</s> di rispetto reciproco. <s>Capisci</s> Cerca di capire che lei semplicemente ti ama e solamente per questa ragione non vuole trascorrere il Natale con nessun altro. Ma la tua posizione è totalmente comprensibile, perché i genitori occupano <s>la</s> il vertice nella gerarchia della tua vita. Quindi dovresti fare il primo passo verso la riconciliazione (credimi, lo <s>valuterà</s> apprezzerà, nonostante <s>che</s> il tuo orgoglio sarà un po’ “offeso”) e convincerla di mettersi <s>al tuo posto</s> nei tuoi panni.<s>Non mi accusare</s> Non te la prendere, se ho scritto qualcosa di sbagliato. Sai che ti voglio solo bene.0 votedDecember 15, 20191
- Hi Teresa!Your text does not have even one error, it is all right. I would only say that with the vocabulary you choose it sounds very "old fashion", and very formal. If your purpose was to do it like this, you made it! I have put you correction to show you how to make it sound more "normal".Buono studio!un' imitazione di un turiboloOggi ho riparato le catene di un' imitazione di un turibolo.Quelle catene erano fatte di <s>un ornamento</s> una decorazione di plastica di Natale.Ho attaccato i bottoni e carte che erano colorati sulla superficie <s>di esso</s>.<s>Tengo</s> Ho qualcosa che <s>sarà in grado di</s> potrà essere utilizzato <s>in quanto</s> come materiale se proverò a creare un oggetto.0 votedDecember 15, 20191
- Nice Job Adrienn!A couple of issues here, nothing too bad anyway. Check the correction and let me know if you don't understand something.Buono studio!Il mio progresso in Italiano.Ciao tutti, sono Adriana dall'ungheria. Sono a Pesaro perché sono una volontaria. Inizio studiare Italiano in settembre. In realitá mai ho pensato allo studio dell'italiano perchió a volte non gustare molto.<em>(what did you wanted to say here?)</em> Se una persona parla <s>piano</s> lentamente in Italiano capisco un po' <s>particolarmente</s> in particolare/specialmente quando usa parole <s>che simile</s> che sono simili/simili all'inglese. Voglio studiare norvegese o francese, <s>pero</s> ma sono in Italia, <s>cosí</s> quindi devo studiare l'taliano. Sono contenta perché adesso posso scrivere e parlare un po' Italiano. Ma sono triste perché non <s>parla</s> parlo/riesco a parlare molto Italiano .<s>Cosí</s> Entro fine marzo voglio parlare molto Italiano (cosí studio piú Italiano) in modo da raggiungere un buon livello.I used Google translator for a few words, but I tried to make sentences by myself.10 votedDecember 14, 20193
- Solo qualche piccolo errore, niente di importante. Fai più attenzione agli accenti. Buono studio!Le mie lingue (preferite)Mi piace l'italiano per la sua bellezza, il <s>cino</s> cinese <em>("cino" è in spagnolo!)</em> - per la sua complessità, e mi piace l'azerbaigiano perché è insolito e perché i miei antenati lo parlavano.0 votedDecember 14, 20191
- Very hard question to me, also because the world "culture" is so relative, so untouchable if you try to define it.I would say anyway, that you cannot know a language without knowing the culture behind it. You can learn how to put a serie of sounds in a row organised in a certain way, so that they respect phonetical and grammar rules in a certain language. To have them actually meaning something, you have to know what values words have in that language, so, you have to know that culture.It's the difference between speaking and communicating.0 votedDecember 13, 20190
- Hi!There are a bit of errors in your exercise, on many level, on verbs, declination, syntax...plus, many sentences are ok on a grammatical level but they sound a little strange, I am wondering if they are actually expressing what you really wanted them to, but I cannot help you with them since i don't know it. If you are at this early stage of learning i can suggest you to take some pre-made sentences and to do exercises on them, copy them and change some elements to understand how they work.Buono studio!FrasiIo prendo il caffè dopo cena.Il treno arriva alle sei <s>ora</s>. <em>(oppure: alle ore sei)</em>Chiudi la porta, e noi partiamo <s>a bar</s>. per andare al bar<s>Voi finite leggete i libri ? </s>Voi finite di leggere i libri?Anna non scrive un diario.Costruiscono <s>a</s> una nuova casa.L’attore famoso balla dopo il film.Le chiavi non <s>apre</s> aprono le porte della casa.Purtroppo noi torniamo a tarda notte.Quando guido in macchina ascolto musica e canto.0 votedDecember 13, 20191
- Great job Hans! I assure you that with this knowledge of the language you could teach Italian even to many native speakers. There are no errors in this text. Given your level, I thought of pointing out some suggestion to make your text even more refined. Keep them as hints for future writings if you like!Manifestazioni contro la riforma delle pensioni in FranciaLa riforma delle pensioni fa parte di una serie di misure <s>del</s> adottate/introdotte dal governo francese per liberalizzare l'economia. Questi cambiamenti allargano però <em>(this sentence explains the result - a bad one - of the previous: adding a "però" stresses it, and makes the point you are talking about more subjective and less unquestionable as if you keep the sentence without that "però")</em> il divario tra le classi sociali: <em>(the double points here gives a continuity to the point: the next period you wrote is actually explaining what stays before them)</em><s>la fine</s> l'abolizione dell'imposta sul patrimonio, la riduzione dei sussidi per l'edilizia abitativa e la riduzione dei servizi pubblici hanno già causato <s>un grande disagio</s> grandi/grossi disagi.<em>(making "disagio" plural here gives a more general/objective flavour to this statment, that suits better since you are talking about issues that involves different social categories - you can decide to keep it singular, but it will slightly sounds like it affects only you or the people behind you)</em> Finora le politiche di Emmanuel Macron hanno <s>portato</s> condotto <em>(no difference in meaning, just for fonetical reasons it sounds better not to have 2 similar sounding words - portato/proteste - next to each other)</em> a proteste, ma la recente riforma delle pensioni ha in particolare provocato <s>in particolare</s> la rabbia dei francesi, che hanno deciso di scioperare e manifestare in modo fin troppo massiccio <em>(massiccio is already an adjective that describes a huge quantity, putting "troppo" next to it is too much. If you want to stress that quantity you can add this "fin", to make it "even too much")</em>. Il governo afferma che l'obiettivo è quello di creare un sistema pensionistico più equo senza privilegi corporativi, ma la riforma abbasserà effettivamente le pensioni. Il rifiuto della riforma è anche spiegato <s>dalla</s> da una <em>(again the same story with making something sound general or not, like with "disagio" in singualr or plural. using the definitied article like you did is like a singular "disagio")</em> crescente ostilità nei confronti del comportamento arrogante di Macron e della sua immagine <s>del</s> di presidente dei ricchi. Nonostante le proteste di massa, il governo <s>vuole</s> è determinato ad attuare la sua riforma, ma con alcune/eventuali concessioni (ad esempio un periodo di transizione).0 votedDecember 13, 20191

00:00
00:00