Search from various English teachers...
Germany flagTobias
Tifone in Giappone Ciao a tutti, sarebbe possibile che uno corregirà la mia traduzzione? Grazie mille per la tua aiuda Uno dei tifoni più pesanti degli ultimi dieci anni ha suscitato inondazioni grandi nel Giappone e 33 personne sono morti. 19 più personne eranno dato per disperso durante la domenica. Il tifone "Hagibis" ha avuto luogo il sabato e domenica (durante la notte) in la capitale Tokio e otre parte nel Giappone. Ha causato sia piogge del record sia bore. Secondo le media ci sono più di 70 personne che sono stati feriti. C'era da temere che il numero delle vittime crescerebbe.

Corrections · 3

1
Tifone in Giappone

Ciao a tutti,
sarebbe possibile che qualcuno corregirà corregga la mia traduzione? Grazie mille per la tua aiuda il tuo aiuto

Uno dei tifoni più pesanti potenti degli ultimi dieci anni ha suscitato provocato (or "causato") grandi inondazioni grandi (it sounds better like this) nel in Giappone e 33 personne persone sono morte. 19 più personne eranno dato per disperso durante la domenica. A domenica le persone disperse erano 19 or A domenica il numero dei dispersi era 19.
Il tifone "Hagibis" ha avuto luogo il sabato e domenica (durante la notte) nella capitale Tokio e in altre otre parti del Giappone. Ha causato sia piogge da record sia bore (maybe you mean "venti molto forti"?). Secondo le media stime ci sono più di 70 persone che sono state ferite.
C'era C'è da temere che il numero delle vittime crescerebbe crescerà.

I hope to have helped you! Just I have a suggestion: if you post a translation, post also the original text in order that it will be easier to understand which is the correct translation.

Have a nice day!
0
This content violates our Community Guidelines.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today