Search from various English teachers...
Guatemala flagJosué Daniel
Мой путь в изучение языков: немецкий (1) Сегодня я напишу о втором иностранном языке, который я изучил: немецкий В школе у меня было три урока немецкого языка, где меня научили основам. Но тогда я не увлекался языками и быстро забыл почти все. Ну да, меня ведь не научили много) Это было в седьмом классе. В десятом классе я вернулся к изучению этого языка, но в этот раз сам. Тогда я только запоминал, как сказать «Привет», «Пока» и тому подобнее)) Таким образом, немецкий был вызов с самого начала, особенно учитывая то, что грамматика сильно отличается от испанской и английской. Первая трудность для меня были падежи: их почти нет в испанском. Порядок слов в предложение тоже сложно и мне понадобилось немало времени, чтобы набивать руку [it took me some time to get the hang of it]. На любом случае, когда я поступил в университет, я тоже начал практиковать языки, именно английский и немецкий, в интернете. Сначала я только общался с людьми письменно. Позднее в том же году я обнаружил сайт «Lang-8», который очень похожи на Айтоки, но там люди только пишут и исправлают заметки. Я написал там много текстов на немецком, что дальнейшего усовершенствовал свои навыки письмо.

Corrections · 5

1
Мой путь в изучении (предложный падеж) языков (or в познании языков): немецкий (1)

Сегодня я напишу о втором иностранном языке, который я изучил (prefix "из" in this case means that you've already mastered the language; you can say instead "учил" for past tense or "изучаю" if you're still working on it): немецкий

В школе у меня было три урока немецкого языка (you mean that you've attended the course only three times? then it'll be я посетил всего три урока), где меня научили основам. Но тогда я не увлекался языками и быстро забыл почти всё. Ну да, меня ведь немногому научили много) Это было в седьмом классе. В десятом классе я вернулся к изучению этого языка, но в этот раз сам. Тогда (лучше в тот момент или к тому моменту) всё что я запомнил только, это как сказать «Привет», «Пока» и тому подобное))

Таким образом, немецкий был для меня вызовом с самого начала, особенно учитывая то, что грамматика сильно отличается от испанского(родительный падеж) и английского. Первой трудностью для меня были падежи: их почти нет в испанском. Порядок слов в предложении тоже сложный (or тоже давался сложно; ending with "o" makes it an adverb and hence it's to be used with a verb), и мне понадобилось немало времени, чтобы набить руку ("набить руку" is used mostly with manual kinds of work/activity or related to that; here I'd say чтобы с ним разобраться).

В любом случае, когда я поступил в университет, я тоже (as someone else? otherwise снова) начал практиковать языки в интернете, а именно английский и немецкий. Сначала я общался с людьми только письменно. Позднее, в том же году, я обнаружил сайт «Lang-8», который очень похожи на "Italki", но там люди (it's clear from the context) только пишут и исправляют заметки. Я написал там много текстов на немецком, чем в дальнейшем (предложный падеж) усовершенствовал свои навыки письма(or что помогло мне усовершенствовать мои навыки письма).

Well done! I see you're already using some new punctuation rules from previous texts! :)
1
Мой путь в изучение языков: немецкий (1)

Сегодня я напишу о втором иностранном языке, который я изучил: немецкий

В школе у меня было три урока немецкого языка, где меня научили основам. Но тогда я не увлекался языками и быстро забыл почти все. Ну да, меня ведь не учили долго) Это было в седьмом классе. В десятом классе я вернулся к изучению этого языка, но в этот раз сам. Тогда я только запоминал, как сказать «Привет», «Пока» и тому подобнее))

Таким образом, немецкий был вызовом с самого начала, особенно учитывая то, что грамматика сильно отличается от испанской и английской. Первая трудность для меня была падежи: их почти нет в испанском. Порядок слов в предложении тоже сложен и мне понадобилось немало времени, чтобы набить руку [it took me some time to get the hang of it].

В любом случае, когда я поступил в университет, я тоже начал практиковать языки, именно английский и немецкий, в интернете. Сначала я только общался с людьми письменно. Позднее в том же году я обнаружил сайт «Lang-8», который очень похож на Айтоки, но там люди только пишут и исправлают заметки. Я написал там много текстов на немецком, чтобы в дальнейшем усовершенствовать свои навыки письма.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today